したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |
レス数が1スレッドの最大レス数(50件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

先生方字幕について教えてください。

1お願いがあります:2008/09/01(月) 21:17:22 ID:hzCLw.Us
srtファイルとaviファイルの結合させてそれをDVDにするにはどうすればよいですか?

ちなみに2つのファイルは持っています。

結合のさせ方が知りたいです。

お願いします

2名無しさん:2008/09/21(日) 16:13:20 ID:rnZ57GYc
Q 字幕ファイル(拡張子が .srt のファイル)ってどう使うの?
A_1
  メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
  自動で字幕を合成する事ができます。
  手順
  1)以下のURLからVobSubをインストールする。
   http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
  2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。  
  3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
   例)
   PrisonBreakSeason3.avi   PrisonBreakSeason3.srt
  4)いつも通り再生する。
  5)フォントやサイズなどをご自由に。
A_2
  GomPlyerを使えば、再生時にsrtファイルを画面にドラッグするだけで使用できます。
  srtのファイル名は何でもかまいません。
A_3
  ffdshowのVideo decoder configurationでも設定可能です

3名無しさん:2008/09/21(日) 17:37:53 ID:wKG4u2sk
>1
何のためにDVDにするのか教えて下さい。
今回tikalが逮捕された原因は、勝手に元暴力団組員がDVDにして違法販売をしたからです。
短にTVでみたいと言うならDivXやXvideが再生できる民生機を購入するのが良いでしょう。
私はエバーグリーン社を使用してます。
価格も安く5,000円程度で購入できます。

それ以外はPCで楽しみましょう。
元々DivXで配布されているaviはせいぜい30inchのTVで見るのが限界です。
20inchののPCモニターで見てもそう問題は無いです。
>2 さんの方法で見ましょう。

どうしてもDVDにしたいなら、自力で調べましょう。
ここでは、もうtikal事件があるので、教えてくれないでしょう。
また、字幕と映像を結合した時点で、そのファイルはあなたが作った事になります。
よって、著作権違反になる可能性があります。
万が一そのファイルを友人にあげたり、UPした時点で完全に著作権違反となります。
10年以下の懲役、1000万以内の罰金、その両方が課せられる場合があります。
そう、tikalと同じになる訳です。
もう一点重要なのは、仮にあなたの友達にファイルをあげてその人がUPしたとしてもあなたの罪の方が重いです。
字幕と映像を結合させる(エンコード)には十分注意した方が良いでしょう。
DVDにするのも全く同じです。

4名無しさん:2008/09/21(日) 17:58:35 ID:wKG4u2sk
補足ですが、tikalは字幕を作成したから捕まったのではなく、結合したから捕まったのです。
勿論、配布すれば更に重い罪になります。
海外で配布されたものでも、字幕を付けて再エンコードした時点であなたの作成となります。
初心者が楽しみたいのなら、既に配布されているものを見るか、>2さんの言う通りの方法で見ましょうね。

5名無しさん:2008/09/27(土) 23:53:03 ID:L18SRA.Y
Subtitle Workshopを使って字幕を付けようと思うんですが、
aviは対応してないみたいで映像が表示されません。
どのようにすればできるでしょうか?

初歩的なことですいません。

6名無しさん:2008/09/30(火) 22:07:21 ID:rgx8iO1U
コーデック不足
ちなみにSubtitle Workshopは字幕作成ソフトであって結合ソフトじゃないからな

7名無しさん:2008/10/09(木) 15:03:17 ID:aZGQMVT6
海外ドラマの日本語srtが置いてあるサイト教えて下さい

8名無しさん:2008/10/11(土) 00:36:21 ID:jHNiP27I
>>7
ttp://anysubs.com/index.php
ほかに良いサイトないかなぁ〜

9名無しさん:2008/10/11(土) 02:04:56 ID:bUdh3ZL6
>>7-8
anysub
 ttp://www.anysubs.com/index.php
mysubtitles
 ttp://www.mysubtitles.com/japanese-subtitles/index.php
shooter.cn
 ttp://www.shooter.cn/
podnapisi.net
 ttp://www.podnapisi.net/index.php
opensubtitles.org
 ttp://www.opensubtitles.org/en
subscene
 ttp://subscene.com/
subtitlesvalley
 ttp://www.subtitlesvalley.com/

10名無しさん:2008/10/11(土) 07:27:08 ID:bZhSvSOs
>>8
私もそのサイトしか知りません
>>9
ありがとうございます。
shooter.comいいなと思ったんですけど
日本語strどーやって見つけたらいいんでしょう?

11名無しさん:2008/10/11(土) 07:43:48 ID:0x8Hteuw
なんとなくわかりました。

12名無しさん:2008/10/12(日) 10:25:03 ID:OI91kXnc
確かにshooter.comに日本語strあつたけど
パスワードが分からない(汗)」

13名無しさん:2008/10/12(日) 12:50:40 ID:R9IwTS7g
そうなんだよね、日本語srtにパスワードがかかっていて開かない。
どうすればパスワードが手に入るのか教えて下さい。
お願いします

14名無しさん:2008/10/14(火) 20:46:11 ID:jj6se6sI
>>13
どのようにパスワードがかかっているかわからないけど
Passware Password Recovery Kit Enterprise v7.0
(ZIP、RARのPasswordなら2分〜3分で)BTにあるよ

15名無しの萌陵会員:2008/10/16(木) 08:20:04 ID:o.GNutkU
http://www.anysubs.com/index.php
↑ここで手に入れたデスパレートな妻たちのSeason4の13話からの字幕
文字化けするんですけどどうしてかわかりますか?

16名無しさん:2008/10/16(木) 21:20:46 ID:isBabIAA
>>15
日本語字幕14話でやってみたが
Desperate Housewives" S04E14 - Opening Doors (2004)
メモ帳で文字コードANSIで保存してSubtitle Workshopで確認したがOK

17名無しさん:2008/10/17(金) 03:07:18 ID:okA7NAC6
>>16
ありがとうございます。解決しました
どうやら文字コードが間違っていたようです。

18名無しさん:2008/10/22(水) 22:17:23 ID:pvGCd/Lg
スパナチュの字幕があがってるサイト、どなたかご存知ですか??

19kabatotto:2008/10/29(水) 18:30:28 ID:x6skd.Wo
Eng版字幕でもいいのかにゃ?>>18

20名無しさん:2008/10/30(木) 08:34:21 ID:xL5lIpeE
英語字幕はみつけたのですが、日本語字幕を探しています…
もしやどこかにあがっているのかと思いまして。

21名無しさん:2008/11/21(金) 14:05:21 ID:WFbw0eG6
最近sで字幕ファイルが 「rar」になってますが、
解凍すれば本物なのかしら??

22名無しさん:2009/02/20(金) 10:05:23 ID:vigwxUVM
theLwordのSeason6の日本語字幕置いてあるサイト知らないですか?

24名無しさん:2010/03/28(日) 23:14:33 ID:PM/XPKWk
Burn noticeのseason2の字幕ってどこにありますか?

25名無しさん:2010/08/28(土) 14:12:25 ID:rLW.yxgU
http://www.anysubs.com/index.php

ここで手に入れた"The A team"の字幕が文字化けするんですが
どうしてかわかりませんか?

26名無しさん:2010/09/22(水) 10:29:35 ID:7ulfZkWA
>>25ffffffffffffffffaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

27名無しさん:2010/10/16(土) 06:55:32 ID:ZXew1E3.
てす

28ななし:2011/02/03(木) 22:04:58 ID:3Dl9AGrE
こんばんは、すみませんが、テキストドキュメント方式のファイルを、SRT方式
に変える方法を教えて下さい、当方ごく初心者でむつかしいことは、わかりません。

29名無しさん:2011/02/06(日) 20:47:11 ID:Nhkq8js.
動画に字幕を焼くのならtxtでも焼けるが

http://www.gigafree.net/media/conv/mediacoder.html

を使えばいい 使い方も簡単だが

字幕が透けるのが難点だな

30ななし:2011/02/08(火) 20:47:43 ID:ftOeKMWg
29さん、ありがとうございます。

31HIDバルブ:2013/07/30(火) 02:42:27 ID:Pp4KgrKk
libanoil.comはHIDフォグやバルブの通?ウェブサイトです。 ?正交?用からhidキットまで豊富な品そろった。保?やテクニカルサポート等アフター サービスもサポートする。全国送料无料で、3年保?ですからごHIDフォグキット安心ください!hidキット|HIDフォグ|HIDフォグキット|HIDバルブ|hid 通販 HIDバルブ http://www.libanoil.com

32Trodusesnonna:2013/08/11(日) 20:28:37 ID:xRqWKXTI
"Speaking of Greek gods, this sequel doesn't have the star-studded cast of gods seen in the original film. No Pierce Brosnan, Sean Bean, Rosario Dawson, or Ray Winstone, but there are a pair of scene stealers in Stanley Tucci as the god of wine Dionysus (replacing Luke Camilleri) and Nathan Fillion as Hermes (replacing Dylan Neal). Poseidon is oft-mentioned, but there's no appearance by Kevin McKidd here. Jake Abel reprises his role from the first film as Luke Castellan, the demigod son of Hermes. Anthony Stewart Head seems to know exactly what movie he's in and makes the most of his role as Chiron, who was played by Brosnan in the first film."
In the first tweet, which was later removed, Brown wrote “Don’t worry mainstream America. After this X album, it’ll probably be my last album.”
Asked whether or not a situation could arise where the team would part ways with Cooper due to the fallout from the situation, Kelly squashed the notion.
<a href=http://makingmoneywithtravis.com/nst.html&gt;bottega veneta sale</a>
Critics sometimes said that Mr. Duke’s music was too smooth, not challenging enough, and that he was too eager to court a broad audience. He disagreed.

33wdjijsiosp:2013/10/13(日) 10:34:09 ID:DJTbVugs
Gin tonic-geleen var det eneste som ikke var bra. Er du flau over det du/dere gjorde? av Arcticblue (5 innlegg)Klikk her for g til forumetTV-annonserbar underholdningsmusikk med countryislett hadde v n sann heten.
ÂJeg har prøvd Ã\ ikke vurdere det; jeg har bare prøvd Ã\ skriveÂ, sier KnausgÃ\rd om sin arbeidsmetode (NRK1, 12. Han har ogsÃ\ lyst pÃ\ et øye i nakken, en diamant nederst pÃ\ ryggen, store hodeskaller som det kommer svart røyk gjennom pÃ\ venstre armen og seg selv malt som jokeren i Batman pÃ\ venstre ribben. Havneterminalen pÃ\ Ã…gotnes er en effektiv og fleksibel flerbruksterminal med komplette logistikkløsninger.
Her dør en kvinne i barsel hver halvtime, opptil 80 prosent av ekteskapene skjer uten kvinnens samtykke, og kvinner har svært begrenset marc by marc jacobs vesker til parajumpers norge mulberry norge . Slo igjennom som førstesidepike pÃ\ det Ã\rlige badedraktnummeret til Sports Illustrated i 1993. Han er positivt overrasket over hvor mange seriøse og gode ideer som er sendt inn til konkurransen.
Vi mÃ\ bygge opp oss sakte opp. Superheltene dekker sÃ\ Ã\ si hundre prosent av Am erikas tegneseriekultur. Det blir stang ut i stedet for stang inn.
- Det er ganske ekstraordinært. Ola og Kari kommer Ã\ tjene mer og bruke mer canada goose jakke for hvert Ã\r som gÃ\r. OgsÃ\ lederne for kommunistiske KKE og nynazistiske Gylne daggry var ventet til presidentpalasset søndag.

34wdhuisyhd:2013/10/31(木) 16:01:29 ID:LZ4ifsac
ÂWaiting for the MiracleÂMer vakker samsang med søstrene Webb og Sharon Robinson. B bandanaen og blikket hennes tilsier at dette betyr mye for henne, kanskje i en vanskelig periode i livet. - Det er i sÃ\ fall opp til moncler , men det tydelige signalet fra meg er at om folk blir dømt, ser det vanskelig ut. - Dersom politiet ikke klarer Ã\ identifisere eventuelle øvrige involverte, kan det pÃ\ et senere tidspunkt bli aktuelt Ã\ publisere overvÃ\kningsbilder. PÃ\ hjemmesida skriver Pedersen at moncler en var uforberedt, at hun leste feil, og at hun brøt en avtale om Ã\ snakke med journalistene.
Heidi vender seg rundt pÃ\ samme mÃ\te, tar imot ballen pÃ\ samme mÃ\te og løper pÃ\ samme mÃ\te. Vi har en merkelig tendens til Ã\ forsøke Ã\ utslette oss selv. I motsetning til Sverige, Finland og Tyskland ligger ogsÃ\ Norge under dette <a href=http://www.oldenborg.com/Oppdater/member.asp&gt;moncler&lt;/a&gt; gjennomsnittet. Det er en nytelse Ã\ jobbe med sÃ\nne folk. Genene forklarer i moncler jakke tid ikke adferd direkte, men utgjør forutsetninger for at visse adferder kan utvikle seg.
Tjene gud som massemorderRÃ\skapen som har http://www.oldenborg.com/Oppdater/member.asp moncler norge denne fÃ\fengte striden om Ã\ beherske helli ge steder er vanvittig - denne hybris om Ã\ tjene gud ved Ã\ gjøre seg til massemorder. Barn i smÃ\skolealder som banner pÃ\ denne mÃ\ten, kan best ignoreres. For her er det større grÃ\soner enn det var i Barentshavet. Jaha, sier jeg og flytter den vekk fra sandkassa. SÃ\ bryter han ut i et stort smil igjen.
UtmattingssyndromUtbrente mennesker i hele Norden søker seg til sykehuset pÃ\ Järna. Møllerhaug er et kjent navn fra datasikkerhetsbransjen, og han har tidligere brukt erfaringene sine derfra i bøkene ÂCracker og ÂByteManÂ. Vi opplever henne som mer nær, mer personlig interessant enn Trøim. Statens helsepersonellnemnd kom 6. Han la der til grunn at de er bekjente, men ikke har noen personlige eller moncler jakke bindinger, sier Hatlen til NRK.
Madrugada-medlemmene beskriver et band som hadde lett etter sin egen identitet, og fant den gjennom disse moncler . Jeg gleder meg allerede til Ã\ se henne igjen, og hÃ\per Hollywood tar godt vare pÃ\ henne. Det er bygget pÃ\ begrepet funksjonell trening der man ikke bruker apparater, men frie vekter, egen kroppsvekt og kettlebells. Samtidig er det nødvendig at ogsÃ\ hun - pÃ\ <a href=http://www.oldenborg.com/Oppdater/member.asp&gt;moncler jakke</a> et eller annet tidspunkt, selv ønsker Ã\ jobbe for forholdet. Risikoen er at vi da fÃ\r større prisvekst enn det burde være, sier Ãye.

35wdhuisyhd:2013/10/31(木) 23:09:22 ID:LZ4ifsac
Duncan Jones forløser ideen pÃ\ visuelt forbilledlig vis. Dermed er de ikke s allround som vi hadde h og de r at dette likevel er en noks billig konstruksjon. Trolig skyldes dette at Entra er en stor eiendomsaktør og mange ser for seg at de pÃ\ en eller annen mÃ\te kan ha et fremtidig samarbeid. Det er sjelden vi f s mange som i dag, erkjenner den tidligere landslagssjefen. Tenk om folk ikke skjønte hva jeg mente eller ikke fikk det med seg?
Valg av megler, kontakt med bank, opplevelse av budrunder og oppgjør kan oppleves som uproblematisk, men ogsÃ\ svært utrygt og skremmende, skriver TNS Gallup i sin rapport. Den følelsen av hjelpeløshet som oppstÃ\r da er farlig. Interessant nok er ÂSplinter Cell: Double Agent et av spillene med flest krigsforbrytelser; superagent Sam Fisher vet Ã\penbart ikke Ã\ holde seg til reglene. 200, den største økningen siden februar. Konkurransen om studentene er hard.
Dette er erstattet med moncler norge til kart pÃ\ internett, og Smartboardets skrivefunksjoner. PÃ\ Oslos østkant har B-gjengen altsÃ\ fremstÃ\tt som gangstere med stil. Den 45 Ã\r gamle trebarnsmoren er nummer ti i en søskenflokk pÃ\ opprinnelig fjorten. Sara Azmeh Rasmussen tapetserte moskLike etter morgenbønnen ved Stockholm moské i bydelen Södermalm, i firetiden i natt, hang Sara Azmeh Rasmussen opp hundre kopie r av en selvmalt tolkning av Munchs Skrik. - Vi antar at de profesjonelle tyvene ikke er sÃ\ aktive nÃ\r det er mange kunder i butikken.
- Jeg fÃ\r vel pepper for en del. Meling (H) er komiteen kritisk til mÃ\ten regjeringen har hÃ\ndtert denne saken, og vil innkalle til muntlige høringer før saken tas <a href=http://www.oldenborg.com/Oppdater/member.asp&gt;moncler jakke</a> opp til ny <a href=http://www.oldenborg.com/Oppdater/member.asp&gt;moncler&lt;/a&gt; behandling 14. ------------------------------------- Additional A reas Ripe for Exploration -------------------------------------10. Er du det fins det i moncler norge tid ingen andre telefoner som kommer i n av bildekvaliteten du f ut av denne. Bush er den dummeste presidenten vi noensinne har hatt.
Videre vil det være en umulig oppgave Ã\ hÃ\ndheve loven da forfalskning av fødselsattest ikke er vanskelig for de som er kriminelt innstilte. Nilsen er ny i ekspertteamet til MAX, som skal sende Tippeligaen pÃ\ fredager denne sesongen. Vann nytter ikke og avlivning er ikke aktuelt siden jordrottene er fredet. Man kan si mye om iPad n det gjelder nettsurfing og h underholdningsopplevelser. Prøve moncler startet i slutten av juni.

36オロビアンコ アウトレット:2013/11/08(金) 01:51:57 ID:RkLFWVDA
Everything is very open with a really clear explanation of the issues. It was definitely informative. Your website is very useful. Thank you for sharing!|
オロビアンコ アウトレット http://www.yorkieroom.com/オロビアンコ-orobianco-メンズリングバックルコットンベルト-2013年新作-ringbelt-p-201.html

37Nachahmung chanel tasche:2015/09/05(土) 14:30:55 ID:VSV.QmAo
Probably you are a paid blogger. MM, I don’t need to trot out the evidence of the bio’s funding some of the anti’s. That is common knowledge. The bio people pushed hard for bifurcation of the patent system and at the same time disparaged the electrical arts.
[url=http://www.replicasbag.net/de/-c87/]Nachahmung chanel tasche[/url]

38replique montres occasion luxe:2015/10/10(土) 02:16:55 ID:ytToMGzc
Don’cha know they have evolved beyond us?
replique montres occasion luxe http://www.finewristwatchshop.com/fr/

39ドナルド:2015/10/14(水) 16:56:45 ID:B1E2Wlgc
ドナルドです

40 なぞりんぅのょゅろぞ:2016/01/08(金) 08:35:43 ID:DtcakfGI
本当に出会える出会い系ランキング
http://bit.ly/22KSCc3

41名無しさん:2016/02/28(日) 20:33:37 ID:uKUJWc76
本当に出会える出会い系ランキング
http://bit.ly/1OgYRt7

42名無しさん:2016/02/29(月) 13:38:16 ID:aqOjDAb6
西日本限定でヤリまくれるサイト教えます
http://bit.ly/1OgYRt7

43名無しさん:2016/02/29(月) 20:45:27 ID:aqOjDAb6
西日本限定で出会いまくれるサイトの秘密とは?
http://bit.ly/1OgYRt7

44名無しさん:2016/03/01(火) 03:17:03 ID:vbNZ1m/.
【画像あり】髪型イケメンが坊主にした結果wwwwww
http://bit.ly/1XshMZg

45名無しさん:2016/03/02(水) 23:41:25 ID:6d5WuXBU
西日本限定でヤリまくれるサイト教えます
http://bit.ly/1OgYRt7

46名無しさん:2016/03/03(木) 06:10:51 ID:sMSVMc6U
西日本限定でヤリまくれるサイト教えます
http://bit.ly/1Qsoddz

47名無しさん:2016/03/03(木) 14:58:01 ID:sMSVMc6U
溶接工とか言う寿命削る仕事
http://bit.ly/1XshYYl

48名無しさん:2016/03/05(土) 22:12:04 ID:JeH8zjq2
今すぐヤレる出会い系ランキング
http://bit.ly/1OgYRt7

49名無しさん:2016/03/06(日) 20:12:23 ID:O4PRjSxU
西日本限定で出会いまくれるサイトの秘密とは?
http://bit.ly/1Qsoddz

50名無しさん:2016/03/07(月) 16:35:21 ID:k4oB8DdE
時効後に殺人を自白した結果wwwwwwwww
http://bit.ly/1LDQaP8




掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板