レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ディスオナード日本語化計画その15
ディスオナード日本語化についての会議。
デモンズソウル確認したけどひでーなー
スパイダーマンのBLMマン化はネタなの？ホントなの？
ふむ、すまんがトビー・マグワイア以外のスパイダーマンは認めてないんじゃ
単にコスの人がきてだけなのでは？ あとスパイディはずいぶん前から黒人とかいるやん…
同和さながら主張しすぎだからしょうがない
一応いっとくがNTRの方で、ネクロフィリアではない
まあ、でもポリコレのおかげで、アサクリ新作、兄嫁を寝取る最悪レズマッチョとかできるので…（ＮＴＲが海を越えた
あ？それは寝取りであってNTRじゃねえ
中古を2980円で買ったNTRゲーの嚆矢
ＮＴＲというとなんか大昔に一見純愛ゲーぽくみせてＮＴＲを入れまくる変なエロゲーメーカーあったな
前にNTR物のアニメで抜いてたら寝取られた男の泣きそうな顔のドアップに切り替わった時に逝っちまった事がある
お値段以上♪
ふぅーリングフィットアドベンチャーなかなか疲れるぜ
デイオブザロードをみる
AKiTiO Node Titan(500W)にRTX3080は可能なんだろうか・・
ファックマンのターンまだかまだかと待ってるのに・・
ああ、それね
しかし同じ人か、ネタ切れ感が漂ってるな
有志翻訳家でファックマンより凄い人っていないよね
それはおこがましい
Shadowrun多分5,6割は終わった
ファックはある程度キャラクターが割れているというか、
シャドウラン楽しみじゃ〜
裏政府カバールを見る・・
まだカバール見てる途中だけどうちに何が足りないかが分かった
ふぅー裏政府カバール見終わった
>>28
Hageは性癖じゃねえだろ
そういやいつの間にかPOEのスピンオフ制作発表なんてやってたんですね
Avowedですかね
日本語あればいいのう
Epic Games ストアで PoE1 と Tyranny が無料配布されるようですね。
これで少しはTyrannyのファンが増えてくれりゃいいなあ・・
アメリカ大統領選が毎日楽しいが
エプスタインがマジだったから何でもありうるわ
アマゾンと楽天のアカウント停止メールが最近頻繁
テスト
戻そう・・
俺はロシアのハッカーにsteamアカウント乗っ取られたことがありますた
ロシア人とかゲーム安いくせになあ
少し前に、なんとなく自分のメアドをググったんだけど
メール検索したら昔の活動のスレがでてきたわ
ふぅー、朝からアナルいじりとアナルいじりオナニーの違いを外人に説明するのはきついぜ
さてアナル講義をしてたらアメリカ大統領選が
仕事中にアナルの会話とかどんな状況だよそれｗ
いや仕事仲間ではなく、朝チャットしてきたコイカツの非公式Mod作ってるフランス人
提訴した州が18州に増えてる・・
今回の騒動もそうだけど
BLMはあれだわ
ところで、今話題のサイパン2077めちゃ面白いわ
買ってあるけどまだFallout4とSkyrimクリアしないと
ま、あと1年は寝かせとくだろうな・・下手したら5年くらい
タイラニーのダウンロード数少ないって嘆いてたけど
サイバーパンクと重なってしまったからねえ・・
Epic Store で Pillars of Eternity が無料配布されていますが、日本語化の手順が若干異なります。
どもども、説明どうもです ブログの人も
うおおおおおテキサス負けた
あれなんだが、実はランニング、痩せるんじゃなくてやつれるんやで…（ランニングだけとかだと骨折しやすくなる
それはあるかもしれんのう あの頃は疲れやすかった
Epic版は日本語化まではできてもフォントで詰まった
>>67
乙どすー
とりあえず後で最初の街の会話の変数がある人を調べてみまんこ
>>69
そうです
>>72
>>72
ぬおおおおありがとうございます
ファンクマンさんへ
うっ、ありがとうございます
どもども ULしました
5chは書き込めなかった・・
>>78
こちらこそっすー
評価の高い返校をプレイ・・・うーん・・・微妙だった
ふるさと納税・・残り212円・・
RoyalHuntの新譜めちゃくちゃ素晴らしい
そしていつかやろうと思ってたクライシス3を開始
ファックマンも５ｃｈ規制食らってるのか
私は金払おうかどうか迷ってやめた
ファックマンさんへ
すまんこ、今メールしました
>>89
Epic版Pillars of Eternityの日本語化MODをお使いの方へ
お疲れ様どすー
>>91
お疲れ様でした
浪人買ったのに書き込めんやんけ！
例の「余所でやってください」もう解除されてるよ
ERROR: 不正なPROXYを検出しました。で書き込めん
あーナヴァロレポート訳してえ・・あー・・・
また2,3日シャドウランを休む・・いやー年末はイレギュラーなことが起きまくるわ
年末年始にシャドウラン出してくれたらやりまくれるんだけど、まだまだ先になりそう？
いや急いだら一ヶ月くらい 8割くらい終わってると思うが年末年始には間に合わんなーって感じ
あとこういうの訳すとちょっと経験値あがりそうじゃん
5ｃｈてShadowrunスレ落ちてんだな
しかしRoyalHuntの新譜が素晴らしすぎて終わっても頭蓋骨に反響しとる
シャドウランまじで楽しみだわ
まだ未プレイだこっちは
DeepLearningは・・まあ、省略が多すぎてあれだけど
５ch書き込めるようになったわ
やばいやばいと言われ続けてた中国も今度こそマジやばそうね
これ警察と自衛隊強化したほうがいいんじゃねーかな
中韓の場合は難民流れてくるのが一番怖いよね
やっぱ香港97しかないか・・
ＢＧ３の解析状況について
うーむ大変な作業すな・・お疲れさんす
ttps://store.steampowered.com/app/1433840/Hunting_For_Trump/?l=japanese
高えよ
ナバロレポート日本語版 (表紙画像なぜか原本pdf→ワードの際に消えたので差し替え)
アメリカどうなっちまうんだろうな
最近はカナダ人と闇くまと神父のyoutubeきいて
>>119
どもども、Synctamさん 今年は本当にお世話になりました
CRYSIS3やっと終わった・・苦痛だった
あけおめっす
今年は自由に飲みに行ける世界になって欲しいですね
うーむ・・知ってる店が潰れるのはつらい
さすがに今日は新幹線スカスカか
もう内戦突入しそうな勢いよね
まあさすがにその時までには終わるだろう
凍結されてた・・
言論統制とは中国と変わらんな
とりあえず1月20日にトランプが建国するというネオテキサスの噂を信じよう・・
ふるさと納税いくつか頼んだが
海鮮は鮮度でかなりきまるからきびしい、今なら少し魚介にこだわってるスーパーとかで買った方がいいよ。
トランプ事実上の敗北宣言か・・
>>133
シャドウランの進捗具合は・・
楽しみにしております
今気付いた・・Shadowrunのエンディング、最後に画面一杯に出てくる文章は翻訳シートにない・・・
>>138
動画なのかもしれんのう
2080maxq→3080maxqで30％しか上昇なしか・・
よし、あと最後のミッションのみ・・長いけど
ラスボスの会話にきたが先はまだまだある
ラスボスの会話が一番楽しいわい・・
>>143
どもども、おそらく今月中に終わるはずです
ついでにRTX3080も買わないので・・外食もしなくなったし
>>146
スイッチ君もってるけど、が、画面が小さい（ちゃんと大きい奴買ったのに） ってなって
スイッチはリングフィットまだやってるが3kgやせて体型もまあまあ筋肉質になってきた
ドイツ日本におけるQアノンの影響を調査開始とかアホかジジイ政権
うおおおおいつの間にか会社の回線が速くなってる
Shadowrunついに最後の動画まできた
クッソ、有志日本語化インタビュー、私の事はその他で終わらせやがってる(多分)
――日本には少数ながらも『Planescape: Torment』の翻訳を一人で成功させた人物や、それ以外にも一人でAAA級のRPGを翻訳する有志翻訳者がいます。
サラサラで草
DragonFall、ついにラスボスまで来た
6800XTと3080、どっちが勃起フルなんだろ・・
どうも6800XTのが勃起フルだな
でも必要ってワケじゃねんだよなー・・ただの物欲
>>155
ファックに取材したら、言ったことが記事ではカットされたとか裏側を色々ここで暴露されそうだからなぁ
いや、本人に取材予定が決まってるとかでない限りは普通に名前は出さないでしょ。
出してくれよ・・
ところでシャドウランって翻訳したらどこで告知したらいいんだろ
まあ狭いコミュニティだろうからいいのか
>>166
有志によって日本語化されたゲームスレは昔色々書き込みすぎて追い出された
よし・・あとはエンディングのみ
追い出されたは草
当時は若かった
どんだけ暴れたのさw
当時スレ見てたような気がするけど忘れちまったな
うおおおおおついに最後の一人
>>174
どもです BG3終わるまでにディスコでもやろうと思ってましたが
・・というのも有志翻訳者の何とかの新しい記事をみて
>>177
そこそこ ならその金銭的報酬とやらを蹴り飛ばして翻訳してやりたい
余裕こいてたら予定から大幅に遅れた・・・
ファックマンさんへ
んほ、ありがとうございます
見ました そろそろ動画も出回ってるだろうしで
Shadowrun エンディング①終了・・あとどんくらいあるか分からんけど、なかなかにシャドウランっぽかった
Dragonfallはもしやディレクターズエディションでエンディング追加されてんのかな
うおおおおあと3人・・というか2.5人・・
あと一人・・・でもまず風呂いこ
ほんと毎回、翻訳してくれてありがとう
終わった・・・終わったよ・・・
言うの忘れてた
>>189
いつもすまんこっす
>>192
あ、一番左端二つとotherなのでD以外です・・多分
>>194
>>194
ありがとうございました
OK、アップロードしました
さてバルダーズゲート3開始・・フフ、何も分かっちゃいないぜ
あー社内で仕事を放り投げてくるクズがいてうざい
まずBG3のステータス
BG/IWDスレ行って聞いたほうがいいんじゃない？
あそこはBG/IWDじゃなくBG1＆2のスレだと思っとるよ
むしろBGじゃなくDivinityのファンが流れてくるだろうから
なるほど
ううっ・・どこから手を付けていいのか分からん状況なのに
BG3のベースとなってるD&D5版の基本ルールは公式で無料配布されてるから
サンキュー、見てみたら以前誰かも教えてくれてたらしくDLしてたぜ
ついでにちょっと見てみたが
あと動画みたけど・・なんかすげー進化してるなBG3の映像・・
私は寡聞にしてピラーズオブエタニティやティラニーのことを知らなかったのですが、
あ、どもども
WIS 意思→洞察
やっぱ知恵にしよう・・
既にある訳と違いがありすぎると荒れると思うぞ
その混沌にこそ愉悦が生じるのじゃよ
>>212
判断力よりは知恵の方がいいよね、あとは機知とかな…（intがどうも記憶力的なニュアンスらしいし
D&DのイメージではINTは「知力」よりも「知性」って感じがするなあ
INTは知識でWISは知恵だったかな
よーし今週末はシャドウランやっちゃうぞー
Shadowrun Dragonfallの翻訳ありがとうございます、またお疲れ様でした
>>222
>>223
ふむ、私もぬけがないか調べてみまんこ
>>224
フォントはまあ、ひらがなに変えるつー手もあるので・・
クロイツバザールの説明文はなかったっす
A medkit on wheels, it's a runner's best friend in the heat of a firefight.
>>229
アイテムに関しては翻訳済みだったっす
バルダーズゲート→バルドゥールの門
こちらで日本語化してみたところ >>230
ま、そんな残ってないはずなんですぐ終わるでしょう・・
デビル＝約束（契約）守るけど、契約の不備をつきまくる魔族
ふむ、しまった もうやっちまったよ
Shadowrun Dragonfallに関して、一部翻訳漏れと誤字を報告させていただきます
どもども 1枚目、2枚目は翻訳済みでした
ちなみに呑・溺・嬢はとりあえず別の訳とかひらがなをあてました
>>238
まあ、致命的なもんでもないし・・いいかなとか思ってたりします
>>242
なるほろ・・お手数かけまんこ
もう少しだけ誤字報告を送らせていただきます
>>245
>>246
記憶媒体の媒もないようすね
ドラゴンフォールやって少し香港にも興味でてきたんでいつかやるかなあとは思ってまんこ
>>246
>>250
どもども、終わりました
いただいたBG3のシート、どうやらアーリーだけじゃなく全ての魔法が載ってるみたい 当たり前か
・・でもないのか・・？
それにしても訳せば訳すほど新ワードが出てくるぜ たまらんなおい
5eのradiant damageってこれタダの光？それとも聖なる意味あんの？
今のところ以下のようになっとる
週末ほとんど遊んでなかったので少ないですが誤字、未翻訳の報告です
どもども、直しました
1つの可能性として、セルの初めがCourseなのに、画面だと'Courseとなってるとこすな
今日も今日とてBG3・・ワケも分からず明日も見えないこの状況で
ふるさと納税はマジありがたい 納税意欲(というか被害意識)もちょっとだけ回復する
クソ、保存しといたバルダーズゲート3の動画がエロ動画フォルダのどっかにいってしまった
>>260
多分そうっぽいすね
>>265
誤字の報告です
ttps://i.imgur.com/mTkFGcq.jpg
どもども、今からかかります・・がドレックはそのままっすね
終わったまんこ
とりあえず・・BG3をConversationとそれ以外の2シートへ統一
>>269
いえいえ、紛らわしいす確かに
5chのシャドウランスレは死んでいるし感謝を書き込むのはここでいいのかしら？
いえいえ、よかったら気になった誤字とか報告頼むっす
誤字報告です、よろしくお願いします
どもども今から直します！
OK直したっす 素朴な〜は単に朴の字がないだけでした
マインドフレアってなんだ？雑魚なイメージなんだが冒頭から大物感ある
あの世界の地下に広い世界があって
ほっほう
なんかの背景があるなら教えてくれるとありがたいっす
Wikipediaで「イリシッド」で検索すると記事が出てきました
なるほど そっちのがありがてえっす
クライミングに相当する日本語が登攀とかいう誰も使わん言葉しかないのが驚いたわ
>>277
ちなみにD&Dで今のところほぼ唯一の悪党しかいない種族でもある＜イシリッド
>>286 >>287
中田の影響で歌舞伎に興味をもってYoutubeのしばらくを見たがやっぱつまらんかった・・
だれかアクアリウム系シミューレーターでそこまで凝ってないカジュアルなやつ
クソゲーだった・・・即アンインストール・・
どうもそういうスクリーンセーバー系が盛況らしい
BG3翻訳、数字の上ではアホみたいに進んだ一日だった・・
誤字報告です
レビューとかブログ漁ってみたらDream Aquariumってのが良さそうだぞ
>>294 >>295
ああああ3070搭載パソコンが気になる・・が・・外付けGPUのがいい気がする・・
でも2080maxqで困ったこともないんだなこれが
ハイスペでエロゲーというとmodモリモリでイリュゲーでもやってんのかな？
ですな、だいたいコイカツ、たまにみそにこみ
AI少女かHS2始めたら自作のmodあげるから教えてよ
マジありがってえ
じゃあわかりやすく説明文とかつけてまとめてうｐするからちょっと待たれよ
フッ・・待ってるぜ
そろそろHS2の準備もするか・・去年の7月から何も手を付けてないぜ
ファックマンさん、マテリアルエディタの使いかたわかる？
コイカツのでいいならわかるぞい
HS2も似たようなもんだと思ってるが・・違うんかな
ほとんど同じだから簡単な説明で行くわ
サンキューだぜ
あとSynctamさん、すいません
できたからmegaにうｐ中
シャドウラン、クリアまで行けたのでとりあえずの誤字等報告です
すまんこ、翻訳用メアドfackyarou@gmail.comにたのみまんこ
シャドウランこちらこそありがとうございました
メールもらったっす
でかっ・・これは・・クク・・期待できるっ・・！！
mod見た アンタすげえわ
デュアルディスプレイ、どうかと思ってたけど
よかったらSynctam氏も使ってください
Synctamさんはエロゲーするような人じゃないと思うぞ
つか私もエロゲー作ろうかな RPGツクールで
従来のモニターを並べるデュアルモニターは使いにくいけど目に近づけると使いやすくなることに気付いた
目の前30cmにモニターって、年取ったら老眼ヤバいことになるんじゃないの
30cmは言い過ぎた 40cmかな
距離離さないとファックの30cm砲がモニタにくっついちゃうぞ
ううっ・・6800XTが10万でアマゾンに出てる・・
VRやるなら3080より6800XTのが良さそうだな
ホビット、ロードオブザリングスの4ｋExtended版でてたんかい・・
Dragonfallだけど、とある場面でセーブしようとすると確実に操作不能になるから注意
古い映画のディスクはどんどん安くするべきだよな
そういやSynctamさん、最近みねえな
>>330
あれ2回も3回もやるの心折れるから警告あると親切ですね
OK、具体的にどこにしよう
あとはセーブしないことか どこに表示すべきかのう
ゾンビ津波・・？
ファックマソにも連絡ないって心配っすねえ
実はまだ連絡ない
>>335
了解 何とかゲーム内で警告したいけどルートによっては迂回されるかも
バルダーズゲート3の翻訳は本の翻訳へ突入
>>338
ゆっくりでいいんだぜ
よかったっす まさかコロ助かなと思ってました
>>344 >>345
本日、BG3 大型アップデート「Community Update #12 - Nature's Power」がリリースされました。
どうもどうも
ストリートの警句で全身が痺れた…最高のゲームだった、ファックに感謝
フフ・・
正体バレバレな謎の男の「ドラゴンには絶対〜」のやつ
そこか あそこは変にオリジナリティ出さずにキャッチコピーをそのままコピーしたわ
休日はエロ動画の整理で終わってとても充実したわ
既にBG3に本腰入れてるみたいだし
いや、DragonfallのことならまだSynctamさんのフォントが適応できるかどうか待ち
誤字修正も反映されてないし、結構な漢字抜けがある
BG3はとりあえずガンガン進んでいる バルダーズ・ゲートをバルデュアの門に本当にしていいものかまだ迷ってる
>>355
ぬお、すまんこ
>>359
どうもどうも 私もAPEXのランのバグを見直しました
ちなみに英語の文章が'で始まる文章は日本語が反映されないようっす
>>360
ありがとうございます、今からULしまんこ
>>362
>>362
とりあえずULしました
今回で直ってるのかもしれませんが・・とりあえずおかげでフォントは直ったし
'から始まるテキストが日本語化されないのは、MOファイル内の原文に ' がないからだと思います。
なるほど・・つか、お〜るげーむず（仮）さん初めまして
ファックマンさん、はじめまして。
>>369
ふむ
>>373
Shadowrun3をやる時は果たして来るのか・・つーくらいBG3が長くなりそうす
>>372
>>373
ぬお、すいません
どもども、ULしました
いらんもんをヤフオクで売ってるがいまいち食いつきが悪いのう・・・
馳夫とかつらぬき丸とか
ふぅー・・BG3の本あと100冊くらい・・
宇宙人狼日本語化されたらしいけど、あれ日本語化必要なのか…？
人狼かー・・まだ人がいるなら必要なんじゃないかな
魔界戦争
そもそもなんで戦争してんだ？
「よくわからないくらい昔から戦争しており派閥や種族ごとに異なった見解をもっている」
なんじゃそりゃ・・じゃあなんでもいいのか
しかし・・本なげえ
頭が下がります
股間が上がります
中田のYoutube大学でやっと三国志理解できたような・・
BG3会話ツリー表示ツールの開発を本格的に開始しようと思います。
どもどもすまんこ
>>395
どもども
shadowrunの日本語化だけど、アイテムやスキルの説明文がほとんど英語なのは仕様？
残念ながら仕様・・翻訳はしてると思うけど
>>399
Baldur's gateってオブリビオンの門みたいなもんかと思ったら街の名前だったんかい
残り4冊・・うーむ
shadowrunで翻訳されない箇所でフランス語のままの部分もあるのか
フランス語になってる部分だけど、「ShadowrunReturns_DeadMan'sSwitch日本語化1.3」のStreamingAssetsをDragonfallのほうのフォルダーに上書きしたら英語若しくは翻訳されるようになったわ
ほっほう、それまあまあ大事な情報じゃわい
>>222
shadowrun に日本語化ＭＯＤ作成を支援している者です。
いつもすまんこっす・・
ハンターバイデンの映画制作、寄付しようかと思ったら
>>407
>>410
>>411
今気づきましたが同じような書き込みが>>233
GPD Win Max・・バイトで新幹線使うことが多い私にはアホみたいに役立ってるんだが
様々な情報ありがとうございます。
ないです！というかシートやってたのでよくわからんすな
そのベルリン.もを訳せばいいってわけでもないか・・な
>>416
了解どすー
今DLしました
男のメスってどこの変態に需要があんだまったく・・
Shadowrun、多分半分終了・・明日には終わらせまんこ
ふーあと100行・・さらにその半分終わってるので50行くらいか
>>423
どもども、ついでに前のExcelに誤訳見つけたんでそっちもお願いしまんこ・・
OK、送りましたっす
DFの日本語化MODの修正待ってたらシャドウラン熱が収まらなくてリターンズ再クリアしちまったぜ
>>426
Shadowrun Dragonfall の日本語化MODを送りました。
どもども、確かにここも訳した記憶はありますが・・
ULしました
翻訳お疲れ様です>>429
不思議なのはメニュー周りでこういうポップアップはmoファイルに翻訳テキストがあるにも関わらず翻訳されていない一方で
>>432 >>433
メニュー周りはUnity_Assets_Files\resources\code_00003.txtのデータを参照しているようです>>412 >>433 >>432
>>435
code_00003.txtについては5chにあるShadowrunDFDC.zipのreadme.txtを読めば経緯や正体がわかるかと思います
ついでにエンディングに関しては
こちらのサイトを参考にcode00003.txtの抽出方法がわかりました
>>437-439
せっかくなんで今まで調べてわかった内容を放出しておきます（メモや思い出しながら書き起こしたもので不正確や間違いがあるかもしれません）>>429
2つ目はAssembly-CSharp.dllにも英語で一部の翻訳データが格納されています
最後に以前調べた内容ですが、GOG版SRDFにはZoG版（おそらくUnityEXを公開していることで有名なZone of Gamesコミュニティのこと）（ロシア語）が英語版と別に専用インストーラーとして公開されています
まとめの情報ありがとうございます。
大変すな・・
ファックマンさんへ
ぬお、ありがとうございます
Shadowrun DragonFall日本語化Mod ver1.5っす
>>448
ですなあ・・2でこれなら香港とかさらにややこしそうすね
毎朝PS5速報をチェックしとるがなかなかタイミング悪く買えない
そしてヤフオクでは余りまくり
・・と思いきやNintendo Switchのアップグレード版が出るのかー
BG3に関しては・・まだストーリーまでは行き着かないけど
そして残念ながらやっぱアーリーアクセスのシステムは全部じゃないようね
いやストーリーはまだ行けんか・・システム終わったら一度日本語化してどんなもんか検証してもらいつつ
やっぱ先にアーリーまでのやったほうが・・というかディクソのDC版が出るのか
BG3のアップデートが来てますね。>>456
まだまだあと1年くらいは続きそうすなアップデート
BG3のクレリック、light domain、trickery domainなどのサブクラスがあるけど
意味合い的には陽キャの領域と陰キャの領域ですね
まだいっぱいあるけどね・・light, life, trickery, knowledge, nature, tempest, war
PS5の抽選当たってしまった
結局買ってしまったがPS5じゃ同人エロゲーはできんし
つーかBG3のwiki、ゲームのライブ画面があるが
Shadowrunプレイちゅうだけど、グローリーちゃんがちょくちょく男っぽい口調になるな
そこね、グローリーとイーガーがかぶってしまい
そうだったのか
主に見た目で決めてる 毎回この個性の引き出しのなさに悩む
知り合いの息子さんが失踪したとのことで電話が鳴りっぱなし
お掃除ロボット買うかどうかを迷ったが世の中はレンタルってもんがあんだな
Dragonfallクリアしたぜ
うむ、私もバッドエンドのが好きだわ
最近昼飯を敢えて抜くようになった
ただミルクティーはアホみたいの飲むんでカロリーとしてはプラマイゼロだな
午後ティーのミルクティーは無糖売ってないんだよな
そう、ジュースの甘味は気になるとこではある
失踪したアホが本当に漫喫にいるかどうか顔を確かめるため張り込み中
そして空振り 帰ろ
ゴジラvsコング、いつか大魔神も来てくれるとありがたい
今日はヒースレジャーの誕生日らしいのだが
Wikiを見ながら翻訳すすめてあと魔法のみ
と思いきやWikiの魔法の項目は間違いだらけと判明、終わり
やっぱそうかも・・|ゲイル comment!|とかオリジンキャラのセリフいれる部分があるので
>>484
>>485
あ、ゆっくりでいいかなと思います
>>487
じゃあディスコエリジウムしませんか？
あ、いやうそです
>>489 >>490
じゃよかったらＢＧ３ほっといてどうすか？
>>492
いやーそう言っていただけるとありがたいっす
>>494
多分有志翻訳はいろんな国でやられてるから環境は整ってるはずっす
とりあえずツールは発見しましたが・・・
>>497
>>498
レンタルで借りたブラーバ、かなり良かったので購入決定
Disco Elysium - The Final Cut のローカライズ方法について調べていますが、状況はかなり厳しいです。
あらまあ・・開発の奴らローカライゼーションに前向きじゃなかったのか
ディスコのTranslationsサイトに協力したい場合はメールで経験とか教えてってあるから
うーむ・・ならば一応出してみるか・・
>>503 >>504
一応メールしてみましたが・・どうなることやら
>>506
Synctamさんの書いてた
>>508
しかし、Disco Elysium - The Final Cut 版の Steam のフォーラムを見ると評判が今一つです。
ふむふむ、敵は最強、打つ手なし、支援なし、状況は最高、これより反撃する、と言いたいんすな？
失踪したアホは無事に見つかったというか初日に全ての金を使い果たして
15万しょにちでつかいはたすのは豪快だな…
クズ中のクズだな
卒論代筆はヤバすぎｗ
かなり仕込んだのだが、それも意味ないくらい何も質問なかったらしい
統失で入院じゃ教授も質問しずらいわな
そう、今炎上中の車椅子の当たり屋もそうだけどキチガイは最強、この教授のようにできるだけ関わらない方がいい
15万何に使ったのかキニナル
たった今電話で親父に5万せびり、そのまま私に5千円貸してと言ってきて、
うへぇ…
【ACADEMY】Disco Elysiumのローカライズにおけるさまざまな課題、を読んだ
・・そしてやることがないので・・結局BG3を進めるのみ
例の麻原だがめでたく本日再び失踪
Disco Elysium
マジすか さすが・・
凄いなぁ。
ドラコマ、EOP、シャドウランと日本語化modお世話に成ってます。本当にありがとうございます。
資金提供は楽しみですな
しかし"ｗ足し"はよくやるミスなんで今後はしっかり潰すようにしないと・・
失踪したクズ野郎、私が業者からレンタルしたポータブルWifiも持っていきやがった・・
そしてあっさりと見つかった
翻訳の難しさが特集記事になるほどのDisco Elysiumに挑戦するのか
私の中ではやってみたら意外とそこまで難解じゃないんじゃないかと思ってる
うおおああああああ
早いっす、まだ先っちょも入ってないっす
ahamoつながらねえ・・Zenfone 3 Ultraは4G対応だからいけるんじゃなかったんか？
しょうがないのでMate 20Xを買う
ま・・しかし変なメモリーカード以外は特に不満はない・・かな
うおおおおアマゾンで定価で買おうとした6800XT、無事にキャンセルされたああああ
スクエニ身売りなんかな？
Mate20X、残念ながらXenfone3Ultraより幅が小さかった
やっと移行が終了・・自動バックアップが軒並み効かず
とはいえサクサクすぎてこちらが戸惑うレベル
む、トリップつけ忘れた
あれ?
ジョージフロイド事件の警察官、有罪かー・・
はた目から見てるとやりすぎ感はあったけど
まあ、触れたらなおみも生きてはおられまいよ・・
警察官の圧殺は割と日本でも頻繁に起きてるので妥当でしょ（日本だと複数人でのっかって死亡、体調不良で死んだって裁判でいうのがよくある
感情論になってるから理屈は通用せんよ
まあ、どこも被害者ズラすりゃ正義だから何してもいいってのは変わらんようで・・
やっぱ情報公開を徹底するしかないかな 我ながら古いなこの意見
当時は複数のBLM暴動で黒人に殺された
死者200人はでかいな
む・・RTX3070搭載で18万のミニPC
とりあえずメインPC、将来を見越してフルタワーにしてたがはっきり言って邪魔すぎた
ファックマンさんへ
“待“ちわびたぜえ・・この“刹那“をよお
ただ明日の昼にDLしまんこ
うおおおお確認しました
やっと楽しくなりそうっす
いや会話のつながりみるにCDEも必要っぽいすね・・
>>563 >>565
ファックマンさんへ
どもども、ちなみにシステム（あるかどうか知りませんが体力とか）も込みすよね?
>>568
ぁ、いえいえっす
ファックマンさんへ
了解どすー
Disco Elysiumって90万行もあるのかよ
ん？7万行しかないぞ
Disco Elysiumってゲームメディアではローカライズのラスボス的な位置付けなのに、
まだ手を着けてないからのう
えっマジで？
多分90万ワードの間違いじゃないか
記事じゃ日本人の有志翻訳家は劣ってるみたいな
いや最強じゃない、が最強を目指してもっと翻訳技術を身に付けたい
しかしバイト中はヒマじゃわい
ファックマンさんへ
ふぬおおおおおありがとうっす
確認していつも通り会話と統合しました シート別ですが
>>584
ありがとうございまんこっす
>>587
ああ、そうか、これ扉も話をする可能性があるんすね・・
いかん、寝ないと
Disco Elysium 日本語化のまずパラメータ
機知は違うな 技巧にしとくか
いよいよDisco Elysium始まったか・・・！
私も今回のファックで成長させてもらいたい気持ちっす
洋ゲー大好きマンとして言わせてくれ
最強になってクソスパのインタビュー受けたいんじゃっ
ファンクマンになれば受けれるわ
ファック氏の凄いところは翻訳の質ってのも大きいけど
ミルクティーよりはエビオスかのう
エビオス効くのかー
いや、治して良かったと思うぞそれは 歯は大事だ
Disco Elysium日本語化
>>602
全部日本語にするには悩む名前ばかりだね
別途に説明欄がある
〜系の系は無くすか
カタカナだとやっぱり軽い印象にどうしてもなっちゃうな
一応、舞台となるレヴァショールの歴史、地理、政治形態を勉強しとくが・・役に立つんだろうか
連合軍、レヴァショール民兵団、港湾労働組合、愛国者連盟、共産主義者のファクションの関係までは把握した・・うぜえ
民兵団じゃなく自警団で警察組織か
刑事は私服で警部は制服ってイメージはある
どっかでレヴァショールの歴史、地理、各ファクションをまとめた何かを作成するよ
なんか手伝えることあったら気軽に言ってくれよな
すまんな・・翻訳で手伝えることは多いけど独り占めしたいというのが正直なところ
新幹線の中じゃやっぱ作業は無理だな
別のPoEが翻訳者募集し始めたんで貼ってみる
募集要項ちゃんと読んだうえでここに貼ってんのか
面倒臭すぎるなコレ
クラス・マゾフ (偽名)、経済学者であり理論歴史学者。世紀末革命時、グラード側で中心的な役割を担い、
Discoの世界は球形の地球じゃなく円盤っぽいね
PoEよりは苦労しない気がするけど、結構な量の設定を読み込んでるから
ググった感じ、フツーの古典的な探偵モノだと思ってたけど
Disco Elysiumに限らずだけど、
思想関連の本やYoutubeの力を借りまくって頑張るさ・・
>>623
>>625
ここにいる人で翻訳チーム作ったらガチで世界最強なんだろうな
共産主義について簡単な仕組みを解説するところはあれど
BBCのシャーロックのシーズン4、なんだかなーと思ってたら
原作者のコナンドイルからして本業の純文学に戻るために
しかしあの最後のデスゲームは原作レイプだろ
コナンドイルの「もうホームズ続けたくないんじゃ」という思いを英国流に解釈した結果なのかも？
ホームズまた見直そうかのう・・と思ったが時間ないわ
あと関係ありそうな思想を浅く広くやりすぎて頭痛い
いややっぱ警察組織だよな
エロゲーといえばSubverseはちょっとガッカリなデキだったな
コロナに期待のイベルメクチン、先月効果無しと否定的な論文でたと思ったら中身が相当に怪しいようで
治療薬があるとだいぶいいかなと思いますが、まだスタンダードは確率されてないんですかね
ステロイドが一応、重症化を防ぐ治療法の一つで採用されてるくらいかな
なるほど、色々見てると基本酸素吸入みたいですもんね
Disco Elysiumの日本語化は・・
いちいち警部補ってなんかピンとこんな
5chの変異株関連みてると割とマジで
武漢ウイルスもヤバいが経済もヤバい
インドの変異株が日本に来たら一気にヤバイだろうね
インド在住日本人には帰国を推奨しているようなので、日本にはもう来てるというか確かもういたような
なんか色んな思想勉強したけどあんま意味なかったような・・
ふぅーやっとこさDisco Elysiumの歴史文化その他もろもろ世界観を全部を書き起こしたぜ
レヴァショール
以上の用語はゲーム内で使ってる奴で、これでもうだいたい決定
しかし当時読んでも訳分からん文章だったが、今なら国も含めて全部分かる
しかしこう見るとあんま大したことないな・・
だいぶ背景が作りこまれてるな
そんなやってられん 1年で終わらせる
資料がデータのままだと使いづらいので印刷したら40ｐになった ちなみに前回コピーした分は2ｐ分だ
One Xplayerが気になる・・MAXで満足なんだが、その先に何があるのか・・
ちょっとテスト・・Chmateがしたらばをうまく読み込んでくれんのう
できた まあ変則っぽいけど読み込みはできるようになった
One Xplayerググったけど出先でPCゲーできるのはかなり良いな
一応マグネット着脱式のキーボードがつくっぽいよ
システムはキャラ以外は終了、あとホワイトチェックとかいう何かも手を付けてないけど
結構意訳したところも多いので、これから会話を進めながら修正していきまんこ
進められんこともないけど、やっぱ会話ツール欲しいすね
>>662 >>664
>>665
なるほど、システムの未翻訳部分、今やっと理解できた
なんだこの会話の意味不明っぷりは・・＞ディスコ
会話の中にシステムで必要なのが混じってるから混乱すんだな
ストレスでハゲるらしいから注意されたし
シャンパンコルクとかそのままの意味じゃないっぽいからスラング辞典で調べるとケツの穴にチンコ突っ込んで小便して
初耳のスラングだから調べてみたけど
きったねぇｗ
大便（下痢気味）でトイレに籠る（籠っている）って意味なのかな
いや、シャンパンコルク・スマイルとかいう笑みを浮かべてる人
ファックマンスマイル
昔買ったガラクタ、整理したいのでヤフオクで売りまくってるがだんだんハマってきた・・
おれもヤフオクにハマった時期があったなあ
最後にモニター付き耳かき(クソ商品)を売ってもうすっからかんだよ・・
キムキツラギの一人称は私よりは僕かのう・・
そろそろVIVEをやろうかと思ったが20cmくらいある柱に穴を開けず上手くベースをマウントする方法を模索し続けて数ヶ月
産廃耳かきやＶＲを買える財力が羨ましいわ
一時期は羽振りよかったがのう
うおおおおおあああああああ三浦先生が死去！？うおおあああああああ・・・・・
冗談だろ・・・・・
同姓同名の誰かだろ？と思ったらまさかの本人でしたね
海外でもわりとニュースになってるみたいやな
あの人は世界の誇るアーチストだったと思う
GPD Win Maxが死んだわ・・
とはいえメチャクチャ使ってたので修理に出してまだ使用したい
そういや、Pathfinder: KingmakerのSteam版に公式日本語きましたよ
やる時間ねーのう
でも最近シャドウオブモルドールやったわ
PCっていきなり逝くから怖いのよね
Disco Elysium、PoEほどの文化的な難しさはなく進んではいる
>>695
あ、どもども、特に問題はなしですが気付いた点として
>>697
マジどもです
なんとか見かけ上001にしたやつを中身も001にしようとしてますが上手くいかずです
>>700
>>Synctamさん
一応知らせとくか・・
しかし知らせて・・いいのか
なんかこっちがやるから手を引けという意味になりそうだし
まあ当たり障りなく知らせておこう
しかし向こうがいるならやっぱこっちは止めるべきかとまだ思案中
やる気が失せるからやっぱ重複はあかんわ…
>>702
ヤル気なくなるのわかるわ
このブログの人でしょ
>>711
Disco Elysium の会話ツリーを検索・表示できるWebツールです。
うおおおウェブツール
>>714
>>710
>>716
向こうが完成させる気があるなら引きますが、現時点じゃ何も分からんすな
>>718
>>711
>>719
とりあえず・・いったんDiscoの日本語化は中止しときます
でもBG3もまだ改良されて変わるだろうしな
>>723
うお、まじかー
>>Synctamさん>>725
個人的にはWasteland3かな
Expeditions: Vikingってやつ面白そうだね
サンプーチャンの作り方でも極めようかな・・
そういえばatomRPGくんはゲームのバランスがfo2以下すぎてぶちぎれそうになったな…
Disco残念ですね・・・hardlandどうでしょ
とりあえず・・BG3を再開すかね
>>732
前にブタから中傷うけた４なんとか餃子のクラウドファンディング届いたけど
うう、新幹線のってたらドガッという衝撃、その後人身事故の放送
一番前に乗るんじゃなかった
新幹線の人身事故ってめっちゃ珍しいやん
山形新幹線だからのう
Wasteland3は少しだけ興味あるけど2やってないので・・
ちなみに昨日の事故
>>Synctamさん
ポンドとかフィート、メートルやkgに直したいところだが・・
>>742
了解どすー
7days to die買って放置してたが
BG3はシステムまあまあ終わってて放置してた細かい翻訳を埋める単純作業中
今うわさのデイズゴーン買ったけど思いっきり凡作以下だったわ
個人的にはもっとグラ重視のクラフト系ゾンビゲームほっしいわ
仕事を失った兄貴が実家に帰る模様
最近は求人も減ってるようだから無職になるのは大変そうだね
建設系の資格はあらかた持ってたらしいが金にならず
ファックこういうの好き？
好きといえば好きかな
だが今はやらんぞ BG3を先に仕上げる
ファックマンさんへ
すまんこ、送りましたー
>>757
最近は乞食シミュレーターもあんだな・・
ファックマンさんへ
どもども、ありがとうございました
オリジナルの英語部分に今まで翻訳した列の空白以外をコピーする作業に追われてる・・
空白セル以外の不連続セルはそのままコピペすると連続セルになってズレるのは仕様なのね・・
>>763
あ、どもども
>>765
ありがとうっす
上から下への単純翻訳の日々・・
しかしなんかフォントの大きさ12と11でExcelの重さが違う気がするが気のせいかのう
excel、以前は10秒ほどかかった起動も早いし
BG3、全4巻ある本のうち、前回は3巻までの内容しかなかったのに
最近7days to dieをやってるのだがつい睡眠時間まで削ってしまうわい
>>773
まだ石器時代っすけどね・・α19だか20だったかな
コロナウイルスが武漢研究所から発生した説、また再浮上してるなー
コロナの出どころは中国ではないんじゃないかと思ってる
いやそれだったら先にワクチン作っとくんじゃないかな
私のソースはYoutuberだから何とも言えんけど
デウスエクスがそれだったな
ワクチン不採算部門だから、そう思われるの不憫すぎる…（一度作ると将来の可能性のために
BG3はおそらく主人公の選択肢がシステムの中に入ってる印象
ここはでも会話ツールを・・できれば・・
あと昨日からトウモロコシ作り始めた
リアルでも7daysしてるのか
あ、そうかも
>>783
ありがてえっす
7dtdは3回目ブラッドムーンで壊滅
明日OneXplayerがクラウド終了 ちゃんとクレジットカードが通ってたかどうかが心配
>>789
それが死にすぎてゲームステージが低下してるので・・
まだ畑の雑草を引き抜いただけの段階だけどシャインマスカット植えてみたくなってる・・
>>793
棚はすでにAmazonで買う完成品のバーゴラを地下50cmくらい埋め込んで作ろうかと思ってまんこ
>>795
あと果物やるなら、虫かな…。うっかり放置して熟したのに虫がよったりするとけっこう大変だった。
虫かー、やはり農薬をまき散らすしかないな
納豆のネバネバを水で薄めて散布するといいってどこかで見たな
納豆か 納豆スプレーでも買うべきか
そこはちゃんと農協とかで農薬聞いて買った方がよいぞとマジレス…
用水路に沿った土地を利用してるし
とりあえず農薬はさすがにできんがマルチングチップを検討中
虫対策ならベニカ系のスプレーではダメかな？
虫対策としては蚊の嫌いな草を植えようかなとか思ってたりする
7dtdのゆっくり実況見尽くしてしまった
畑は木もOKなら、イチジクいいですよ。
市から借りてる土地だから木はいかんかも ギリギリ2mくらいまでかな
BG3、Iから始まる文章が羅列するゾーンへ突入
BG3 システム、2万/3万行まで来たが・・多分ほとんどがセリフ回りなんでシステムそのものは終わってるはず
そしてエクセル・・何がマジで変わったのか起動も挙動も早い
本に関しては・・140冊くらいあったとはいえどれも短く
ShadowrunReturnsのやる夫スレ書いてくれたKUMOgh4/xMって
7dtdボード４回目、死にまくる
BG3 2021のリリースはなし・・は当然だけど2022も怪しい気はする
7dtd、誰かオーガ2台ほどくれ・・マジで
と思いきや、これワールドごとでプレイヤーデータ固有なんだな
7月から2ヶ月くらい忙しくなるので6月中にBG3のシステムだけでも終わらせたい
興味なくもないので買ってあったHelloweenの新譜を聞く
3Aタイトル、大半が未だしても売れんから様子見みたいになってるふしがあるよな
売れないのか
7dtd、12x10x深さ5のデカい穴を掘る
そしてついに人生最後の資格試験がくる 合格率8割か9割
BG3は会話の一部を切り取った部分を単発で訳してるSkyrim日本語版、つまりクソみたいな状況だから後で大きく手直し必須
>>826
ぬっほ
ふぅー・・2時間ほど考えた迎撃ループ拠点が出来たぜ・・
>>829
いやー火炎瓶もったいなくて貯め込んでるんですよね・・
5回目フェラルホード1日と少し前・・エンジニアがもうちょいでレベル4になるところ
5回目フェラルホード、ゾンビには勝った
>>833
あ、警官・・そういや来なかったな
>>835
BG3システム、25000/31000
ついでに今日は高校→本屋→教会を荒らし回り本を・・というかオーガの設計図を手に入れる予定
あとシャインマスカットの剪定がよくわからんわ
26000/30000
高校、本屋、老後施設を襲撃したがぜんっぜんオーガの設計図でねえ
GPD Win Max2021まだかい・・
資格試験の勉強中・・勉強なんぞ何年ぶりだと思ったら2年ぶりか
おいおい一日1000行目標ってのは凄まじすぎるな
今日は20行くらいだったわ
一応毎日少しずつ進めてはいるが9月の試験までは速度が落ちる
捧げるっていうのはちょっと重すぎるｗ
時間も他の真面目な受検者と比べたらあるんだがどうにもやる気がなー
あとついに坩堝を手に入れた
>>Synctamさん
>>850
増えるんか
試験勉強、ついに中だるみ
東京オリンピック、どこまでも薄汚れた黒い祭典だなという感想
本日、BG3のアップデートが来ました。
了解どすー
送りました
>>857
ヒマっす・・誰かShadowrun香港の作業場か7dtdの面白いModの作業場頼むっす
まあ試験勉強もしなきゃならんのだがね・・
そして例の曲担当のクズは辞任か
普通は身体チェックはするし、しかも新たなスクープがすっぱぬかれるんじゃなくて
そうかー
VAMとかいうVRエロゲーの日本語化もしたいんだよな
オカルト界隈だとオリンピックのさなかに大地震くるんじゃないかって話だけど
日本は政が狂うと天変地異が起きるという説は
BG3 のアップデートが来ました。
またかい と思ったら少ないっすね
>>868
>>869
パナウェーブ主催かよこの開会式
あ、すまんこ
ちなみに前回からはぜんっぜん進んでないので大丈夫です
そんですぐ再開します
というか本気かこの開会式
と言うわけで早々にテレビ見るの止めて字幕ファイルのカスタマイズを終わらせましたが
会話を見る限り、アーリーでは選択できないはずの名前ありキャラもセリフが出来てきてますね
>>873
開会式はー・・
まあその後オーガの設計図を手に入れ品質5のオーガが作成出来たのでよしとするか
BG3>>881
どもども、了解です
９月になったらみんなでディアブロ２リザレクテッドやろーぜ
そういう時間溶かす系はまったら影響でかいからあかんわ
7d2d: WotW v8 Exp 版の翻訳シートを送りました。
ありがとうございます・・が日本語みると結構な数がすでに翻訳されてますね
>>887
ふーむ、じゃあ最初からある程度されてたようすね
話題のジャズ歌舞伎を今更youtubeで見て背筋が凍って最後まで見届けられず
げむすぱがぶっ飛んだ記事載せてて驚愕してる
ああ、実にクソスパらしい記事だった
オリンピックの記事のこと？
コメント欄は面白いっすよ
私が見た時は250だったコメントが1000越えてる
あまり言うとインタビューこなくなっちゃうよ
あっといかんいかん
Days gone ちょっと興味あるが続編却下だったのか
でもつまらん言われたら消えるのが正しい在り方か
BG3、クエストログ翻訳するに・・やっぱアーリー版しかなさそうだ
BG3ってリリース予定2022だっけ
先は長いねえ モチベーションは落ちないけどコンスタントに日本語化出したいからそこが残念
Aはもとクソのように相性悪かったmate20xアプデでやっと使えるようになってきた
She Will Punish Themってエロゲーが良さげだったから
そのエロゲー知ってる、確かに良さげだ
UnityEXは向こうの本スレにも値段が書いてない？っぽい
んじゃ見て見ようかなと思ったら何語やねんこれ
・・感染者が予想通りにガンガン増えてるね
そろそろワクチン打たなきゃだめかもね
9月の試験まであと50日・・・やる気がでねえ
すぎやまこういちさんて90才なんだな
交通費の領収書が必須になり、新幹線代を50％引きで買って
明日発送となってた
UnityEXの有料版は
ほっほう・・月々にしても意外と高くないすね
7DTDは70日目のホードを楽々クリアし、ジャイロを作って飛び立って終了としました・・面白かった
7DTD、最後はありえない採掘を受けて回転ブレードの配線がぶち切れ、主力を失って
「Baldur's Gate 3－Hotfix #13 Now Live!－Steamニュース」
>>918
すまんこ今から送ります
>>920
いつもすまんこってす
2021/08/06(v4.1.1.1203230)版を反映した翻訳シートを送りました。>>922
どもども もらいました
職場で14人チェックして13人がコロナ陽性
バイトで毎週上野駅経由するけど、人は減ったとはいえ普通にアホ共が飲みまくってるし
大変ですな…
陽性になった連中は多分自業自得だろうから何の感慨もないわい
五類にすると医療費の公費負担がなくなるし、町医者なんか今でも無理してでも発熱外来とか作ったりして
なるほろ、確かに発熱外来やってるとこもありますもんね
今日もチマチマと・・やはり試験がメンタル的に重くて進まずだのう
Bluetoothマウスがいまいちすぎる・・USB無線か有線だなやっぱ
おいおいこの時期に沖縄旅行いった姉一家が発熱してる
ドラゴンフォールの日本語化ＭＯＤをダウンロードすると
マジか 家帰ったらチェックしまんこ
ESETだとウイルス感知できずだった
マカフィーが余計な事した可能性が高いですね了解しました。
いえ、どもです
>>938
あと9月の試験は中止となった そりゃまあそうかといった感じ
久しぶりに充実した翻訳量・・
BG3 のアップデートきました。
おっと、一応アップデートで送りましょうか？
>>943
了解どすー
>>945
どもっすー
ふと思ったんすけどDOS2の日本語って一応プレイできるレベルなんですかね？
>>948
そうすか 了解す
校正すればスパチュンの顔に泥を塗りこむことが出来るから、やる気が沸々と湧きます
DOS2やってないけど、翻訳の評判は酷いね
横から失礼、DOS2、Amazonのレビューなんか見てると
いや実は私もアマゾンのレビュー見てて悲しくなってやり直そうかと思った次第
DOS2、よくできてるところと出来てないところの差がひどいのとまあ、ロマンス回りや
了解、やる価値はあるぽいすな
コイカツサンシャイン、ＤＬ版でたな
評価はやっぱいまいちだな・・
DOS2日本語訳のせいでプレイ断念してるので期待
権利的に大丈夫なの？
気にしたことないな
税務署からン十万の修正申告しろと手紙がきたが問いただしたら間違いだったと謝罪電話あり(録音した)
やっぱ土日のヒマな時より仕事中のが翻訳ははかどる
クエストラインを終了したがやはりアーリー分しかなかった・・
皇室問題は全く興味ないけど小室Kはあかんだろ
Baldur's Gate 3
了解どすー
コイカツサンシャインのmodもきたか
マウスで文字書くとき、ペンみたいに書けるツールかデバイス欲しい
ペンタブを買えばいいのでは？(無慈悲)
いや5chとかの落書きで手軽に文字書き入れる時とかさ
しかし何か最近運がない
釣り堀にきたが鯛が二匹釣れただけ
でも鯛は旨いわ・・釣りやすい、デカい、旨い、白身で何でも合う、養殖も可、見た目も綺麗と最高の魚だなー
二匹しか釣れなかったんじゃ高い金払って釣り堀行った甲斐がないな
次の連休にまた行くぞ
ちなみにBG3はシステム最初からやり直しつつ25000中5000くらい
11500/25000 だいたい半分、まあ残りもだいたい終わってるワケだが一応
ふぅー・・・やっとデイズゴーンクリア・・・
直後にプレイしたSubnautica、2時間ほどして・・そっとアンインストール
ファックって普通のPCゲームやるんだな
見損なうな 基本エロゲーだけだ
ディスオナードの日本語化パックをダウンロードしたのですが
ttps://bovodbovod.net/dishonored-translate#toc6
>>985
結構前にプレイ済みですが、この方法で大丈夫かと
>>987
>>986
>>987
SteamフォルダからフォルダごとCかDドライブ直下に抜き出してからやるとか
3時間かけて普通に終わってるならまさかLanguageを日本語にしてないとか？
>>992
なんか思い出したわ
>>994
それを言わせるのかいアンタ
ぐぐったら、上の意味が何となくわかりました。
ま、Steamならどうせすぐ元通りになるんだから
Steamの方でやると、スクリプトエラーが出ます。
なら成功したファイルをSteamに上書き
スマートフォン版
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
