ＮＨＫ教育テレビ「アラビア語会話」

328：さーひぶ。：2012/09/26(水) 02:16:12: 渡部陽一版「テレビでアラビア語」第２４課

もう前回になってしまいましたが、手短に。

◆復習編（不規則動詞の派生型）
各回の復習については省きますが、一点だけふれます。

できる（動詞）＋アン（أن）＋～する（動詞）

という構文の説明がありました。これを動名詞で言い換えます。

アスタティーウ・アン・アクラア（أستطيعُ أنْ أقْرَأَ）「私は読むことができる」

という今回出て来た例文は、動名詞キラーア（قِرَاءَة）＝「読むこと」を用いて、

アスタティーウ=ル=キラーア（أستطيع القراءة）「私は読むことができる」

とすることができます。また、やはり今回出て来た例文

カイファ=スタタアタ・イルジャーアフ？（كيف استطعتَ إرْجَاعَهُ؟）
「どうやってこれを取り戻せたのだ？」

のイルジャーウ（إرْجَاع）＝「取り戻すこと」は、
４形動詞アルジャア（أرْجَعَ）＝「取り戻す」の動名詞です。
アン（أن）＋動詞の形を使って表現するなら、

カイファ=スタタアタ・アン・ウルジアフ（كيف استطعتَ أنْ أرْجعَهُ）

となります。今シリーズでは「動名詞」という名称こそ使ってはいませんが、
スキットや「アブジャディーヤの部屋」で動名詞がいくつも出て来ています。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板