中米・カリブニュース　６

1：taro：2011/07/20(水) 05:50:55: 中米・カリブニュースの６です
951：taro：2012/08/07(火) 04:03:17: ホンジュラスで銃器取り締まり、シュロ栽培者と土地所有者の衝突防ぐ目的

【新華社／ＡＦＰ通信】　ホンジュラス北部のコロン県トゥルージロで３日、警察当局が没収した銃器を公開した。

ホンジュラスの安全部隊はこのほど、シュロ栽培者と土地所有者との衝突を防ぐため、銃器の取り締まりを実施した。過去３年間でこうした衝突により７８人が死亡している。

（翻訳　李継東／編集翻訳　恩田有紀）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120806-00000015-xinhua-int
952：taro：2012/08/07(火) 04:06:05: 新日鉄など４社、メキシコに車用鋼管の工場建設へ
朝日新聞2012年8月6日（月）20:17

　新日本製鉄などは６日、自動車用鋼管の製造工場をメキシコに建設すると発表した。新日鉄、住友鋼管、住友商事、メタルワンの４社は、日系自動車メーカーの工場が集中するメキシコ中部のシラオ市に合弁会社を５月に設立。車のステアリングシャフトなどを製造する工場の建設を今月末から始める。来年６月の稼働予定で、年間２万４千トンを生産する。メキシコ国内の日系、欧米系の自動車メーカーへの販売のほか、北米、ブラジルへの輸出も視野に入れるという。

http://news.goo.ne.jp/article/asahi/world/K2012080604690.html
953：taro：2012/08/08(水) 03:44:15: カストロ政権、対決は野球で「何でも話し合いたい」

　カリブ海の社会主義国キューバの政権トップ、ラウル・カストロ国家評議会議長（８１）が革命記念日の演説で、米国に向けて「何でも話し合いたい」と述べ、関係改善に意欲を示した。米国は１９６１年にキューバと断交。対キューバ経済制裁（全面禁輸）を発動してから５０年、キューバをテロ支援国家に指定してから３０年になる。きょうのテーマは「対決は野球で」とした。（内畠嗣雅　ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

革命記念日の演説

　キューバでは１９５３年７月２６日、フィデル・カストロ前議長（８５）＝ラウル現議長の兄＝が率いる青年団が、親米バティスタ政権の転覆を謀り、東部サンティアゴデクーバのモンカダ兵舎を襲撃。ゲリラ戦が始まった。政権が倒れ、キューバ革命が成ったのは、５９年１月１日だが、この日は「解放記念日」で、「革命記念日」はゲリラ戦開始の７月２６日である。５９回目の革命記念日となった先月２６日、東部グアンタナモで式典が開催された。

　英ＢＢＣによると、ラウル議長の演説は即興のようだった。議長は「米国には、リビアで起き、シリアでも起きそうなこと（政権転覆）が、この小さな島（キューバ）でも起きると期待する声がある。だが、この島は平和で、ダンスと友達が好きな人たちばかりだ。米国とも友達になりたいが、相手は頑固で対決姿勢を崩さない。対決するなら野球をしてはどうだろう。他のことなら負けないが、野球なら勝ったり負けたりする」と語った。

　議長はその上で、「対等の立場なら米国とは何でも話し合いたい。話し合いのテーブルは用意してある。米国が望めばいつでも応じる」と呼びかけた。

テロ支援国家

　米国務省は先月３１日、２０１１年の国別のテロ活動に関する年次報告書を公表した。キューバは相変わらず、イラン、スーダン、シリアと並んでテロ支援国家（ｓｔａｔｅ　ｓｐｏｎｓｏｒｓ　ｏｆ　ｔｅｒｒｏｒｉｓｍ）に指定されている。北朝鮮はブッシュ前政権当時の０８年、指定解除され、いまのところ再指定を免れている。

　報告書によると、シリアのアサド政権は多くのテロ組織に政治支援を続け、中東や他の地域を不安定にしている。イランはそのアサド政権を武器供給や訓練で支援している。スーダン国内にはアルカーイダ系などのテロ組織があり、政府は米国に協力的だが摘発の能力に欠けるという。北朝鮮については、日本人拉致事件の調査再開への協力が不十分だと指摘した。

　キューバは１９８２年にテロ支援国家に指定された。スペインの反政府組織、バスク祖国と自由（ＥＴＡ）とコロンビアの左翼ゲリラ、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）の活動家、米当局の指名手配者をかくまっているという。

経済制裁解除を

　キューバ政府はかねて、活動家らをかくまっている事実はないと主張。テロ支援国家指定は経済制裁を正当化するための方便だと米政府を批判してきた。米国の対キューバ経済制裁は１９６２年２月に発動した。東西冷戦が終結（８９年）して、米国は旧東側のロシアや中国と話し合いをするようになり、泥沼の戦争を戦ったベトナムとも関係を正常化した。だが、キューバに対する制裁は維持している。国連総会では毎年、米国の対キューバ経済制裁の解除を求める決議が採択される。米国の「頑固な対決姿勢」には批判も少なくない。

　ラウル政権は市場原理を大胆に導入する経済改革を進めているが、疲弊した経済を活性化させるためには、米国の制裁解除が必要。いらだつラウル議長が革命記念式典の場でマイクを取り、話し合いを訴えたのだった。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120807/amr12080709550000-n1.htm
954：taro：2012/08/08(水) 03:49:52: メキシコで「ゾンビレース」、数百人が障害物競争

［アフスコ（メキシコ）　４日　ロイター］　メキシコの首都メキシコ市の郊外にあるアフスコで４日、ゾンビに扮（ふん）した参加者による障害物競争が開催された。

「ラン・フォー・ユア・ライブス」（命懸けで走る）というこのレースでは、参加者は全身を灰色や赤色に塗ったり、特殊メークを施すなどして結果を競った。

地元メディアによると、障害物競争には数百人が参加したという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120807-00000027-reut-int
955：taro：2012/08/09(木) 04:04:43: パナマでコカイン１１７５キロ押収　米沿岸警備隊と協力

【新華社パナマ】　パナマ政府は６日、パナマ国家海空警備隊と米国沿岸警備隊が協力し、先ごろ、パナマ付近のカリブ海域でコカイン１１７５キログラムを押収したと発表した。（新華社発　マウリシオ撮影）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120808-00000017-xinhua-int
956：taro：2012/08/09(木) 06:15:57: ソニック・ザ・ヘッジホッグを刻んだ五輪選手、銅メダルに輝く

日本のゲームに登場するキャラクターで、世界中でも絶大な知名度を誇るキャラはたくさん存在しますが、セガの代表的キャラであるソニック・ザ・ヘッジホッグもそんなキャラクターの1人ではないでしょうか。

なんと現在開催中のロンドンオリンピックで、そのソニックのタトゥーをいれた選手が出場して話題をよんでいます。選手の名前はハビエル・クルソン（Javier Culson）で、今回のオリンピックのためにタトゥーをいれたようです。日本ではなじみの少ない選手なので、少し彼について紹介しておきたいと思います。

クルソン選手は現在28歳で、プエルトリコの陸上選手。今大会では代表の旗手も務めたプエルトリコを代表するアスリートです。今大会出場した400メートルハードルでは、準決勝では記録を出しました。決勝では惜しくも敗れましたが、見事銅メダルを獲得しました。クルソンの銅メダルは同国今大会初めてで、プエルトリコ史上でも初めてオリンピックの陸上競技でメダリストとなりました。

まさに、ソニックのごとくトラックを駆け抜けたクルソン選手の勇姿はNHKのオリンピック特集ページから見ることも可能ですので、ぜひ見てみて下さい。

http://topics.jp.msn.com/digital/game/article.aspx?articleid=1264923
957：taro：2012/08/10(金) 04:56:22: メキシコ経済、10年でブラジル抜き中南米トップとなる可能性

　【メキシコシティ　８日　ロイター】　ノムラが実施した調査によると、メキシコの経済規模は今後１０年以内にブラジルを抜き、中南米最大になる可能性があるとみられている。

　ノムラは、メキシコ新政権が野心的な経済改革で経済成長にふたたび弾みをつけることができれば、東アジアで急成長を遂げている「タイガー」経済ならぬ中南米の「ジャガー」経済に発展する可能性があるとしている。

　これとは対照的に、ブラジルでは国内産業の活性化と、為替相場上昇から輸出業者を保護することを目指して政府が対策を連発し、改革疲れの様相となっている。

　国際通貨基金（ＩＭＦ）は、ブラジルの経済規模をメキシコの約２倍の２兆４０００億ドル程度と推定しているが、ノムラは、メキシコ経済が同行予想レンジの上限付近の水準で成長し、かつブラジルの成長率が下限付近の水準で推移すれば、両国の差は２０２２年までに消滅する可能性があり、２０２８─２９年にはメキシコがブラジルを追い越すだろうと指摘した。

　ノムラは、今後１０年間のブラジルの平均経済成長率を２．７５─３．２５％、メキシコの平均成長率を４．２５─４．７５％と予想している。

　ノムラのエコノミスト、ベニート・バーバー氏は「ブラジルで構造改革法案が可決されず、一方メキシコで可決されれば、『メキシコが高成長、ブラジルが低成長』というシナリオが現実のものとなる可能性が最も高くなる」と述べた。

2012/08/09 11:18

http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/2012-08-09T021842Z_1_TYE87801H_RTROPTT_0_TK8178414-LATAM-ECONOMY.html
958：taro：2012/08/10(金) 10:01:41: 2012 8-9 El Universal 1788
ジャクリン　レンテリアが女子レスリングフリースタイル５５kg級で銅メダル

　コロンビア　バジェ　デル　カウカ県出身のジャクリン　レンテリアは２０１２年ロンドンオリンピック　レスリング５５ｋｇ級の最後の試合でウクライナのテチアナ　ラザレワを破り銅メダルを獲得しています。
　２００８年北京オリンピックでも銅メダルを獲得しているジャクリンはコロンビアに６個目のメダルをもたらすと同時に、オリンピックで複数のメダルを獲得した初めてのコロンビア女性となっています。
動画　http://www.youtube.com/watch?v=At8q7BvAqu8

2012 8-9 CARACL RADIO
コロンビア　マグダレナ県で４人の家畜商が殺害された

　マグダレナ県で４人の家畜商が殺害されたことを受け、農場主や家畜商組合は、カリブ沿岸の郊外地域で暴力事件が増大していると告発しています。
　頭部を撃ちぬかれた４人の遺体は、手を縛られ拷問を受けた跡がありました。遺体はヌエバ　グラナダ市郊外で発見されています。
　最初の発表によれば、県都サンタ　マルタ市から家畜の買い付けにやって来た４人の家畜商は武装集団に拉致され銃殺されています。
　以前準軍組織が支配していた地域で事件は発生しています。
　農場主はカリブ海沿岸地域で家畜泥棒や恐喝事件が増加しており、特にマグダレナ県・アトランティコ県・ラ　グアヒーラ県で頻発していると主張しています。
画像　http://www.vanguardia.com/sites/default/files/imagecache/Noticia_600x400/foto_grandes_400x300_noticia/2012/08/09/web_masacre_big_ce.jpg

2012 8-9 EL ESPECTADOR.COM
偽の運転免許証を持った民間航空機のパイロットが摘発された

　航空局の最高責任者サンティアゴ　カストロ　ゴメスの命令を受けて行われた内部調査により、複数のパイロットが所持していたライセンスが偽物であることが確認されたと航空局は発表しています。
　偽ライセンスの取得には複数の航空学校と複数の職員が関与していることは明らかであると航空局は記者会見で明らかにしています。
　また偽ライセンスの疑いが出た直後に、疑いのあるパイロットの飛行は中断されているので、安心して欲しいと呼びかけています。
　偽ライセンスの調査を開始した航空局は脅迫を受けています。それゆえ航空局代表は治安当局などと共に調査を進めるよう命じています。
959：taro：2012/08/10(金) 10:01:53: 2012 8-9 EL ESPECTADOR.COM
ジャノス　オリエンタレス地域のFarcゲリラボスが投降

　ジャノス　オリエンタレス地域で活動するゲリラ部隊の指揮官であるロセンベルト　ハラミジョ　ラミレスが手下２人とともに投降したと、木曜日に国防大臣フアン　カルロス　ピンソンが発表しています。
　「今年１５人のFarc戦線もしくは機動部隊のボスが戦列から離れており、うち１４人が治安当局との戦闘で死亡しています。ゲリラボス自ら投降するというのはここ数年で初めてです。」とピンソンは強調しています。
　ハラミジョ別名エクトールはメタ県ビスタエルモサ市郊外で、配下のヌビア　エステラ　グアスカ別名パオラとエルビス　ゴンサレス別名カイセドと共に軍に自首しています。
　ピンソン大臣は記者団に対し、今年だけでFarc・ELNゲリラ６８０人以上が投降している強調しています。
　ピンソンは未だ戦線にとどまっているゲリラに投降するよう呼びかけています。
　Farcマヌエル　ベルトラン部隊の指揮官であったエクトールは、木曜日に元の同士に対して武器を捨てるよう勧めています。
　「私たちは人生を変えることを非常に満足しています。それ故ゲリラボスや一般ゲリラたちに政府の投降者プログラムの適応を受けることを勧めます。」とエクトールは表明しています。
　また投降したゲリラボスは、「コロンビアの平和は戦争や武器では到達できません。」と締めくくっています。
　
2012 8-9 El Universal
コロンビア革命軍（Farc)と麻薬組織ロス　ウラベニョスが麻薬を巡って戦闘　４人が死亡

　コルドバ県ティエラルタ市管区フイ村でFarc第５８戦線と犯罪組織ロス　ウラベニョスによる戦闘が発生し４人が死亡しています。
　４人の死亡した戦闘についてはティエラルタ市で行われた安全保障会議の中で発表されています。戦闘現場近くの６家族が身の危険を避けるために避難していることも合わせて発表されています。
　陸軍第１１旅団の広報官は、違法作物の栽培とコカインの取引を巡る争いであると指摘しています。
　死亡者のうちの２人の遺体はティエラルタ市の遺体安置所に収容されていますが、残りの２体は未だフイ村にあります。
960：taro：2012/08/10(金) 10:02:06: 2012 8-9 CARACAOL RADIO
コロンビアとエクアドルの共同作戦で麻薬工場７ヶ所が摘発された

　エクアドル政府は、コロンビア軍との協力によりコカイン精製工場７カ所を摘発したと発表しています。
　コカイン工場は両国国境のコロンビア側で発見され、軍の素早い行動により破壊され、さらにはコカ畑の撤去も行わています。
　「行動作戦のお陰で麻薬工場が摘発されました。コロンビアで栽培されたコカの葉を、エクアドル国内で調達された薬品で精製していました。」とエクアドル当局は発表しています。
　今回の作戦では７人が逮捕され、エクアドル当局が拘束しています。
　
2012 8-9 UNIVISION NOTICIAS
メキシコ　サン　ルイス　ポトシ市でバンに積まれた１４人の死体が見つかった

　サン　ルイス　ポトシ州の州都サン　ルイス　ポトシ市で盗難車に乗せられた死体１４体が木曜日の深夜に見つかっています。
　死体が乗せられたバンは、サン　ルイス　ポトシ市とサカテカス市を結ぶ街道上１２ｋｍにあるラ　ポスタガソリンスタンド近くで見つかっていると州検察は発表しています。
　これまでの調べによれば、サン　ルイス　ポトシ市で盗まれたバンの中に乗せられていた死体は全て男性で、コアウイラ在住者であったと検察は明らかにしています。
　検察は、「今現在分かっているのは、犠牲者達はコアウイラ州で誘拐され、サカテカス州を経由してサン　ルイス　ポトシ州に連れてこられており、この間に殺害された模様です。」と指摘しています。
　
１４という数字が持つ意味
　今年１４人が殺害されるという事件がいくつか起きています。
　５月４日、バラバラにされた１４人分の死体がタマウリパス州の国境の町ヌエボ　ラレド市に放置された車の中から見つかっています。
　６月７日、再びタマウリパス州ヌエボ　ラレド市の市庁舎の前に駐められた車の内部から１４人の死体と麻薬カルテル　ロス　セタスに向けられたメッセージが見つかっています。
　６月１２日にはベラクルス州で１４人の死体が乗ったピックアップトラックが見つかっています。
　６月２３日にはタマウリパス州シウダ　マンテのショッピングセンターの駐車場で１４人の遺体が見つかっています。トラックに積まれていたバラバラ死体のそばには麻薬メッセージがありました。
　シウダ　モンテでは１ヶ月の間に２回バラバラ死体放棄事件が起きています。
　タマウリパス州の大部分ではカルテル　デル　ゴルフォとロス　セタスによる激しい抗争事件が頻繁に発生しています。
動画　http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Sj7YMa8wTmI
961：taro：2012/08/11(土) 03:09:54: 熱帯性低気圧「エルネスト」がメキシコに接近、豪雨の恐れ

【8月10日 AFP】熱帯性低気圧「エルネスト（Ernesto）」は9日、メキシコ・コアツァコアルコス（Coatzacoalcos）に接近し、米国の気象当局は豪雨への警戒を呼び掛けている。

　米国立ハリケーンセンター（National Hurricane Center、NHC）によれば、最大風速約27メートルのエルネストは日本時間10日午前3時、コアツァコアルコスの北10キロに接近した。同市に近い沿岸地域では、集中豪雨と洪水が発生する恐れがあるという。

　エルネストは10日にかけてメキシコのベラクルス（Veracruz）、タバスコ（Tabasco）、プエブラ（Puebla）、オアハカ（Oaxaca）の各州に最大250ミリの雨をもたらすとみられている。降雨量はベラクルス州の一部地域で380ミリに達する恐れもある。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2894468/9343929
962：taro：2012/08/12(日) 03:40:41: メキシコがブラジルを下し金メダル獲得

【8月12日 AFP】ロンドン五輪は11日、男子サッカー決勝の試合がロンドン（London）のウェンブリー・スタジアム（Wembley Stadium）で行われ、メキシコが2-1でブラジルを下し、金メダルを獲得した。

　メキシコはオリベ・ペラルタ（Oribe Peralta）が2得点を挙げる活躍をみせ、サッカーW杯で5度の優勝を誇るブラジルを制して五輪サッカー初の金メダルを獲得した。

　五輪で初の決勝進出を決めたメキシコは、試合開始わずか30秒でペラルタが先制点を挙げると、後半30分にもペラルタが得点しリードを広げた。

　ブラジルはフッキ（Hulk）が後半ロスタイムに1点を返したものの、長年の念願である金メダルには手が届かなかった。これまでW杯では史上最高の選手たちが見事なパフォーマンスを披露しながらも、五輪では金メダルを獲得していないブラジルは、また五輪の歴史に惨めな一章を綴る結果となった。

　優勝候補に挙がっていたブラジルは、今大会では5戦全勝を収めて決勝に進み、メキシコのジオバニ・ドス・サントス（Giovani dos Santos）が日本との準決勝で負傷して決勝出場が絶望的となったことで、優勝のチャンスが広がったとみられていた。

　しかしここ5度の対戦では、6月の親善試合で2-0で勝利するなど3勝を挙げていたメキシコは劣等感をみせることはなかった。(c)AFP/Steve Griffiths

http://www.afpbb.com/article/london2012/london2012-soccer/2894614/9351562
963：taro：2012/08/13(月) 04:28:17: 男子４００メートルリレー、ジャマイカが世界新で連覇　五輪

CNN.co.jp 8月12日(日)10時21分配信

（ＣＮＮ）　　ロンドン五輪は１１日、陸上の男子４００メートルリレー決勝が行われ、ウサイン・ボルトを擁するジャマイカが３６秒８４の世界新記録で連覇を達成した。２位は米国、３位はトリニダード・トバゴだった。北京五輪に続くメダル獲得を目指した日本は５位だった。

ジャマイカのアンカーを務めたボルトは、１００メートル、２００メートルに続く今大会３つ目の金メダル獲得となった。

ボルトは英ＢＢＣのインタビューに対し、「最高潮で終えられて、素晴らしい気分だ」と笑顔で語った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120812-35020363-cnn-int
964：taro：2012/08/14(火) 04:42:29: メキシコ中部の農場で一家殺害、子ども3人も犠牲に

ロイター 8月13日(月)18時2分配信

［メキシコ市　１３日　ロイター］　メキシコ中部の港湾都市ベラクルスの当局者は１２日、同市郊外の農場で一家７人が首を切られて殺害されていたのが見つかったと発表した。

地元当局によると、隣人が異臭に気が付いたことから７人の遺体が発見された。遺体の状態から判断して、死後少なくとも７２時間が経過していた可能性がある。犠牲者には９歳、７歳、３歳の子どもも含まれていたという。

メキシコでは、リゾート地として有名なアカプルコでも８日、銃で武装したグループに一家５人が殺害される事件が起きたばかり。

同国中部では先週から殺人事件が続いており、ベラクルスの北西部にあるサンルイスポトシ州では９日、１４人の遺体が車両から発見されたほか、１２日には先月の選挙で当選した市長と選挙キャンペーンの幹部が射殺体で見つかっていた。隣接するサカテカス州でも１０日に１２人の遺体が発見されている。

同国では、２００６年にカルデロン大統領が麻薬犯罪の撲滅を宣言して以来、計５万５０００人以上が犯罪組織などにより殺害されている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120813-00000082-reut-int
965：taro：2012/08/15(水) 04:29:36: 国際帝石、メキシコ湾の油田権益7.2％取得

　国際石油開発帝石は14日、米メキシコ湾の「ルシウス油田」の権益の7.2％を米独立系石油大手のアナダルコ社から取得したと発表した。取得額は非公表。可採埋蔵量は約３億バレル（原油換算）で、2014年後半に原油と天然ガスの生産を始める予定。探鉱だけでなく、確実な収益が見込める油田への権益参画を積極化し、石油開発の上流事業を強化する。

　ルシウス油田は、ルイジアナ州の沖合約380キロメートル、水深約2160メートルにある。産出する原油や天然ガスをいったん洋上の生産設備で処理し、パイプラインを経て陸上施設に送る予定。１日当たりの処理能力は原油約８万バレル、天然ガスが４億5000万立方フィート。11年12月に操業主体のアナダルコ社が開発移行を決定している。

http://www.nikkei.com/article/DGXNASDD140A2_U2A810C1TJ0000/
966：taro：2012/08/19(日) 03:58:01: メキシコで観光客を乗せたバスが事故　１２人死亡

（ＣＮＮ）メキシコで１８日、観光客を乗せたバスが事故を起こし、少なくとも１２人が死亡、２２人が負傷した。同国国営ニュースが伝えた。

トラスカラに向かっていたバスが道を外れて深い峡谷へ落ちたという。

犠牲となった１２人は、５８～６５歳の女性８人、男性４人とみられる。

http://www.cnn.co.jp/world/35020600.html?tag=cbox;world
967：taro：2012/08/21(火) 04:52:12: 4度目の正直なるか、米62歳女性がフロリダ海峡横断中

【AFP＝時事】ベテラン米国人水泳選手のダイアナ・ニヤド（Diana Nyad）さん（62）が、キューバと米フロリダを隔てるフロリダ海峡（Florida Straits）166キロをサメ避けのおりを使わずに泳いで横断するという世界記録に挑戦中だ。

　ニヤドさんは18日、キューバのハバナ（Havana）から遠泳をスタート。21日のフロリダ・キーズ（Florida Keys）到着を目指し、遠泳2日目となる19日現在までに、総距離のほぼ3分の1を泳いだ。

　ニヤドさんに付き添う50人のサポートチームがソーシャルメディアを通じて伝えたところによると、ニヤドさんはくちびるや額、手足をくらげに刺されながらも50ストローク/分を維持し順調に泳ぎを続けているという。
　
　50年以上も対立関係の続く米国とキューバ。この2国を隔てるフロリダ海峡の横断にニヤドさんが挑戦するのは、今回で4度目となる。前回の挑戦は前年の9月だった。この時はクラゲに激しく刺され、スタートから40時間で遠泳を断念している。

　ニヤドさんのサポートチームによると、19日午後3時20分（日本時間20日午前4時20分）の時点でニヤドさんが泳いだ距離は38キロで時間は23時間37分が経過している。

　夜間は、顔面をクラゲに刺されないよう、背泳ぎで泳いでいるといい、また白い光がクラゲを誘引しやすいことから照明は赤いライトのみを使用している。5隻のヨットで随行する支援チームメンバーには、サメやクラゲの専門家も同行しているという。

　ニヤドさんの最新情報は、ウェブサイト「www.diananyad.com」で見ることができる。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120820-00000034-jij_afp-int
968：taro：2012/08/22(水) 03:59:18: 2011年のメキシコの殺人率、05年比で3倍近くに急増

【8月21日 AFP】メキシコ政府が20日に発表した統計で、同国国内での前年の殺人率が2005年と比べて3倍近くに急増していることが分かった。メキシコでは麻薬絡みの暴力事件が多発しているが、当局は殺人事件のうち何件が麻薬関連のものかは明らかにしていない。

　メキシコ国立統計地理情報院（INEGI）が発表した統計（暫定版）によれば、
殺害された人の数は2005年に9921人（人口10万人あたり9人）だったが、2011年は2万7199人（人口10万人あたり24人）に急増し、2010年（2万5757人）と比べて5.6％増加した。

　INEGIの統計は麻薬事件と関連した殺人事件の件数は示していないが、殺人事件件数は2006年にフェリペ・カルデロン（Felipe Calderon）大統領が強大な麻薬カルテルに対して軍を動員して以降、増加を続けている。

　メキシコ政府は2006年12月以降に発生した麻薬関連事件の死者を4万7515人と発表した2011年9月を最後に麻薬関連の殺人統計を公表していない。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2896253/9388722
969：taro：2012/08/22(水) 04:13:12: 全米の学校で中南米系が増加　大学生は２００万人超える

http://www.cnn.co.jp/fringe/35020683.html?tag=cbox;fringe

（ＣＮＮ）全米の大学や公立学校で中南米系の学生らの数が増加し、昨年までに過去最高の水準に達したことが明らかになった。米シンクタンク、ピュー・ヒスパニック・センターが２０日、報告書を発表した。

同センターは米国勢調査局と教育省のデータに基づいて統計をまとめた。

それによると、米国内で大学に在籍する１８～２４歳の中南米系の学生は２０１１年に２００万人を超え、学生全体の１６．５％を占めた。米国の人口に占める中南米系の割合も同じく１６．５％だ。

中南米系の学位取得者も、２年制の大学などで取れる「準学士」が１１万２０００人、４年制大学で取得する「学士」が１４万人と、いずれも過去最高記録を更新した。

白人の学位取得者は、準学士５５万３０００人、学士１２０万人。黒人も準学士１１万４０００人、学士１６万５０００人と、依然として中南米系を上回っている。

しかし黒人の大学在籍者は、１０年の１６９万人から昨年は１６４万人に、わずかながら減少。アジア系も８１万１０００人から７４万８０００人に落ち込んだ。一方で中南米系の在籍者は、１８１万人から２０８万人に増加した。

中南米系の学生が増加している要因としては、まず人口自体の増加が挙げられる。１８～２４歳の中南米系人口は、１９７２年の１３０万人から６００万人と、５倍近くまで増加した。

さらに、大学入学の前提となる高校卒業の段階で、中南米系の伸びが目立っている。１８～２４歳の中南米系の若者のうち高校卒業者が占める割合は１１年に７６％と、１０年から３．５％増加して過去最高を記録した。

幼稚園から高校までの在籍者全体の中で、中南米系の児童、生徒は２６％を占め、今後さらに増える見通しだ。国勢調査局の予測によれば、中南米系の子どもは２０３６年までに米国内の３～１７歳の人口の３分の１に達するとみられる。

公立学校に在籍する子どもの数は、０１年に中南米系が黒人を追い抜き、現在では中南米系１２４５万人、黒人８２７万人と差を広げている。
970：taro：2012/08/23(木) 04:57:30: 4度目の正直ならず、米62歳女性のフロリダ海峡横断

【8月22日 AFP】キューバから米フロリダ（Florida）州までを泳いで横断する記録に挑戦していたベテラン米国人水泳選手のダイアナ・ニヤド（Diana Nyad）さん（62）が21日、遠泳を中止した。ニヤドさんは、雷雨やクラゲの大群の中、2日間にわたって奮闘していた。

　ニヤドさんは18日、キューバのハバナ（Havana）から遠泳をスタート。フロリダ海峡（Florida Straits）103マイル（約166キロ）をサメ避けのおりを使わずに泳いで横断するという史上初めての記録に挑戦していた。

　だがスタッフは21日未明、雷雨の中でニヤドさんとニヤドさんに同行するサメ専門のダイバーたちの身に危険が及んでいると判断し、ニヤドさんを船上に引き上げた。断念の決断は、現地時間午前7時42分（日本時間同日午後8時42分）に下されたという。

「極度に困難な」メキシコ湾流（Gulf Stream）に巻き込まれてニヤドさんが遠泳を断念したのは、目標地点まで残り50マイル（80キロ）の地点だった。

「ダイアナ（・ニヤドさん）は非常に危険な偉業に62時間を費やしたばかりの人物にふさわしい程度には元気だ」と、遠泳計画責任者のマーク・ソリンジャー（Mark Sollinger）氏は米CNNテレビに語った。ソリンジャー氏によると、ニヤドさんの顔はクラゲに刺されて腫れ、医療チームが、極度に疲労したニヤドさんの体調を監視した。

　22日に63歳になるニヤドさんの挑戦は今回で4回目。初挑戦はニヤドさんが28歳だった1978年で、昨年8月に2回目の挑戦をしたものの、肩の痛みとぜんそく、海流により途中で断念した。3回目の挑戦は昨年9月だった。

　ニヤドさんが再度挑戦するかどうかは、まだ明らかになっていない。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2896512/9391484
971：taro：2012/08/23(木) 05:04:51: インフィニティ、メキシコ生産を計画か

日産自動車の海外向け高級車ブランド、インフィニティ。同ブランドが、メキシコでの現地生産を検討していることが分かった。

これは8月20日、『オートモーティブニュース』の欧州版が報じたもの。同メディアのインタビューに応じたインフィニティのヨハン・デ・ナイシェン常務執行役員（SVP）は、インフィニティがメキシコでの現地生産を行う可能性に言及したという。

7月1日付けで、インフィニティの常務執行役員に着任したばかりのヨハン・デ・ナイシェン氏。前職は、アウディの米国法人、アウディオブアメリカの社長だった。そのアウディは2016年から、メキシコで『Q5』の生産を行うことを決定している。

インフィニティがメキシコで現地生産に踏み切るとしたら、その狙いは何か。アウディ同様、メキシコの生産コストの安さが自動車メーカーにとって魅力的なのは間違いない。また、北米から南米までの市場をカバーする立地の良さも、メキシコを候補に挙げた理由だろう。

同メディアは、インフィニティがメキシコで生産を行う可能性のある車種について、「新型コンパクトカー（コンセプトカーの『エレセア』の市販版か）」とレポートしている。

http://autos.goo.ne.jp/news/motorsports/180005/article.html
972：Argusheuromor：2012/08/23(木) 06:17:17: Actually due to the fact the general public grew to become conscious about the risks of smoking a handful of a long time in the past, lots of individuals have discovered quitting the tobacco habit challenging. Organizations happen to be innovating and manufacturing smoking cessation products for a few years now. From nicotine patches to gum, nicotine addicts have been employing them to quit their pattern.

<a href=http://www.vaporultra.com/sitemap/>smokeless cigarette </a> (often called e-cigarettes and electric cigarettes)are classified as the most recent merchandise around the industry. They're designed to look and feel like genuine cigarettes, even all the way down to emitting synthetic smoke even so they don't truly comprise any tobacco. Buyers inhale nicotine vapour which seems like smoke without any with the carcinogens identified in tobacco smoke that are harmful towards the smoker and many others about him.

The Ecigarette contains a nicotine cartridge containing liquid nicotine. Each time a consumer inhales, a tiny battery driven atomizer turns a little number of liquid nicotine into vapour. Inhaling nicotine vapour gives the user a nicotine strike in seconds relatively than minutes with patches or gum. If the user inhales, a little LED light at the tip of the e-cigarette glows orange to simulate an actual cigarette.

The nicotine cartridges on their own can be found in several strengths. The vast majority of the main makes, including the Gamucci electric cigarette have total energy, fifty percent power and minimal energy. This can be designed for individuals who wish to stop smoking. Since they get accustomed to working with the ecigarette, they are able to steadily reduce the power they use until eventually they give up.

The primary rewards e cigs have in excess of nicotine patches or gum is first of all, people possess the nicotine hit considerably faster and second of all, simply because an enormous motive why people who smoke fall short to give up suing patches and gum is because they nonetheless skip the act of inhaling smoke from the cylindrical object. The ecigarette emulates that even all the way down to the smoke.

The e-cigarette can be valuable from a economical viewpoint. A set of 5 nicotine cartridges costs approximately ￡8 and is equivalent to 500 cigarettes. Though the first expense of an electronic cigarette package of ￡50 may perhaps appear steep at first, people help save funds in the long term.

Just like a lot of common solutions, there are a great number of cheap Chinese imitations flooding the industry. These are normally half the price of a branded electric cigarette and look like the real point likewise. It really is inadvisable to make use of these as they haven't been issue to the exact rigorous testing the official electronic cigarettes have and can potentially be highly destructive to your user's wellbeing.

As e-cigs turn out to be more and more well-known, these are ever more used to smoke in pubs and clubs that has a cigarette smoking ban. E cigarettes seem to be the following detail and could shortly exchange true cigarettes in clubs.
973：taro：2012/08/26(日) 05:20:22: メキシコ警察が米大使館の車を銃撃、犯罪組織と誤認か

【8月25日 AFP】メキシコの首都メキシコ市（Mexico City）南方のモレロス（Morelos）で24日、犯罪者を追跡していたメキシコ連邦警察の捜査班が米国大使館の車を銃撃し、大使館職員2人が負傷した。

　両政府によると負傷した米国大使館職員は病院で治療を受け、命に別状はないという。車にはメキシコ海兵隊の兵士が1人同乗していた。

　メキシコ海軍と治安省の共同声明によると、大使館の車はエルカプリン（El Capulin）にあるメキシコ軍施設へ向かう途中だった。近付いてきた車の乗員が武器を手にしているのを見た運転手が、回避する動きを見せたという。連邦警察は当時、現場付近で捜査に当たっていたが、米国大使館の車が逃走したとみて追跡し、高速道路に入り直したところで発砲。数分後に3台の警察車両が追跡に合流し、さらに銃撃したと説明している。

　大使館の車には外交官車両であることを明記したナンバープレートが付いていた。

　現場付近では最近、麻薬密輸組織同士の抗争が激化しており、前週には別の高速道路で女性4人の遺体が発見されたばかりだった。(c)AFP/David Monroy

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2897074/9408267
975：taro：2012/08/28(火) 04:19:04: 中米エルサルバドル沖でM7.3地震、米当局

【8月27日 AFP】（一部更新）中米エルサルバドル沖合の太平洋上で27日早朝（日本時間午後1時37分）ごろ、マグニチュード（M）7.3の地震があったと米当局が発表した。津波も発生したとして中米やメキシコなどに警戒を呼び掛けていたが、その後、警報は解除された。

　米地質調査所（US Geological Survey、USGS）によると、震源はエルサルバドルのプエルト・エル・トリウンフォ（Puerto El Triunfo）の南111キロメートルの沖合。

　また米太平洋津波警報センター（Pacific Tsunami Warning Center）は、震源の深さは54キロで、海水位の計測で津波の発生が確認されたと発表。津波は中米全域とメキシコの沿岸に到達し「地域沿岸部を破壊する」恐れがあるとして関係当局に警戒を呼び掛けたが、その後解除した。

　AFPの取材に応じたエルサルバドル市民保護局のホルヘ・メレンデス（Jorge Melendez）局長は、「津波警報は出ていない」「USGSは（マグニチュード）7.4を観測したが、われわれの観測施設が記録したのは5.7にすぎない」などと述べていた。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2897635/9420948
976：taro：2012/08/28(火) 04:21:58: エルサルバドル沖でＭ７．３の地震　日本への津波到達の可能性調査　気象庁
2012.8.27 14:19 ［地震］

　２４日午後１時４０分ごろ（日本時間）、中米エルサルバドル沖の太平洋で、マグニチュード（Ｍ）７．３（推定）の地震が発生した。気象庁は、震源地近くで津波が発生し、日本へ到達する可能性について調査を進めている。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120827/amr12082714200003-n1.htm
977：taro：2012/08/28(火) 04:26:35: メキシコで１５個の古墳発見　８５０年前の人骨出土

【新華社／ＥＰＡ】メキシコで発見された１５カ個の古墳。８５０年前の人骨が出土された。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120827-00000017-xinhua-int
978：taro：2012/08/30(木) 04:54:17: ドミニカ、熱帯低気圧「アイザック」猛威で５人死亡

【新華社／ＥＰＡ】　８月２７日、ドミニカの首都サントドミンゴを熱帯低気圧アイザックが通過した後、水浸しになった道で遊んでいた子供たち。

公式発表によれば、アイザックの猛威で５人が死亡、８月２４日以降の豪雨により、２万５８４５人が臨時避難所に避難した。

（翻訳　金慧／編集翻訳　恩田有紀）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120829-00000026-xinhua-int
979：taro：2012/08/31(金) 04:48:26: 麻薬抗争続くメキシコで前足ない犬、人間切断の練習台か

［２９日　メキシコ市　ロイター］　芝生の上を元気に駆け回る犬の「リモン」。だが、リモンの両方の前足には義足が付けられている。

リモンは、足を切断され血を流した状態でゴミ置き場に捨てられていた。住民らが発見し、応急処置をした後、犬の保護団体に委ねたという。

同団体は６０００ドル（約４７万円）以上を調達し、リモンのための義足を購入。今では団体のメンバーらと、芝生の上で遊べるようにまでなった。

メキシコでは麻薬をめぐる抗争が続いており、同団体によると、リモンは同国サカテカス州で麻薬ギャングのメンバーに前足を切断されたという。ギャングが誘拐した人質の指を切り落とすための練習台として使われたのではないかとみられている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120830-00000059-reut-int
980：taro：2012/08/31(金) 04:50:52: アステカの生贄人骨を大量に発見

　メキシコ首都メキシコシティの地下5メートルで、アステカ時代の子どもから大人までさまざまな年齢の多数の人骨が発掘された。その数は1789片に及び、1体は完全な状態で出土、若い女性とみられている。

　墓地が建設された1480年代、一帯は古代国家アステカの首都テノチティトランの中心地で、地上にはテンプロ・マヨール（大神殿）がそびえていた。テノチティトランを1325年に築いたアステカ族は、メキシコ中央部で繁栄したが、1521年にスペイン人に征服され滅亡している。

　現場付近では複数の人骨が埋められた墓地がいくつか発見されているが、これほど幅広い年齢層に渡る出土は初めてだ。現在、テンプロ・マヨールの遺跡とそれに隣接する博物館に続くアプローチを新たに建設中で、その工事の最中に出土した。

　積み重なった10個の頭蓋骨も発見され、3個が子ども、7個が大人と見られている。考古学者チームは多様な骨の中から複数の肋骨と大腿骨も特定。当初は別の場所に埋葬された遺体が後に掘り起こされ、一人の女性の周囲に撒かれたようだ。

　全体の人数とそれぞれの性別、年齢、最初の埋葬時期を特定するため、自然人類学者チームが調査を進めている。

◆生贄の跡

　考古学者チームが遺骨を調べたところ、椎骨と胸骨の一部に切りつけられたような痕跡が見つかった。神への供物として生贄にされた可能性を示している。当時は、生きたまま石器のナイフで心臓を取り出し、神に捧げる儀式が頻繁に行われた。16世紀のスペインの記録には、喉を切ったり、矢で撃ち殺す様子や、絞殺、焼殺も記されている。

　雨乞いや豊穣を願う神事には、敵軍の兵士や見た目が高潔で健康な一般市民が選ばれた。中には、身分の高い女性や若者、幼児、アルビノ、小人、司祭、売春婦、奴隷が人身御供となった。王の死後は、その生まれ変わりまでお供をするため、使用人の心臓が神に捧げられた。

◆神聖な木

　大量の人骨から約35メートル離れた地点では、割れたオーク（ナラの一種）の幹が埋められていた。周囲には漆喰（しっくい）で固めた火山岩が円形に並んでいる。

　16世紀のスペイン人が残した記録によれば、テノチティトランの中心部には神聖な木々が存在した。今回のオークはその1本の可能性があるという。アステカの宗教では、木の枝が空を支え、根は地下世界につながっていると信じられていた。

　多数の木の杭は、建造物の基礎のようだ。テノチティトランはテスココ湖を干拓した島に築かれており、土壌の水分が多かった。木杭で補強しなければ、重い石造の儀式壇や神殿は沈み込んでいただろうという。

◆古代、中世、現代の共存

　古代国家アステカの首都テノチティトランは、スペイン人による征服後、入植者によって破壊され、ヨーロッパ式の建物が建設された。無秩序で現代的な大首都圏メキシコシティの中心部に今も点在する。

　数世紀にわたる変化を経ても、遺跡の周辺は神聖で宗教的な雰囲気が漂っている。発掘現場のすぐ隣には、完成から500年を越えるメトロポリタン大聖堂がある。建築には、破壊された神殿の石材が使われたと言われている。

　大聖堂の隣にある「ソカロ」と呼ばれる中央広場では、宗教的な祭り、一般行事のパレード、文化イベントなどが行われている。メキシコシティは、古代、中世、現代と、3つの文化が共存している世界でも珍しい都市と言えるだろう。

　今回の発見は、アステカの埋葬儀式と信仰を解明する貴重な手掛かりになると期待されている。同文明の墓地はほとんどが首都メキシコシティの高層ビルの下に埋もれており、発掘の機会は限られているという。

A.R. Williams for National Geographic News

http://news.goo.ne.jp/article/nationalgeographic/world/20120830001-ng.html
981：taro：2012/09/01(土) 03:02:16: 古代マヤの“王子”のカップを発見

メキシコにあるマヤ文明の都市遺跡「ウシュル（Uxul）」の発掘調査で、若い王子の墓や珍しい遺物が発見された。

　ウシュルには11の建物からなる王族用の複合施設がある。エントランスの役割を担う建物の床下から小部屋へと続く道が見つかり、20～25歳の男性とみられる遺体と9つの陶器が発見された。

「あるカップには、上品な象形文字で“若い王子のカップ”と書かれていた」と発掘に参加したドイツ、ボン大学の人類学者ニコライ・グルーベ（Nikolai Grube）氏は7月30日の声明で述べている。

　別のカップには日付が記されていた。グルーベ氏と発掘チームのカイ・デルベンダール（Kai Delvendahl）氏が解読したところ、紀元711年を意味しており、王子の生存年代の手掛かりになった。

　グルーベ氏によると、マヤ文明の遺物には、持ち主に言及したメッセージが書かれている場合が多いという。「王子のカップはすべて盗掘品だった。考古学調査で発見したのは今回が初めてとなる」。

　マヤ文明は、現在のグアテマラ、ベリーズ、メキシコのユカタン半島の大部分の地域で栄えた。紀元300年前後からの古典期は最も繁栄した時代だったが、相次ぐ干ばつや政治闘争を経て紀元900年ごろに衰退してしまう。

◆王になれなかった男

　ウシュルで発見された小さな墓には、翡翠（ひすい）製の装身具がない。この王子は王位継承の候補者から外れていたようだ。

　テキサス州にあるトリニティ大学の考古学者ジェニファー・マシュー氏は、「王位継承者なら、本人似の仮面や円筒形の耳飾りなど、豪奢で精巧な翡翠の遺物が必ずある」とコメントする。「王族だが継承権はなかったと推察できる」。

　またグルーベ氏は、盗掘の可能性はないと考えている。同氏はナショナルジオグラフィックニュースに対し、「入口が岩で塞がれており、私たちが調査するまで、完全に手つかずの状態だった」と説明している。

◆名声と権力

　王位を継承できる地位にはなかったが、彼は大きな富を手に入れたようだ。

　紀元705年ごろまで、現在のカンペチェ州にあるウシュルは、26キロほど離れたマヤの大都市カラクムルの統治下にあった。しかしその後、カラクムルが衰退して影響力が弱まると、この王子の一族がウシュルの支配者となる。

　神の化身、それがマヤ文明の支配者だ。「一族はあらゆる富を手にしたはずだ」とマシュー氏は語る。「身内の名声と権力が高まれば当然、その恩恵が彼にも及んだことだろう」。

Rachel Kaufman for National Geographic News

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120831-00000001-natiogeo-int
982：taro：2012/09/01(土) 03:03:59: ＜メキシコ＞ペニャニエト氏の大統領当選決まる

毎日新聞 8月31日(金)9時34分配信

　メキシコの連邦選挙裁判所は３０日、７月に実施された大統領選で、制度的革命党による買収行為などを理由に選挙無効を主張していた革命民主党のアンドレス・ロペスオブラドル氏の訴えを退け、革命党のエンリケ・ペニャニエト氏の当選が正式に決まった。大統領就任式は１２月１日に行われる。【メキシコ市】

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120831-00000017-mai-int
983：taro：2012/09/04(火) 04:48:15: ミス・プエルトリコ・ユニバース２０１２、優勝は２２歳美女

【新華社／ＥＰＡ】２９日、プエルトリコ・サンファン歴史美術博物館で行われた「ミス・プエルトリコ・ユニバース２０１２」の最終審査は、ペレスさん（２２歳）が優勝。プエルトリコを代表してミス・ユニバース世界大会に出場する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120903-00000022-xinhua-int
984：taro：2012/09/05(水) 04:24:16: 建設現場から氷河期の化石を大量発掘、メキシコ

【9月4日 AFP】メキシコ・メキシコ市（Mexico City）の北郊で掘削作業を行っていた建設作業員らにより、マンモスやマストドン、グリプトドンといった氷河期時代の動物の骨、数百本が掘り起こされた。メキシコ国立人類学歴史学研究所（INAH）が8月30日発表した。

　化石が見つかったのは、イダルゴ（Hidalgo）州の町アトトニルコデトゥーラ（Atotonilco de Tula）にある下水処理場の建設現場。1万2000～1万年前の更新世末期のものとみらる化石が地表から20メートル付近で発掘され、同時期の人類の歯と思われる化石も1点見つかったという。

　見つかった牙、頭骨、顎骨（がっこつ）、角、肋骨（ろっこつ）、椎骨、甲羅などは、マストドン、マンモス、ラクダ、ウマ、シカ、バイソン、そしてアルマジロの祖先であるグリプトドンなど、さまざまな動物の骨とみられている。中にはまだ種の特定できていない骨もあるという。

　骨の発掘作業は5か月にわたり考古学者らによって進められた。考古学者のアリシア・ボンフィル・オリベラ（Alicia Bonfil Olivera）氏は声明の中で、今回の発見は「メキシコ盆地でこれまで見つかった絶滅大型動物の化石群の中でも最大かつ最も多様なもの」と述べている。

　また同時に見つかった歯について、人類のものと断定するには人類学者の鑑定を待つ必要があるが、「メキシコ中部ではこの時代、既に人類が暮らしていたことが分かっているため、（歯が人類のものだったとしても）不思議ではない」と述べた。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/science-technology/2899061/9457652
985：taro：2012/09/05(水) 04:26:19: 刑務所で１００人以上の受刑者が合同結婚式
2012.9.4 14:48

　メキシコ北部シウダフアレスの刑務所で、１００人以上の男性受刑者が合同で結婚式を挙げた。新婦のほか、カップルの間にできた子供、親族が出席を許された。

　受刑者たちは、式の進行役の差し出すマイクに向かって、一斉に「（永遠の愛を）誓います」と述べた。

　メキシコの刑務所は、こうした結婚式をたびたび実施。受刑者が出所後に社会復帰しやすくするための政府の方針の一環という。（ＡＰ）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120904/amr12090414480005-n1.htm
986：taro：2012/09/05(水) 04:32:39: 野鳥の楽園、中米コスタリカのコンゴウインコ

【AFP＝時事】中米コスタリカは野鳥の宝庫だ。東沿岸マンサニージョ・ビーチ（Manzanillo Beach）近くの山で鮮やかな色彩のコンゴウインコの姿を捉えた（2012年9月1日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120904-00000018-jij_afp-int
987：名無しさん：2012/09/06(木) 04:18:34: 中米コスタリカでＭ７．６の地震＝沿岸地域に津波警報

　【ワシントン時事】米地質調査所によると、中米コスタリカ北西部で５日午前８時４２分（日本時間同日午後１１時４２分）ごろ、マグニチュード（Ｍ）７．６の強い地震があった。震源は首都サンホセ西方１４０キロ、震源の深さは４０キロ。
　これを受け、米太平洋津波警報センターはコスタリカとパナマ、ニカラグアの太平洋沿岸地域に津波警報を出した。
　気象庁によると、この地震で、日本沿岸では若干の海面変動の可能性があるが、被害の心配はないという。
　サンホセのホテル関係者は米ＣＮＮテレビに対し、約１５秒間、揺れを感じたが、建物に大きな被害はないと語った。震源に近いサマラのホテル経営者によれば、一帯は停電に見舞われているという。（2012/09/06-01:35）

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012090600009
988：taro：2012/09/07(金) 05:34:02: コスタリカ北西部でM7.6地震　震源の半島が1m隆起(09/06 16:24)

震源となった半島が1メートル隆起したということです。

　5日午前8時42分ごろ、中米コスタリカ北西部でマグニチュード7.6の地震が発生しました。震源地はニコヤ半島のノサラ近くで、震源の深さは約40キロと推定されています。この地震で、家屋の倒壊などが相次ぎ、これまでに2人が死亡し、120人がけがをしました。コスタリカ政府は、震源であるニコヤ半島が地震の影響で1メートルほど隆起したことを明らかにしました。隆起は広範囲に見られ、海岸線では、これまで海の中にあった岩肌があらわになっています。政府は、本格的な調査を開始したということです。

http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/220906041.html
989：taro：2012/09/09(日) 04:56:45: ジャマイカが米国に勝利、W杯北中米カリブ海予選

【9月8日 AFP】2014年サッカーW杯ブラジル大会（2014 World Cup）の北中米カリブ海3次予選は7日、各地で行われ、ジャマイカは2-1で米国を破り、グループAの首位に立った。

　ロドルフォ・オースティン（Rodolph Austin）とルートン・シェルトン（Luton Shelton）が得点を挙げたジャマイカは、米国をクリント・デンプシー（Clint Dempsey）が挙げた1得点に抑え、対米国戦19試合目にして初勝利を挙げた。

　ランドン・ドノバン（Landon Donovan）とマイケル・ブラッドリー（Michael Bradley）を故障で欠く米国は、試合開始36秒でデンプシーが先制点を挙げたものの、ジャマイカは前半22分にオースティンのゴールで同点に追いつくと、後半17分にはシェルトンが決勝点を挙げた。

　この結果、勝ち点を7に伸ばしたジャマイカは3次予選3試合を残してグループAの首位に立ち、敗れた米国は同日行われた試合でアンティグア・バーブーダに3-1で勝利したグアテマラと勝ち点4で並んでいる。

　一方、グループBではメキシコが2-0でコスタリカに快勝し、3連勝で北中米カリブ海最終予選進出に前進した。前半43分にカルロス・サルシド（Carlos Salcido）、後半7分にヘスス・サバラ（Jesus Zavala）がゴールを記録したメキシコは、12日にホームで行われる行われるコスタリカ戦に勝利すれば、最終予選進出が決まる。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/sports/soccer/soccer-others/2899565/9484216
990：taro：2012/09/10(月) 04:28:05: 噴火で３０００人避難＝ニカラグア

　【マナグアＡＦＰ＝時事】ニカラグアの活火山で、同国最高峰のサンクリストバル火山（標高１７４５メートル）が８日、３回にわたって噴火し、近隣住民３０００人が避難した。当局者が明らかにした。
　テレビ映像には、火山から煙や灰が立ち上る様子が映し出された。民間防衛当局は、被害拡大に備えて要員や車両を準備し、警戒を強めている。（2012/09/09-11:23）

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012090900040
991：taro：2012/09/10(月) 04:29:45: 中米ニカラグアで火山噴火　住民２万人が被災の恐れ

（ＣＮＮ）中米ニカラグアの災害対策当局によると、同国西部のサンクリストバル火山が８日、３回にわたって大規模な噴火を起こし、火山灰やガスが高さ４キロの上空まで噴き出した。

同火山は首都マナグアの北約１３０キロ、ホンジュラス国境の南約６５キロに位置する。標高１７４５メートルと、国内で最も高い火山だ。

当局によると、噴火は午前８時４５分ごろに始まった。

政府系ウェブサイトは、周辺の住民２万人が被災する恐れもあると伝えた。５カ所の町で約３０００人が、すでにガスや噴出物を浴びているという。近隣の市では学校が休校となった。

同火山では昨年も噴火が報告されている。

http://www.cnn.co.jp/world/35021513.html?tag=top;topStories
992：taro：2012/09/11(火) 04:22:21: キューバで大規模停電、数百万人に影響

キューバ・ハバナ（ＣＮＮ）キューバで９日夜、大規模な停電が発生し、首都ハバナを含む各地で数百万人に影響が出ている。

ハバナでは現地時間の午後８時ごろ、街の明かりが消え、２００万人を超す住民が突然の停電に見舞われた。自家発電設備のある病院などを除き、市の大部分が闇に包まれている。

停電はキューバ各地に及んでおり、中部のシエゴデアビラや西部のピナールデルリオなどの住民もＣＮＮの取材に対し、電気が使えないと語った。

キューバでは送電網の老朽化に伴い、これまでにも小規模な停電が頻発していたが、嵐によるものを除き、今回のような大規模な停電はまれだった。

政府報道官や国営メディアによると、現時点で停電が起きた原因は分かっていない。

ハバナのこの日夜の天気予報は、晴れ時々曇りで気温は２０度台半ば。１０日の気温は３０度超になると予想されている。

http://www.cnn.co.jp/world/35021535.html?tag=top;topStories
993：taro：2012/09/11(火) 04:25:44: 中米ニカラグアのサンクリストバル火山が噴火、3000人避難

【AFP＝時事】中米ニカラグアで8日、同国最高峰のサンクリストバル（San Cristobal）火山（標高1745メートル）が3回にわたって噴火し、地元当局によると周辺住民3000人が避難した。

　首都マナグア（Managua）から北西に135キロ離れたニカラグア北西部にあるサンクリストバル火山は同国で最も活発な火山の1つ。テレビは噴煙が立ち上る同火山の様子を放送した。

　民間防衛当局によると、噴火活動が拡大した場合を想定し、トラック50台、兵士350人が住民退避に備えて待機している。

　ニカラグア国土地理院（INETER）は、今後も大量の火山性ガスの噴出と散発的な噴火が続くと予測している。

　ニカラグア防災当局によると、サンクリストバル火山の山腹には複数の小村落が点在し、風に流された火山灰がこれらの村落に降る恐れがあるため、該当地域の住民3000人に避難命令が出された。

　サンクリストバル火山の噴火に先立つ5日、隣国コスタリカでマグニチュード（M）7.6の地震があった。揺れはニカラグアでも観測され、強い地震によって噴火が誘発される可能性があるため、INETERは国内にある複数の活火山の監視を始めていた。

　サンクリストバル火山の噴火について、大統領夫人でもあるロサリオ・ムリジョ（Rosario Murillo）政府報道官は、噴煙は上空5000メートルの高さに達していることから、噴火活動がいっそう活発化する可能性があるという指摘を米国の専門家から受けていることを明らかにした。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120910-00000021-jij_afp-int
994：taro：2012/09/12(水) 04:34:51: 民家の台所にマヤの壁画、グアテマラ

　中米グアテマラの民家の台所から、マヤ文明の壁画が発見された。

　5年前、グアテマラ西部のチャフル（Chajul）村に住むルーカス・アシコナ・ラミレス（Lucas Asicona Ramirez）さんは、家をリフォームしようと壁土を剥がした。すると驚くことに、複数の壁の中からマヤ文明の壁画が現れたという。

　ポーランド、ヤギェウォ大学の考古学者ヤロスワフ・ジラウカ（Jaroslaw Zralka）氏は、「数世紀の間、台所の壁土に閉じ込められていた」と話す。列を成して歩く人々が描かれており、服装は伝統的なマヤの様式とスペインの衣装が混在している。人の心臓を持った姿も含まれていたという。

　グアテマラの別の地域を調査中だったジラウカ氏は、研究チームのメンバーから話を聞き現場に急行した。「壁土が剥がされ、大気に触れた瞬間から、壁画は急速に劣化し始めた。残された時間は限られている」。

　壁画を観察したアメリカ、ボストン大学の考古学者ウィリアム・サトゥルノ（William Saturno）氏は、「残っていただけで驚きだ。本物に間違いないだろう」と語る。「この種のアートを発見する機会はあまりなく、特に南北アメリカ大陸で保存されているケースは稀だ。誰が何のために描いたのか、ぜひとも解明したい」。

　ラミレス家で調理や食事をする部屋の壁画には、笛吹き奏者とスペイン人の服装をした太鼓奏者が、古代マヤ文明の装飾品を頭に被った人物のために演奏している様子が描かれている。

◆家屋の来歴

　ジラウカ氏によると、壁画は家屋の最も古い漆喰（しっくい）の壁に描かれており、スペイン人がグアテマラを征服した16世紀以降に制作されたものとみられる。築300年以上の家屋は、この地域で17～18世紀頃に描かれた絵文書と様式が似ているという。

　古代マヤ人の共同体は、現在のグアテマラ、ベリーズ、メキシコのユカタン半島に点在した。グアテマラ南部に栄えた高度な文明都市は、西暦900年頃に謎の崩壊を遂げている。今回壁画が見つかったチャフル村など、北寄りに位置する孤立した共同体は、スペイン人による征服を免れ、長期間の存続が可能になったとされる。

　サトゥルノ氏は次のように話す。「この家の歴史を調べれば、壁画の謎も解明されるだろう。町自体にも500年の歴史があるし、建て主は重要人物だったのではないか」。

◆テーマは“征服の踊り”？

「多分、壁画全体のテーマは“征服の踊り”だ。現在もマヤ人の一部が継承している儀式で、スペイン人風の仮面をかぶり、左手に十字架、右手に剣をもって、スペインによる侵略とマヤ人のキリスト教改宗を嘆いて踊る。そう考えると、壁画のちぐはぐな衣装は驚くに値しない。征服された民族の歴史を忘れないためだったのだろう」とサトゥルノ氏は語る。

　描かれている人物は長いケープなど、伝統的なマヤ衣装をまとっている一方で、ズボンや靴はスペイン風に見える。何かを捧げ持つ人物像についてジラウカ氏は、「人間の心臓を掲げているようだ。突き出た大動脈がわかるだろうか」。

　これに対しサトゥルノ氏は、「ダンサーが仮面を手に持った姿に思える。山岳地方の踊りでは一般的なポーズだ」とコメントしている。

◆課題は今後の保護

「御主人のラミレスさんは、この部屋を小さな博物館にしたい意向だが、資金が不足している」とジラウカ氏は話す。「発見された2008年当時、壁画の背景は真っ白だったが、現在は黄ばんでしまった。ここで煮炊きして生活しているのだから無理もない」。

「壁を塗り替えようとして壁画に気付いた時点で、表面を剥がすのを止めておいてくれれば」とサトゥルノ氏は残念がる。しかし、個人の住宅であり、文化財保護とのバランスの取り方が難しいという。

「ストーブの煙でいぶされてしまった。しかし、この部屋で火を使っていたのは、ラミレスさんたちだけじゃないだろうね」とサトゥルノ氏は推測する。「壁画のために密閉するから引っ越してくれとも言えないし、悩ましいところだ」。

Rachel Kaufman for National Geographic News

http://news.goo.ne.jp/article/nationalgeographic/world/20120911001-ng.html
995：taro：2012/09/14(金) 19:25:18: グアテマラで火山噴火避難命令も

中米のグアテマラ南部で火山が大規模な噴火を起こし、政府は周辺住民およそ３万３０００人に避難命令を出すなど警戒を呼びかけています。

噴火したのはグアテマラの首都グアテマラシティーの南西およそ４０キロにある、標高３７００メートル余りのフエゴ火山で、１３日、大きな爆発音とともに噴火が始まりました。
この噴火で溶岩が火口からおよそ６００メートルにわたって流れ出たほか、噴煙が高さ３０００メートルまで上がり、政府は周辺の住民３万３０００人に避難命令を出して警戒を呼びかけています。
また、ペレス大統領は記者会見で「今後、首都のグアテマラシティーも噴火の影響を受ける可能性がある」と述べていて、政府は今後広い範囲で火山灰が降るおそれがあるとして、避難命令が出されていない地域の住民に対しても、できるだけ外出を控えるよう求めています。
フエゴ火山はことし５月にも噴火していますが、今回の噴火は過去１０年で特に規模の大きなものだということです。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120914/k10015023561000.html
996：taro：2012/09/15(土) 04:35:10: メキシコの麻薬組織のリーダーを逮捕

（ＣＮＮ）「麻薬戦争」と呼ばれる治安部隊と麻薬組織の武力衝突や麻薬組織間の抗争が続くメキシコで１３日までに、麻薬組織「ガルフ・カルテル」のリーダーが逮捕された。

逮捕されたのは、ホルヘ・エドゥアルド・コスティジャ・サンチェス容疑者。メキシコ海軍が１３日に明らかにしたところでは、北東部タマウリパス州タンピコで、武装した男たちが乗った車が住宅に入っていくのを海兵隊が追跡。コスティジャ容疑者は抵抗することなく逮捕されたという。

ガルフ・カルテルはメキシコで第３位の勢力を持つ犯罪組織。コスティジャ容疑者の逮捕は組織にとって大きな打撃になると専門家は言う。

コスティジャ容疑者は米国で麻薬密売や捜査官を脅迫した罪で起訴されており、米政府は逮捕に繋がる情報に最高５００万ドルの報奨金を出していた。メキシコでも、コスティジャ容疑者は麻薬密売関連の最重要手配犯３７人に含まれており、２００万ドルを超える報奨金がかけられていた。

メキシコ当局によれば、コスティジャ容疑者はガルフの前リーダーのオシエル・カルデナス容疑者が逮捕された後、その親族との対立を経て組織のトップに立った。その間にガルフはメキシコ北東部における麻薬密売ルートを支配。その際に組織の手足となって動いたのがセタスという実働部隊だった。だがセタスはその後、ガルフから独立。両者の間では縄張り争いが続いていた。

専門家によれば、メキシコでは組織のボスが殺害されたり逮捕されたりしたあとには抗争事件が増加する例が多い。今後もガルフやセタスの内部分裂が、さらなる抗争や合従連衡へと繋がる可能性も指摘されている。

http://www.cnn.co.jp/world/35021782.html?tag=top;topStories
997：taro：2012/09/15(土) 04:36:56: グアテマラで「炎の火山」が噴火、３万５０００人が避難

（ＣＮＮ）中米グアテマラ南部のフエゴ火山が１３日に噴火し、当局が住民約３万５０００人を避難させた。同国の赤十字の広報がＣＮＮに明らかにした。

スペイン語で「炎の火山」を意味するフエゴ火山は古都アンティグアの近くにあり、標高３７６３メートル。現地時間の同日午前１０時ごろに噴火が始まり、午後遅くまで噴煙を吹き上げ続けている。

火山から２０キロ圏内の住民はバスや自家用車で避難し、それぞれ約２００人を収容できる避難所が１０カ所設置された。避難した住民の大半は友人や親類のところに身を寄せている。

火山灰は４０キロ離れた地点にも到達し、数人が呼吸器系の症状を訴えて仮設診療所で手当てを受けた。１人は重体で病院に運ばれた。

別の赤十字関係者によれば、空き巣の被害に遭うことを恐れて避難せず、自宅にとどまっている住民も多数いるという。

専門家によると、フエゴ火山は中米で最も活動が活発な火山の１つ。噴火は今年に入って６度目だが、今回は最も規模が大きい。

http://www.cnn.co.jp/world/35021767.html?tag=cbox;world
998：taro：2012/09/15(土) 04:39:30: メキシコ麻薬組織に16歳の「殺し屋」か、50人殺害関与の疑い

ロイター 9月14日(金)14時13分配信

［メキシコ市　１３日　ロイター］　メキシコの検察当局は１３日、同国西部シナロア州で１６歳の少年が麻薬組織の下で「殺し屋」として働いていた疑いがあるとして、取り調べを行っていると発表した。少年は少なくとも５０人の殺害に関与したとみられている。

同州検察当局の報道官は、少年が犯罪組織「マサトレコス」の一員だと発表。「マサトレコス」は麻薬組織「ベルトラン・レイバ」の関連組織。

当局によると、「エル・ニーニョ（男の子）」などのニックネームを持つ少年は、銃と麻薬を所持していたとして逮捕された後、シナロア州で多くの暗殺を行ったと供述した。犠牲者には警察官やミュージシャンが含まれるという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120914-00000073-reut-int
999：taro：2012/09/19(水) 03:35:02: １３２人トンネル掘り脱走　メキシコ、米との国境近く
2012.9.18 18:39 ［世界仰天ニュース］

　メキシコ北部コアウイラ州ピエドラスネグラスの刑務所から１７日、受刑者ら１３２人が脱走した。施設内から外へ向けて掘られた約７メートルのトンネルを通って逃げたとみられる。同州検察庁が発表した。

　ピエドラスネグラスは米国との国境に接しており、検察庁は米国境警備当局にも警戒するよう連絡した。

　ＡＰ通信によると、検察庁は刑務所長と職員２人が脱走に協力した疑いがあるとみて、身柄を拘束して調べている。同刑務所には約７３０人が収容されていた。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120918/amr12091818400011-n1.htm
1000：taro：2012/09/19(水) 03:36:22: １３２人が集団脱獄＝作業場にトンネル－メキシコ

　【トレオン（メキシコ）ＡＦＰ＝時事】米国との国境に近いメキシコ北部のコアウイラ州ピエドラスネグラスの刑務所で１７日、少なくとも１３２人の囚人が木工作業場に掘ったトンネルを通じて脱獄する事件があった。
　検察当局によると、トンネルは深さ２．９メートル、幅１．２メートル、長さ７メートルで、囚人らはトンネルをくぐり抜けた後、鉄条網を切って１人ずつ外に出たという。州政府は脱獄囚の逮捕につながる情報に対し、１人当たり２０万ペソ（約１２０万円）の懸賞金を支払うとしている。（2012/09/18-14:59）

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012091800562

中米・カリブニュース ６