PAYDAY: The Heist - 1342488306 - したらば掲示板

1：管理人：2012/07/17(火) 10:25:06 ID:7htqDtvI: PAYDAY: The Heist に関してはこちらでお願いします。
2：名無しさん：2012/07/26(木) 02:41:20 ID:ZoByC.LI: ７月２６日　２時４０分現在、PAYDAYアップデートがきました。
今までのファイルを入れても、新マップの字幕どころか、メニュー画面すら日本語化されない状態なので、アップデートお願いします。
3：管理人：2012/07/26(木) 22:40:17 ID:3RHJCFzA: 日本語化に絡むファイル更新はありませんでしたので、キットを更新しました。
試してみてください。
4：名無しさん：2012/07/27(金) 10:14:24 ID:6DfEcoGo: 今日アップデートがきて
日本語化MOD入れても日本語化されませんでした。
5：名無しさん：2012/07/27(金) 13:44:39 ID:1fBQmv0A: update9対応キットにてjpmod_create.batを使用しましたが日本語化できませんでした。
patch_header.bundleは再構築されているようです。
6：管理人：2012/07/27(金) 21:22:26 ID:3RHJCFzA: 日本語化できないという報告が多いので、調べてみました。

DLCリリース後、プログラム本体のみが今朝4時ごろに1度更新されていて、
どうもその更新が原因のようです。
プロセスをモニタしてみると、patch_header.bundleやpatchフォルダを見に
いかないようになったようで、DLCリリース直後は日本語化できていた環境
で、何も変えていない状態で英語に戻っていました。

現状では、bundleにリパックする以外適用する方法は無さそうです。
ただし、この方法だと少々不安定になるので、しばらく様子を見たいと思います。
7：名無しさん：2012/08/08(水) 13:11:16 ID:???: 今日のアップデート後に日本語化を試した所MODが有効となってました。
シングルで既存マップを流してみましたが大きな問題は見つかりませんでしたので
報告まで
8：管理人：2012/08/09(木) 01:18:49 ID:3RHJCFzA: >>7
日本語化キット更新しました。以前のものだとFree DLCとWolf Packの
マップだとテキストが正しく表示されないと思いますので、新しいもの
を使ってください。
9：名無しさん：2012/08/09(木) 08:26:29 ID:rI86nYzM: 日本語化がうまくいかん・・・

・v1.1ファイルを展開して、assetsフォルダをインストールフォルダにコピーした
・jpmod_create.batのパスを変更した
10：名無しさん：2012/08/09(木) 13:36:53 ID:MjM9RNC6: フレと書いてあるとおりにやりましたが　うまくいきませんね～日本語化
再構築はできてますが
assets　
　　　∟ patchフォルダ
　　　　 patch_header.bundleでフォルダ指定payday the heist
で構築出来てますが日本語にならないです・・・・
11：名無しさん：2012/08/09(木) 16:48:56 ID:eyLNJjwg: 私も日本語にならないです・・・
12：9：2012/08/09(木) 20:24:55 ID:rI86nYzM: 少し追加。
>>6のように「朝になったら、日本語化できなくなった」と同じ状況です。
13：名無しさん：2012/08/09(木) 23:43:02 ID:QhjxMfz6: 今日のアップデート(5.6MB)が来てからまた日本語化が出来なくなりました・・・。
早急なご対応宜しくお願い致します。
14：名無しさん：2012/08/10(金) 03:40:02 ID:58IVUWzo: いつもありがとうございます。
アップデート対応していただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。
15：管理人：2012/08/10(金) 03:40:43 ID:3RHJCFzA: またEXEのアップデートでassets\patchフォルダの読込みができなくなったようですね。
16：管理人：2012/08/10(金) 05:58:46 ID:3RHJCFzA: Bundle File ToolというPAYDAYのファイルをunpack/repackするツールでの日本語化手順をページに追加しました。
Bundle File Toolや手順が分からない場合は、assets\patchが読み込まれるようになるまで、日本語化はお待ちください。

各自でのゲームファイルのunpack/repackが必要になりますので、実施は自己責任でお願いします。
17：名無しさん：2012/08/10(金) 20:06:43 ID:MjM9RNC6: 昨日の１０ですが出来ましたので報告を　ありがとうございました。
18：名無しさん：2012/08/26(日) 11:47:22 ID:GetldYj6: 手順通りにやってもできないのですが不具合なのでしょうか
19：名無しさん：2012/08/27(月) 00:41:32 ID:QhjxMfz6: 昨日また新しいパッチが来たみたいなのでpatchフォルダを認識するかどうか確認して頂きたいです。
20：管理人：2012/08/27(月) 08:34:25 ID:3RHJCFzA: >>18
なにがどうできないのかわかりませんので何ともいませんが、手元では最新状態でBundle File Toolを使った手順で日本語化できました。

>>19
手順はreadmeに書かれています。手順どおりに行えば確認することができると思います。
21：名無しさん：2012/08/27(月) 17:32:59 ID:XST5AwZE: Bundle File Tool使えば　patch_header.bundleとpatchフォルダ入れなくても
日本語化できるよ　それに日本語化MOD古いバージョンいれても問題なかった　
ver.1.1→OK
22：名無しさん：2012/09/12(水) 04:29:18 ID:cC70HTsY: repackする時にエラーが出ます……。

Just-In-Time (JIT) デバッグを呼び出すための詳細については、
ダイアログボックスではなく、このメッセージの最後を参照してください。

************** 例外テキスト **************
System.NullReferenceException: オブジェクト参照がオブジェクトインスタンスに設定されていません。
場所 Payday.MainForm.pack(String path, String folder)
場所 Payday.MainForm.buttonPack_Click(Object sender, EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)
場所 System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
場所 System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
23：名無しさん：2012/12/18(火) 20:40:46 ID:/pDDWSCo: 最近購入して、こちらのMODを使って無事日本語化出来たのですが、
マスクを選ぶ際に、HalloweenとEnd of the Worldのところに
「ERROR_MENU_HALLOWEEN」「ERROR_MENU_END_OF～」と表示されます。
一応そのマスクでプレイは出来るのですが、何かスッキリしないので
対応して頂けるとありがたいです。
24：名無しさん：2013/07/15(月) 02:09:11 ID:DDAzEGfw: 一部、台詞が英語になっています。直していただけるとありがたいです。
25：名無しさん：2013/08/28(水) 07:24:05 ID:AvAmPMzQ: PayDay2の不具合はここに書いて良いですか？
26：管理人：2013/09/01(日) 09:08:36 ID:l.OMrdhE: PAYDAY2用を作りました。
27：wd：2013/12/14(土) 13:33:00 ID:XF76mOIo: こんにちは
paydayハングル出力がだめパイプ
どのようにフォントを配置する必要かどうかを尋ねてもいいです
28：名無しさん：2013/12/29(日) 02:40:29 ID:3EsrwP5I: 日本語でおｋ
29：名無しさん：2014/03/24(月) 04:54:23 ID:X8fFetAQ: 英語でおｋ
30：名無しさん：2015/10/17(土) 10:55:13 ID:???: 今更感もありますが日本語化したあとDiamond Heistで画面が真っ黒のまま..
その後整合性で元に戻すと正常出力でした。
今のところ他のマップでは発生してないですが..
もう一度日本語化してどうなるかみてみようかな..