Re:>>391 「旅」も適当な訳を見つけるのが難しい。
Re:>>392 "I want go back to home," とは何か?
Re:>>393 何を書いている?
Though I left for a treasure hunting trip, I'm out of my way since I paied no attention.
Now, I want to go home, but I lost my way unfortunately.
There is no reason for staying here. At first, I'll explore around here.
"You may come around here by teleport if your life power gets 0." How is this signborad?
I left for a treasure hunting trip.
I now want to go home.
Because I neglected attention, I lost my way.
There is no reason for staying here.
I start to explore around here.
"You may come around here by teleportation when your life points attain 0."
"How is this signboard?"
Mein Name ist KM.
Obwohl ich fur einen Schatz ging, der Reise jagt, bin ich aus meinem Weg weil ich paied keine Aufmerksamkeit.
Jetzt will ich nach Hause gehen, aber ich verirrte mich leider.
Es gibt keinen Grund fur das Bleiben hier.
Zuerst werde ich hier erforschen. Konnten "Sie hier zu teleport kommen, wenn Ihre Lebensmacht 0 bekommt".,
wie ist dieser signborad?