大阪駅の新放送を作ってみました
【新快速】
11時 丁度発 新快速 京都・米原方面 長浜行は 8番乗り場から発車します。
電車は、12両編成でまいります。
この電車は、米原で、後ろ8両を切り離します。
長浜行は、三角印 1番から4番、米原行きは、5番から12番で、2列に並んでお待ちください。
停車駅は、新大阪、高槻、京都、山科、大津、石山、南草津、草津、守山、野洲、近江八幡、能登川、彦根、米原 米原から 長浜まで 各駅に停車します。
The train is Special Rapid Service departing at 11 O'clock bound for Kyoto,Maibara,ane Nagahama,will be leavlng from track8.
this train consists of 12cars.
This train will be uncoupled at Maibara.
Please check your car number displayed above the side doors or on the disital displays.
Boarding locations??of train bound for Nagahama are indicated by??triangles and number1 through4.
for Maibara number5 through12.
Please form two lines to board the train.
This train will be stopping at Shin-Osaka,Takatsuki,Kyoto,Yanashina,Otsu,Ishiyama,Minami-Kusatsu,Kusatsu,Moriyama,Yasu,Omi-Hachiman,Notogawa,Hikone,and every stations.between Maibara and Nagahama terminal.
8番乗り場に停車中の電車は 11時丁度発 新快速 京都・米原方面 長浜行です。
前より4両は長浜行、後ろより8両は米原行です。
お乗り間違いのないように、ご注意ください。
The train on track 8 is Special Rapid Service bound for Kyoto,Maibara,and Nagahama,
The first 4cars,bound for Nagahama, The last 8cars bound for Maibara.
please make sure yov are in the right car for your destination.
【新快速A-SEAT】
9時 45分発 新快速 京都方面 野洲行は 8番乗り場から 発車します。
電車は、12両編成でまいります。
三角印、1番から3番と、5番から12番で、2列に並んでお待ちください。
足元 三角印 4番は 有料座席A-SEATです。
A-SEATと書かれた、乗車口にてお待ちください。
ご利用には、乗車券のほかに乗車整理券が必要です。
乗車整理券は、車内にてお買い求めください。
なお、A-SEATが満席の場合はご利用頂けません
停車駅は、新大阪、高槻、京都、山科、大津、石山、南草津、草津、守山、終点野洲の順に停まります。
この電車は、野洲で、普通電車 米原行に連絡します。
The train is Special Rapid service departing at 9:45 bound for Kyoto,ane Yasu,will be leavlng from track8.
This train consists of 12cars.
Boarding locations are indicated by??triangles and number1 through3.and number5 through12.
Please form two lines to board the train.
This train is number4 an A-SEAT car requiring purchase of an additional ticket.
Boarding locations are A-SEAT service is passengers.
Please purchase this additional ticket form the train staff after taking seat.
A-SEAT service is not available if all seats are occupied.
This train will be stopping at Shin-Osaka,Takatsuki,Kyoto,Yanashina,Otsu,Ishiyama,Minami-Kusatsu,Kusatsu,and Moriyama station.
before arriving at Yasu terminal.
passengers connecting to the Local train bound for Maibara can transfer at Yasu.
【快 速】
9時 53分発 快速 京都方面 米原行は 8番乗り場から発車します。
電車は、8両編成でまいります
矢印 3番から10番で、2列に並んでお待ちください。
停車駅は、新大阪、茨木、高槻 高槻から 米原まで 各駅に停車します。
高槻には この電車が先に到着し、京都・大津・草津・米原へは、このあとにまいります 新快速が先に着きます。
The train is Rapid service departing at 9:53 bound for Kyoto,ane Maibara,will be leavlng from track8.
This train consists of 8cars.
Boarding locations are indicated by arrows and number3 through10.
Please form two lines to board the train.
This train will be stopping at Shin-Osaka,Ibaraki,and stations.between Takatsuki and Maibara terminal.
The Rapid Service will arriving first at Takatsuki.
The Special Rapid Service will arriving first at Kyoto,otsu,Kusatsu,and Maibara.
8番乗り場に停車中の電車は 9時 53分発 快速 京都方面 米原行です。
高槻には、この電車が先に着きます。
京都・大津・草津・米原へは このあとにまいります 新快速が先に着きます。
The train on track 8 is Rapid Service bound for Kyoto,and Maibara.
The Rapid Service will arriving first at Takatsuki.
The Special Rapid Service will arriving first at Kyoto,otsu,Kusatsu,and Maibara.
【普通電車】
9時 55分発 各駅停車 京都行は 7番乗り場から発車します。
電車は、7両編成でまいります
丸印 1番から7番で、2列に並んでお待ちください。
新大阪、茨木、高槻には、8番乗り場にまいります 快速が先に着きます
The train is Local train departing at 9:55 bound for Kyoto,will be leavlng from track7.
This train consists of 7cars.
Boarding locations are indicated by circles and number1 through7.
Please form two lines to board the train.
The Rapid Service will arriving first at Shin-Osaka,Ibaraki and Takatsuki.
7番乗り場に停車中の電車は 9時 55分発 各駅停車 京都行です。
新大阪、茨木、高槻へは 快速が先に着きます。
The train on track7 is Local train bound for Kyoto.
The Rapid Service will arriving first at Shin-Osaka,Ibaraki,and Takatsuki.
7番乗り場に停車中の電車は 9時 55分発 各駅停車 京都行です。
高槻・京都へは 新快速が先に着きます。
The train on track7 is Local train bound for Kyoto.
The Special Rapid Service will arriving first at Takatsuki,Kyoto.
大阪駅の新放送を作ってみました
【新快速】
11時 丁度発 新快速 京都・米原方面 長浜行は 8番乗り場から発車します。
電車は、12両編成でまいります。
この電車は、米原で、後ろ8両を切り離します。
長浜行は、三角印 1番から4番、米原行きは、5番から12番で、2列に並んでお待ちください。
停車駅は、新大阪、高槻、京都、山科、大津、石山、南草津、草津、守山、野洲、近江八幡、能登川、彦根、米原 米原から 長浜まで 各駅に停車します。
The train is Special Rapid Service departing at 11 O'clock bound for Kyoto,Maibara,ane Nagahama,will be leavlng from track8.
this train consists of 12cars.
This train will be uncoupled at Maibara.
Please check your car number displayed above the side doors or on the disital displays.
Boarding locations??of train bound for Nagahama are indicated by??triangles and number1 through4.
for Maibara number5 through12.
Please form two lines to board the train.
This train will be stopping at Shin-Osaka,Takatsuki,Kyoto,Yanashina,Otsu,Ishiyama,Minami-Kusatsu,Kusatsu,Moriyama,Yasu,Omi-Hachiman,Notogawa,Hikone,and every stations.between Maibara and Nagahama terminal.
8番乗り場に停車中の電車は 11時丁度発 新快速 京都・米原方面 長浜行です。
前より4両は長浜行、後ろより8両は米原行です。
お乗り間違いのないように、ご注意ください。
The train on track 8 is Special Rapid Service bound for Kyoto,Maibara,and Nagahama,
The first 4cars,bound for Nagahama, The last 8cars bound for Maibara.
please make sure yov are in the right car for your destination.
【新快速A-SEAT】
9時 45分発 新快速 京都方面 野洲行は 8番乗り場から 発車します。
電車は、12両編成でまいります。
三角印、1番から3番と、5番から12番で、2列に並んでお待ちください。
足元 三角印 4番は 有料座席A-SEATです。
A-SEATと書かれた、乗車口にてお待ちください。
ご利用には、乗車券のほかに乗車整理券が必要です。
乗車整理券は、車内にてお買い求めください。
なお、A-SEATが満席の場合はご利用頂けません
停車駅は、新大阪、高槻、京都、山科、大津、石山、南草津、草津、守山、終点野洲の順に停まります。
この電車は、野洲で、普通電車 米原行に連絡します。
The train is Special Rapid service departing at 9:45 bound for Kyoto,ane Yasu,will be leavlng from track8.
This train consists of 12cars.
Boarding locations are indicated by??triangles and number1 through3.and number5 through12.
Please form two lines to board the train.
This train is number4 an A-SEAT car requiring purchase of an additional ticket.
Boarding locations are A-SEAT service is passengers.
Please purchase this additional ticket form the train staff after taking seat.
A-SEAT service is not available if all seats are occupied.
This train will be stopping at Shin-Osaka,Takatsuki,Kyoto,Yanashina,Otsu,Ishiyama,Minami-Kusatsu,Kusatsu,and Moriyama station.
before arriving at Yasu terminal.
passengers connecting to the Local train bound for Maibara can transfer at Yasu.
【快 速】
9時 53分発 快速 京都方面 米原行は 8番乗り場から発車します。
電車は、8両編成でまいります
矢印 3番から10番で、2列に並んでお待ちください。
停車駅は、新大阪、茨木、高槻 高槻から 米原まで 各駅に停車します。
高槻には この電車が先に到着し、京都・大津・草津・米原へは、このあとにまいります 新快速が先に着きます。
The train is Rapid service departing at 9:53 bound for Kyoto,ane Maibara,will be leavlng from track8.
This train consists of 8cars.
Boarding locations are indicated by arrows and number3 through10.
Please form two lines to board the train.
This train will be stopping at Shin-Osaka,Ibaraki,and stations.between Takatsuki and Maibara terminal.
The Rapid Service will arriving first at Takatsuki.
The Special Rapid Service will arriving first at Kyoto,otsu,Kusatsu,and Maibara.
8番乗り場に停車中の電車は 9時 53分発 快速 京都方面 米原行です。
高槻には、この電車が先に着きます。
京都・大津・草津・米原へは このあとにまいります 新快速が先に着きます。
The train on track 8 is Rapid Service bound for Kyoto,and Maibara.
The Rapid Service will arriving first at Takatsuki.
The Special Rapid Service will arriving first at Kyoto,otsu,Kusatsu,and Maibara.
【普通電車】
9時 55分発 各駅停車 京都行は 7番乗り場から発車します。
電車は、7両編成でまいります
丸印 1番から7番で、2列に並んでお待ちください。
新大阪、茨木、高槻には、8番乗り場にまいります 快速が先に着きます
The train is Local train departing at 9:55 bound for Kyoto,will be leavlng from track7.
This train consists of 7cars.
Boarding locations are indicated by circles and number1 through7.
Please form two lines to board the train.
The Rapid Service will arriving first at Shin-Osaka,Ibaraki and Takatsuki.
7番乗り場に停車中の電車は 9時 55分発 各駅停車 京都行です。
新大阪、茨木、高槻へは 快速が先に着きます。
The train on track7 is Local train bound for Kyoto.
The Rapid Service will arriving first at Shin-Osaka,Ibaraki,and Takatsuki.
7番乗り場に停車中の電車は 9時 55分発 各駅停車 京都行です。
高槻・京都へは 新快速が先に着きます。
The train on track7 is Local train bound for Kyoto.
The Special Rapid Service will arriving first at Takatsuki,Kyoto.
