現代語訳のトレーニング

11：名無しさん：2021/11/16(火) 14:52:26: 41潮満ちぬ。風も吹きぬべしと騒げば、

「ぬ」完了の助動詞・た

［「ぬ」完了の助動詞の《強意》の用例「べし」推量の助動詞］きっと～だろう

「ば」確定条件の接続助詞・ので

《解答例》

42詠みてむやは。詠みつベくは、早くいへかしといふ。

「て」完了の助動詞の《強意》の用例・きっと・必ずしも訳出しなくてよい

「む」推量の助動詞の《可能》の用例・できる

「やは」《反語》の表現

「つ」完了の助動詞「つ」の《強意》の用例・きっと・必ずしも訳出しなくてよい

「べく」推量の助動詞「べし」の《可能》の用例・できる

「は」強意の係助詞で《可能》の用例。ならば

「かし」念を押す終助詞

《解答例》

詠むことができるだろうか。きっと詠むことができるならば、早く言いなさいよ。

43　御前おはしまさば、御覧ぜさすベきを、

「御前」身分ある方、ここでは中宮

「おはしまさ」尊敬の本動詞・いらっしゃる

「ば」仮定の接続助詞・ならば

［「御覧ぜ」尊敬の本動詞・御覧になる「させ」使役の助動詞・させる］お目にかける

「べき」推量の助動詞の《可能》の用例

「を」逆接の接続助詞・のに

《解答例》

中宮様がいらっしゃるならば、お目にかけることができるのに、

44　おしなべて峰もたひらになりななむ

「おしなべて」一様に

「なり」動詞・なる

「な」完了の助動詞「ぬ」の未然形・しまう

「なむ」他に対する願望の終助詞・してほしい

《解答例》

一様に峰も平らになってしまってほしい

45　女のえ得まじかりけるを、

「の」格助詞《同格》

「得」手に入れる

「え～まじかり（打消推量の助動詞「まじ」の連用形）」できそうにない

「ける」過去の助動詞・た

「を」格助詞・同格の「の」につながって「女を」

《解答例》

女で手に入れることができそうにない女を

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）