おすすめの書籍を紹介するスレ

7：名無しさん：2020/11/27(金) 23:00:37: 15 脱日本人 2014/03/19(水) 05:41:13 ID:OD2v577o
｢自己啓発病｣社会　宮崎学

この本では、サミュエル・スマイルズの書いた自助論が訳者の好きなように訳され、
スマイルズの言いたいことと反対の受け取り方を読者はしてしまっていると指摘している。
スマイルズが言いたかったのは利他と共助の大切さであるのに、
訳された本では自己責任や努力信仰というような新自由主義者が喜ぶような訳になってるらしい。
小泉も竹中もスマイルズの真意と反対の意味で受け取り自分のイデオロギーにして政治を行っていたという話や、
1871年に自助論をちゃんと訳したのはキリスト教に改宗した中村正直という人で、
この人は天皇にキリスト教の改宗を勧めたという話が書かれててとても興味深い本だった。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板