役割語（老人語・女性語・武士語・擬似方言など）について語る

17：名無しさん：2011/06/02(木) 21:29:02: 日本語以外から日本語に翻訳したときの女性語のわざとらしさは異常
「～なの」「～かしら」「～だわ」「～するわ」「～のよ」みたいな語尾がやたらと使われている
今の若い女性の話し方とはかけ離れてるけど、やっぱり明治時代の東京の女性の話し方由来なんだろうか

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板