かまたのハングンマルキョシル
- 1：りんむく ：2013/09/30(月) 23:03:53
- 昨夜、久しぶりに韓国映画をDVDで見た。イ・ビョンホン主演の『バンジージャンプする』。留学した時に授業で先生と観た思い出の作品だ。これまで20回ぐらい観ただろうか。イ・ビョンホンの目がいい。観ながら涙が込み上げてきた。
- 4：りんむく ：2013/10/28(月) 22:24:07
- 台湾旅行でDVD屋に行ったら「冬のソナタ」が日本円で約4000円で売っていました。ただ新作映画は3000円を超えて、韓国で買うよりも高かったです。
- 5：りんむく ：2013/11/22(金) 15:26:07
- 3級Fさんが先日ソン・スンホンのハイタッチ会に息子さんのお連れ合いと一緒に出掛けたそうです。
- 6：りんむく ：2013/11/29(金) 00:42:52
- 独走状態が続いています。
ソン・スンホンのハイタッチ会に行った、別の受講生の話を一昨日聞きました。
すごい行列だったそうです。
彼のファンではないけれども友達に誘われていったSさんの話でした。
- 7：りんむく ：2013/11/29(金) 00:56:41
- 『パッカサタン』（ペパーミントキャンディ）が最上ですが。
- 8：rinmuku ：2014/01/29(水) 00:30:35
- 『グリーンフィッシュ』を先日観た。4ー5年ぶりだおそらく。これまでに数十回観た。イ・チャンドン監督の演出が上手い。伏線だらけ。その人物を浮き上がらせる一つの言葉や仕草や行動が随所にある。見事。
- 9：rinmuku ：2014/02/02(日) 08:17:00
- '**'をCDビデオで観た。数年ぶり。チョ・スンウが良い。
- 10：rinmuku ：2014/02/02(日) 12:05:58
- ↑클래식です。
- 1：りんむく ：2013/10/13(日) 13:23:28
- 留学に関する書き込み板です。
- 11：りんむく ：2013/11/15(金) 12:04:48
- 仕事で出版社に行った時の話、酒を飲んだ時の話など、話のタネは尽きないが、書く時間がなかなか取れない。
- 12：りんむく ：2013/11/29(金) 01:20:31
- 留学時に一緒に飲んだのは386世代の後輩ばかりだった。一人ヌナがいた。が、ヌナだった。
- 13：名無しさん ：2013/12/04(水) 22:53:31
- 「なかなか喋れるようにならない。どうしたらいいか？」という質問が先日、授業中に出た。
私は次のように答えた。
手品師が口から数珠つなぎの国旗を口から出すように韓国語が出るようになるのは3級の終わりごろ。
それも、1・2級の内容がしっかり入っていることが条件。
私も1・2級の頃は、なかなか話せない自分に焦りが募った。
今から考えると、「話す」という部門では1・2級は準備段階。力をつける段階だ。
これまでの授業で、なかなか言葉が出ない受講生が突然フリートーキングの時にぺらぺら話せるようになった場面に遭遇したことが2度ある。
二人とも3級から受講を始めた。フリートーキングもたどたどしく、また、発音と抑揚は変な癖がついていた。
それが、3級が終わりに近づいてきたころ、単語がどんどん出るようになったのだ。
私はびっくりした。本人も驚いていた。
ネイティブの発音をCDで聞き、真似をし、発音と抑揚を講師の指摘を受けて細かく修正し、音読を重ねた結果だ。
留学しなくても、数珠つなぎの旗のように言葉が滑らかに出るようになった瞬間だった。
1・2級で韓国語がスラスラ出ないのはむしろ当たり前。
力をためる準備期間と思って、音読を続ければ、必ず花開く時が来る。
継続は力なり。上級に達した者すべての実感だろう。
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）
- 14：りんむく ：2013/12/04(水) 22:58:38
- おかしいなあ。↑13は「りんむく」と入れたのになあ。今日は飲んでないぞ。
13の省略部分が出ないので、こちらに打ち込む。
（続き）韓訳の復習、オーバーラッピング、シャドーイングがきちんとできている今、もし留学したら上位クラス間違いなし。
持ち上げでも何でもない。私がいた1・2級のクラスに当てはめるとそうなる。
1−6級の全級で優等賞をもらった私も、1〜3級までは言葉が出なかった。
つっかえてばかり。もどかしさの頂点だった。
飲み会に行って韓国人の友人と軽やかにやり取りする年下の留学生を見ていて焦りがますます募った。
でも、飲み会のやり取りは語彙の範囲がごく限られていて、ほとんどは「そうなんだ」「知っているよ」などの決まり文句だけ。
自分から話を切り出して展開できているわけではないのだ。これは4・5級で問われる能力で、真面目に学習すれば自然に備わる。
だから今は、焦らず、地道に学習を続けることが大事だ。（以上）
かまたのハングンマルキョシルに通う受講生のほとんどは私に言わせれば「順調」だ。
留学したら上位は間違いなしだ。だって、留学組で音読、オーバーラッピング、シャドーイング、韓訳をかまたの受講生ほどできる人は、韓国語を話す環境にあった在外同胞を除いて皆無だからだ。
日本にいて働いたり家庭にいたりして学んで、留学以上の効果が上がるのだから、本当に私もこういう教室で受けたかった……と手前味噌。チャンチャン。
- 15：りんむく ：2013/12/04(水) 23:13:29
- ひと月だけ在籍した講師のTさんも言っていたが、初級・中級は日本語母語者の講師に習った方が伸びる。
これは私も、10年教室やってて確信する。
- 16：kita ：2013/12/22(日) 15:36:17
- 言葉がでないのは韓国に行くたび実感します。
というか韓国語を習う前とあんまり変わらないのでは？と思うこともあります。
何か言おうと思っても頭に浮かぶのは日本語、
韓国語の単語は浮かんでも会話として出てこない、凹みます。
でも韓国語エリートの先生も3級まで言葉が出なかったというのですから
1級の私が話せないのは当たり前なのだと、気持ちがだいぶ軽くなりました。
6月韓国に行った後に１３課で그릇 杯という単語を習いました。
11月に行った市場の食堂で韓国人がクレジットカードで支払いをしたので、私もカードを出すと
アジュンマがカードはダメだというのです。どうもクッパ一杯だけだとカードはダメなのよ、となんとか聞き取れました。
「그릇 杯」を聞き取れなければ、カードはダメよだけ聞こえて、日本人だから？なんで？と余計な不信感を抱いたかもしれません。
些細なことですが勉強していて良かったと、もっと頑張ろうと思う瞬間です。
- 17：りんむく ：2014/01/02(木) 20:14:08
- ↑ 習っていて良かったですね
- 1：りんむく ：2013/10/11(金) 15:21:00
- 今週月曜日の授業で聞いた話。1級Sさんが新大久保でよく行く店は「オンドル」で、ランチが安くて美味しいとのことです。
今度行ってみようっと。
- 2：りんむく ：2013/11/15(金) 12:03:12
- 来月に知り合い数人とその「オンドル」へ行くことにした。
東京都の飲料水の供給減の一つである荒川の河口で高濃度のセシウムが検出されたという記事を先日新聞で読んだ。
が、この日はそれを忘れて（ほんとは忘れられないけど）食べようっと。
- 3：りんむく ：2013/11/15(金) 12:05:37
- 供給減→供給源
- 4：りんむく ：2013/12/19(木) 13:49:36
- おんどる新大久保1号店で参鶏湯を食べました。確かに美味しい。シューレ大学の学生3人と一緒。授業の一環なので、食事をしながらフリートーキングもしました。
- 1：りんむく ：2013/09/23(月) 21:54:31
- 昨年夏に受講生のFさんから教えてもらった『スリル・ミー』をみて韓国ミュージカルにはまりました。はまったはずなのに最近超多忙で全く観に行けてません。情報があったら教えてください。
- 12：＜削除＞ ：＜削除＞
- ＜削除＞
- 13：りんむく ：2013/11/29(金) 01:10:38
- 演技する、ということの中には自己と他者との距離をどう取るか、と同時に、それをどう表すかが含まれる。
- 14：りんむく ：2013/11/29(金) 01:15:14
- だが劇団四季は自分を相手に続けることに一杯で終わることが少なくない。
でも、それが受けるのが今の社会。
何故受けるのか。
それを考えると暗澹たる気持ちになる。
でも、今、例えば扇田のような批評家がいない。
- 15：りんむく ：2013/11/29(金) 19:19:07
- いくらなんでも「雑魚」は言い過ぎ。「下手な役者」に訂正。昔アマチュア演劇夢中になっていたから、冷静に評価できません。いい舞台は本当にいいです。
- 16：りんむく ：2013/11/29(金) 19:21:43
- 酔っ払って書き込みと凄く攻撃的になる。ドロドロした感情が溜まっているのだろう。いかんいかん。反省。
- 17：りんむく ：2013/12/02(月) 17:30:52
- 酔っぱらっていたとはいえ暴言なので12を削除しました。
- 18：kita ：2013/12/08(日) 01:34:42
- １１月にソウルでパルレを観ました。
ソウルの 路地裏のアパートで各々の悩みを抱えながらも力強く生きる庶民を描いた小劇場の作品です。
2005年からロングランを続けるミュージカルだけあって、曲も良かったし、
字幕でしたが歌詞や台詞に何度も心を打たれ、途中からは涙涙の観劇でした。
観終わった後は心が温かくなり、元気をもらって帰りました。
芝居の前説で役者さんがアドリブなのか面白いことを言って
韓国人は爆笑でしたが、字幕が無いので私は？？
もっと勉強していつか一緒に笑えるようなりたい！と思いました。
風月主上演のの劇場前で売っていた、５００ウォンの油っ気全く無しのホットクが美味しかった〜
大学路また行きたいです
- 1：りんむく ：2013/11/29(金) 00:52:15
- 音楽に関することなら何でも歓迎です。
- 2：りんむく ：2013/11/29(金) 00:52:52
- やっぱりブリティッシュロックでしょ。
- 3：りんむく ：2013/12/04(水) 23:09:51
- でも、東方神起もいい。
- 1：りんむく ：2013/11/29(金) 00:45:02
- もう、好きに書かせてもらいます。不定期に。
- 2：りんむく ：2013/11/29(金) 00:48:47
- 仕事をする時は、息子とのやりとりの音源（2−9歳）を聞くことが多いです。
これが一番やる気が出るので。
そうか、昔したロック談義もしようとおもいます。-겠다の水準）
- 3：りんむく ：2013/11/29(金) 00:50:19
- ホームページに移していきますけどね。
- 4：りんむく ：2013/11/29(金) 00:54:11
- 今も、今夏の息子の音源を聞いている。
- 1：りんむく ：2013/09/17(火) 12:40:26
- 掲示板を開設しました。
どんどん利用してください。
よろしくお願いします。
한국어도 쓸 수 있어요.
- 25：botan ：2013/09/25(水) 21:04:38
- kitaさん、素敵な感想ありがとうございます。私も観ました。パクシフファンなので良い感想が聞けて嬉しいです！
- 26：＜削除＞ ：＜削除＞
- ＜削除＞
- 27：＜削除＞ ：＜削除＞
- ＜削除＞
- 28：＜削除＞ ：＜削除＞
- ＜削除＞
- 29：りんむく ：2013/10/04(金) 21:39:37
- 昨夜酔っぱらって書いた自分の不適切発言を削除しました。反省。
- 30：りんむく ：2013/10/13(日) 19:20:59
- 先日の授業で、この掲示板の削除などについてIさんからいろいろご指摘を受けた。
うひー。
要望を受けて開いたわけだが、気を取り直し、いろいろ書き込んでいくつもりだ。
- 31：りんむく ：2013/11/04(月) 22:41:42
- 授業料の一括払いの額などを改定しました。ホームページをご覧ください。
