■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■

1 ：名無しさん：2009/05/08(金) 15:07:44

今回は、心に残る出来事がたくさんありました。今回の体験談を投稿していきます。
僕は中国語を殆ど話せませんが、筆談、ゼスチャー、全て会話にしてあります。
こう言いたいんだろう、こう言っているんだろう、と思われるものも、会話にしてあります。

今回の体験談は、主人公の女性と、その女性のお姉さんには、下書きの文章を読ん
でもらって了解を得ています。写真の掲載も了解を得ています。

日本語で書いた文章を友人にメールで送って、それを中国語で翻訳してもらって
本人に伝えてもらい、了解を得てと、手の掛かることをしていたので、ずいぶん時間
が掛かってしまいました。

『はまった男の日記帳』　の続きを楽しみにしていたかた、遅くなりまして、本当に申し
訳ありませんでした。この場を借りて、お詫びいたします。

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■