■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■

1 ：名無しさん：2010/02/27(土) 21:04:53

ttp://www.4gamer.net/games/088/G008883/20090407004/
アップデートがあったら誰か翻訳文書いておいてね

2 ：名無しさん：2010/02/27(土) 21:07:52

うしし＞＞＞＞サラム

3 ：名無しさん：2010/02/27(土) 21:24:36

エキサイト／KODENSHA 翻訳の注意点
バトルにした → バトルロハン
タクエルプ　 → ダークエルフ
ウォラク　　　→ ウォリアー
市廛者およびパーティー院　→　使用者およびパーティーメンバー
消耗マ出て行って　→　消費マナ

4 ：名無しさん：2010/02/27(土) 21:29:56

ttp://www.battlerohan.co.kr/do/main.do
公式サイト貼っとく
つうか過去ログにバトルロハンのスレあったよね？

5 ：名無しさん：2010/02/27(土) 21:36:04

ウォラク　→　ウォーロック　だった

ttp://www.battlerohan.co.kr/do/notice/battleUpdateV.do?boardInfoDto.bid=643 を ttp://www.excite.co.jp/world/korean/web/ で機械翻訳したページが↓
ttp://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.battlerohan.co.kr%2Fdo%2Fnotice%2FbattleUpdateV.do%3FboardInfoDto.bid%3D643&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+
記事一部抜粋引用

極限の戦闘本能！バトルロハン運営チームです。
2010-02-24(水)の下のような内容のアップデートが成り立ちました。

■バトルにした加盟ネットカフェ プレミアム恩恵でより一層安全になった冒険!!
1.‘ネットカフェ インベントリ’に新規アイテム(1種)が追加されました。
アイテム ミョン:修練者婚儀お守り(PC)　：アイテム効果:修練者婚儀お守りを使う場合一定時間の間キャラクターがNPC/モンスターに死亡時経験分が減少しません。

■種族バランス パッチでより一層迫力感あふれるバトル(Battle)!!
1. ダークエルプ種族のスキル(2種)が追加されました。
ウィザード|オールマイティ　Lv1/1%、 Lv6/10%、 Lv7/15%
ウォラク|オブリゲーション Lv1/10%、 Lv6/50%、 Lv7/60%

6 ：名無しさん：2010/02/27(土) 21:43:58

ゲーム内容の説明とか翻訳サイトに突っ込みたいけどほとんど画像データだからなあ…

7 ：名無しさん：2010/02/27(土) 21:44:06

過去ログ倉庫まで見てなかった、勝手にスレ立ててごめんよ。
倉庫のから1レスだけコピペ。

> 20 名前： 名無しさん 投稿日： 2009/04/13(月) 00:46:48
> ヒューマン、ハーフエルフ、エルフとデカン、ダン、ダークエルフの陣営に分かれて戦う
> PVPはLV10から、コロシアム戦闘は30から敵対種族のいる地域にいくには40LV
> 程のモンスターいる所を通る必要がある
> 敵対陣営のキャラをいくらぶっ殺してもアカネにはならずバトルポイントがもらえる
> コロシアム戦闘ではより多くのバトルポイントがもらえる
> コロシアム戦闘は3時間に1回30分間で行われ、勝敗はキル数で決まる
> 同じ陣営のキャラクターを殺すとアカネになる（何回でアカネになるかしらね）
> キャラスロットにヒューマンを作ったとすると同じ陣営のキャラしか作れない
> インターフェースはほとんどロハンと一緒、スキルもほとんど一緒だがスタンや
> スタン解除のスキルなどが一次スキルに回っている
> モンスターからドロップされるアイテムは封印状態になっていて装備すると
> 帰属アイテムになってトレード不可能、合成しても不可能の糞仕様
>
> 一番の問題はレベリングだと思う
> 他のネトゲみたいに高LV狩場では空気よんでお互い戦うなよ的な
> 空気になる可能性がある
> 韓国産でRvRで成功してるゲームないし間違いなくこけるだろうな
>

> 21 名前： 名無しさん 投稿日： 2009/04/13(月) 06:34:39
> 光：ヒューマン、ハーフエルフ、エルフ
> 闇：デカン、ダン、ダークエルフ
>
> 闇陣営はバフなしですか・・・
>

> 22 名前： 名無しさん 投稿日： 2009/04/13(月) 07:50:11
> 陣営に格差ありすぎだな
> 闇陣営の勝つ姿が想像出来ない

8 ：名無しさん：2010/03/08(月) 15:42:10

結局これどうなの

9 ：名無しさん：2010/03/08(月) 17:29:56

闇陣営バフ無しワロタ
バトル以前にゲームとして成り立たないだろｗ

10 ：名無しさん：2010/03/08(月) 17:51:50

体力デカン、体力ダン、体力WIZ　全部嫌だなｗ

11 ：名無しさん：2010/03/09(火) 01:28:18

バフ完備、オブリネイチャーで固く守られ、ウイングフットで機動力も確保した知テン

体力DKのフォアフットもネイチャーでほぼ無効、体力WIZのデバフも反射され、
力Dはワンプチ。かろうじて体力Dがスイを唱えきったものの、よりによって空気GDとスカウトにヒット。
その後DKはイボをはがされ瞬殺、体力DKはスタンで身動きとれずサンドバック状態。

そんな光景が目に浮かんだ。

12 ：名無しさん：2010/03/09(火) 01:30:54

すまん。最後の体力DK→体力WIZだ

13 ：名無しさん：2010/03/09(火) 06:31:29

それロハン＋アイオンがフュージョンしてべジットってＭＭＯ？
ロイオンかもしれんな

14 ：名無しさん：2010/03/09(火) 09:21:01

WIZにオルマインテリオブリ
魚にブレインブローメンタルブロー
アベにプロテマイトクレスト
プレにウイングフット
これくらい追加が無いとまともな闘いにならんだろ
ま、それでもテンのいる陣営が勝つがなｗ

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■