２０１３　ビジネス英語A

15：Natsuko：2013/06/09(日) 12:56:45: ６月４日の授業ノートです。

面会の申し入れ　練習問題の解答
1. お元気のことと存じます。
Hope you are well.
２．先日はお話しできてよかったです。
It was nice talking to you the other day.
３．長町南駅近くの喫茶店でお会いできればと存じます。
It would be great to have a meeting at a coffee shop near Nagamachiminami Station.
４．お互いに都合のいい時間と場所を決められればと存じます。
I would like to set up time and place that’s suitable for both of us.
=It would be great to set up time and place that’s suitable for both of us.
５．明後日（あさって）か金曜日の終業後は都合がいいです。
I’m OK with either the day after tomorrow or this Friday after work.
either A or B― A かBのどちらか
６．このセミナーが終了したらお目にかかりたく存じます。 I would like (It would be great )to meet with you after this seminar is over.
(will be over ではなくてis overなことに注意。
After(時を表す言葉)で始まる節（SV）では未来のことでも現在形で表す。

面会の申し入れ（アポイントメント）　課題
（＊　下記の内容はプリントとして配布しています）
Draft　　締め切り：　６月１1日（火）-授業内でセルフチェック
Revision　締め切り：６月１8日（火）17:00　事務局内レポート提出ボックスに、自分で　授業内で添削したのDraftとともに提出
Final　　締め切り：　後日知らせる。

下記の内容を英訳して、英文レターを作成しなさい。
＊ビジネス通信文　課題　チェックリストを見ながら作成すること
また、作成にあたり、以下の５点に注意しなさい。

１．フォームはModified Blockを使用すること。
２． Mixed punctuationにすること。
３．レターの送信者：
Tohtech Co., Ltd.　のsales representativeである自分。小文字にしてください。
会社の住所：　982-8588 宮城県仙台市太白区二ツ沢６番(英訳した時の語順に注意すること)
４．レターの受信者：Driscolls Antiques Ltd の社長（President）
会社のアドレスは
Unit 6
Deanfield Drive
Link 59 Business Park
Clitheroe
Lancashire
BB7 1QJ　England
５．このレターの受取人は英国の会社であることに注意。
６．日付は実際に自分がレターを作成した日にすること。
レターの内容：　
私はTohtech Co., Ltdのsales representativeをしている（自分の名前）と申します。私の上司である佐藤夏子より紹介していただきました。

私は８月の第２週に、新しい製品の紹介のためにLancashireを訪れることになっております。滞在中お目にかかることができればたいへん幸いに思います。８月５日か６日にオフィスを訪問させていただければ大変ありがたく存じます。お返事をお待ちしております。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

２０１３ ビジネス英語A

２０１３　ビジネス英語A