自己紹介(補足)ー配付資料あり
自己紹介
手紙やメールで初めての相手には、知らない不審な相手から手紙やメールが来たと思われてしまう可能性があるので、いきなり本題に入らないで、なぜ相手を知ったかなどにも触れながら、自己紹介を行う。
メールの例
Subject: Joint venture possibility
Tuesday, May 15, 2012 10:50
From: natsuko@tohtech.co.ltd.
To: TomCruise@topgun.com
Dear Mr. Cruise:
I am Natsuko Sato from Tohtech, Co., Ltd
I was referred to you by Mr. Toshiya Abe of ABC Japan. He said many good things about you(お噂はかねがね。。。) and your competence in public relations.
I am writing this to inform you that our CEO(Chief Executive Officer—経営最高責任者) is interested in a joint venture with your company doing e-business. We would like to set up a meeting at your convenience. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Natsuko Sato
自己紹介に使われる例文の解説
① 私は<会社><所属部署>の〜と申します。
I’m (Name) from/of the (Department) at (Company name)
I’m Natsuko Sato from the Management and Communication Department at Totech Co., Ltd.
I’m Natsuko Sato, the CEO of Tohtech Co., Ltd.
② <会社・所属>の〜さんからご紹介いただきました。
知らないアドレスからのメールは読まずに削除してしまう人も多いので、共通の知人から紹介を受けた場合はその知人の名前を明記する。
I was referred to you by my boss, Mika Miyasone.
私の上司の宮曽根美香より紹介を受けました。
I was referred to you by Steve Jobs of Apple, Co., Ltd.
私はアップル社のSteve Jobs氏より貴殿(あなた)を紹介していただきました。
*refer to A Aを参照する、Aに問い合わせする。
*refer A to B AをBに紹介する。
③ 私は<業務> 担当の〜と申します。
I’m Jun Watanabe, and I am responsible for writing up contracts.
私は契約を担当しております、渡部順と申します。
I’m Asuka Sato, and I am taking part in the Zoo project.―に参加している
私は動物園プロジェクトに参加している佐藤飛鳥です。
面接の申し入れ 課題
June 18, 2013 by17:00
Draft and Revision due