文殊菩薩（マンジュシュリー）

1：浩樹：2006/07/05(水) 14:45:23: サンスクリット語（デーヴァナガリー語）でベッカムの左腕に
入っているような刺青を入れたいと思っています。
入れたい文字は文殊菩薩（マンジュシュリー）のご真言である
（オンアラハシャナウ）という文字とマンジュシュリーと
２つ入れたいと考えています。そして彫師に頼んだところ入れた
い文字をプリントアウトして持ってきてくれと言われたのでいろ
いろネットサーフィンをして翻訳サイトを探したのですがどこの
サイトも微妙に形が違うし、文殊菩薩のご真言を調べた時もある
サイトでは（オンアラハシャナ）なのにあるサイトでは
（オンアラハシャノウ）だったり、ご真言のふり仮名も
普通にローマ字読みで(on a la ha sya na)だったり(Om a ra pa ca na)
と書いてあったりして訳が分からなくなってしまいました。
そこでお手数ですが文殊菩薩のサンスクリット読みの『マンジュシュリー』
とそのご真言である『オンアラハシャナ』という２つの単語を
仏教的に見てもおかしくないサンスクリット語（デーヴァナガリー）に訳し
てもらえませんか？やはり一生物なので間違った言葉を入れる訳にはいきません、
インドのお坊さんが見てもちゃんと読めるような文字に訳して欲しいのです。
急なお願いで誠に申し訳ないのですが翻訳のほうよろしくお願いします。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板