Asian Wind その４

1：空色の列車：2019/10/02(水) 05:28:09: ≪الرياح الآسيوية≫≪باد آسیا≫

アラビア語とペルシャ語のスレッドです。アラビア語やペルシャ語は
ご存知のようにアラビア文字を用いています。そして、アラビア文字の最大の特徴は右から左に書くことです。
また、アラビア語とペルシャ語は同じ文字を用いてはいますが、系統の違う言語です。
2：空色の列車：2019/10/02(水) 10:36:02: アラビア文字を用いているのはアラビア語とペルシャ語の他にウルドゥー語があります。
でも、ウルドゥー語はアラビア語やペルシャ語からの借用語は多いものの、ヒンディー語
に非常に近い言語です。
3：空色の列車：2019/10/06(日) 07:31:03: アラビア語やペルシャ語ってテキストの方向が英語やフランス語とは逆なので、
文字を中心とした訳読の学習はやりにくいですね。
特に、スラッシュリーディングなんかしたら、滅茶苦茶になりそうです。
4：Choihen2001 ◆l3eeY4Mxhs：2019/10/08(火) 16:35:48: 紙ではなく板に書かれた時代が長かったのかもしれません。
5：空色の列車：2019/10/10(木) 23:19:59: >>4
それがテキストの方向とどう関係してくるんでしょうか？
6：choihen：2019/10/13(日) 10:17:23: >>5

板に右手で文字を書くなら、右から左に書くほうが、板を左手で抑えやすいのです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板