したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

楽しい再翻訳のスレ

1MACHO筋トレ★:2006/10/20(金) 17:47:51 HOST:eaoska04044.adsl.ppp.infoweb.ne.jp
翻訳サイトで【日→英→日】の再翻訳をしてみよう。

・Exite翻訳 http://www.excite.co.jp/world/english/?before=&wb_lp=JAEN
・Yahoo翻訳 http://honyaku.yahoo.co.jp/

(例)
公衆トイレがゴミだらけ

The cornhole palace is only garbage.

公衆トイレはゴミであるにすぎません。

2コフ:2006/10/27(金) 15:58:51 HOST:softbank219020162045.bbtec.net
ドラえもんの絵描き歌

Doraemon's Eega coming Uta

ドラえもんのエガの次のウタ

3コフ:2006/10/27(金) 16:00:26 HOST:softbank219020162045.bbtec.net
鬼に金棒

Strength of Samson

サムソンの強さ

4コフ:2006/10/27(金) 16:04:36 HOST:softbank219020162045.bbtec.net
ドラえもん のび太の魔界大冒険

Doraemon postponing Futoshi's large field adventure

フトシの大きい分野冒険を延期するドラえもん

5コフ:2006/10/27(金) 16:06:06 HOST:softbank219020162045.bbtec.net
この野郎

This fellow

この仲間

6コフ:2006/10/27(金) 16:08:12 HOST:softbank219020162045.bbtec.net
口を聞くのも面倒くさいなら、もう死んでしまえ

Already die if it is also troublesome to hear the mouth.

また、口を聞くのも厄介であるなら、既に死んでください。

7MACHO筋トレ★:2006/12/21(木) 16:44:23 HOST:ntoska526139.oska.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp
酸素がパー

Oxygen is gone

酸素は過ぎ去っています

8MACHO筋トレ★:2006/12/21(木) 16:46:50 HOST:ntoska526139.oska.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp
ドライズム

A gong ism

ゴングism

9ND:2007/01/14(日) 07:00:37 HOST:i60-36-239-118.s05.a001.ap.plala.or.jp
国語 数学 理科 社会 英語

National language mathematics science social English

国語の数学の科学の社会的なイギリス人

え!?!?!?

10いっひー:2007/01/20(土) 11:39:08 HOST:ntoska395004.oska.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp
きたさいたま2000はフルコンボどころかノルマクリア成功もしない。

Saitama 2000 where I came to does not hold quota clear success to filter full combo where either.

私が意識を取り戻した埼玉2000は、そこでフィルタ完全なコンボへの割当てはっきりした成功をどちらにもしません。

Saitama 2000 where I regained consciousness makes allotment clear success to the combo where therefore a filter is complete neither.

したがって、フィルタが完全でもある所で、私が意識を回復した埼玉2000は割当てをコンボに成功をすっきりさせます。

11削除★:削除★
削除★

12ああああ:2007/05/05(土) 11:36:13 HOST:124-47-68-75.cidr4.kct.ad.jp
そのTシャツ買ったのか。よしカレーうどん食いにいこう。
            ↓
Was the T-shirt bought?It eats and goes in the stopping curry noodle.
               ↓
Tシャツを買いましたか?itは停止カレーヌードルを食べて、入ります。

13MACHO筋トレ★:2007/05/06(日) 12:00:30 HOST:ntoska419063.oska.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp
【エキサイトにて】
この点は出ねぇよぉ

This respect is going out.

この敬意は出かけています。


桶狭間の戦い

Fight in tub interstice

おけの隙間で戦ってください。

14MACHO筋トレ★:2007/05/06(日) 12:01:46 HOST:ntoska419063.oska.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp
【エキサイトにて】
しまった!川下でしずちゃんたちがお米をといでいるぞ。でも、黙っていればわからないや。

It hangs it. It will exist in the lower part of a river. However, as soon as not
understanding if you keep silent.

それはそれを掛けます。 それは川の下部に存在するでしょう。 しかしながら、どちらかと言
えば分かって、あなたであるなら静かなままでいにしてください。

It multiplies it. It might exist under the river. However, please understand if
anything, and make it to being as it is quiet if you are you.

それはそれを掛けます。 それは川の下に存在するかもしれません。 しかしながら、どちら
かと言えば、理解してください、そして、静かであるときに、存在に行ってください。

15クロール:2007/06/13(水) 19:02:57 HOST:124-47-68-75.cidr4.kct.ad.jp
から揚げ弁当ウマ〜 
       ↓
Fry without coating box lunch horse?
       ↓
コーティングお弁当馬なしで揚げますか?

16MACHO筋トレ★:2007/07/14(土) 08:36:57 HOST:ntoska331138.oska.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp
ハッハッハッ、最高のショーだと思わんかね?見ろ!人がゴミのようだ!!

Do not you think that Hahhahhatsu, and the highest show?Look. The person is like garbage.

あなたはそのHahhahhatsu、および最も高いショーを考えませんか?見てください。 人はゴミに似ています。

17MACHO筋トレ★:2007/07/14(土) 08:38:24 HOST:ntoska331138.oska.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp
幸せについて本気を出して考えてみた。

It thought about seriousness of happiness by putting it out.

それは、それを出すことによって、幸福の重大さについて考えました。

18MACHO筋トレ★:2010/07/21(水) 15:55:44 ID:???0
幸せについて本気出して考えてみた

It thought by putting out seriousness of happiness.

それは幸福のホールアウトする重大さで考えました。


どっちもドア

Either is a door.

どちらかがドアです。


狸山鉄道にも採用された、KATOの複線線路シリーズです。カーブにはカントが付き、実物同様に電車が傾きます。

It is a double-track line railway track series of KATO adopted in the Asian racoon mountain railway. Kant takes side with the curve, and the train inclines at a similar thing.

それは、タヌキ登山鉄道に採用された加藤のダブルトラック線線路シリーズです。 カントはカーブがある側を取ります、そして、列車は同様のもので傾向があります。

19MACHO筋トレ★:2010/07/21(水) 15:59:08 ID:???0
うわー、目が、目がぁぁぁ〜!!!

Eyes are [a;a;a;]. [-] and ..planted.. eyes!!!

目がある、;、;、。 -そして植わる、目!

There are eyes;、;、。 -And, planted eyes.

目があります;。 -そして、植わっている目。

(最終的にこの文章に収束する。)

20MACHO筋トレ★:2010/07/21(水) 16:02:08 ID:???0
わ〜!! ねずみだー!! 助けて〜!!! (ドラえもんの言葉)

..boiling.. ?!! It is a rat or [-] helps. !!! (Doraemon's word)

..沸騰。 ?!! それはそうです。-ネズミか力添え。 !!! (Doraemonの単語)

..Boil. ?!! It is so. -Rat or help. !!! (word of Doraemon)

..沸騰してください。 ?!! それはそうです。 -ネズミを捕るか、または助けてください。 !!! (Doraemonの単語)

21MACHO筋トレ★:2010/07/21(水) 16:07:30 ID:???0
(Yahooにて)
うわー、目が、目がぁぁぁ〜!!!

Wow eyes are eyes がぁぁぁ ...!

大当たりアイは、目がぁぁぁです...!

22削除★:削除★
削除★

23削除★:削除★
削除★

24削除★:削除★
削除★

25削除★:削除★
削除★


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板