東方キャラの名前を漢字で書こうぜ

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■

1 名前： スレを立てる程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 20:50:11 [ gxUkWXfU ]: 好きな東方のキャラを漢字で書いていくスレです。

例
リリー・ホワイト　→　白百合
めるぽ　→　目流歩
等、当て字でも意味があってもオケー！
2 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 20:52:06 [ daMeAcgE ]: で、全キャラ出尽くしたらどうするわけだ？
3 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 20:53:11 [ CNTMu4MY ]: 虹川　凛々歌
このあたりからいってみよう
4 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 20:54:12 [ hRpIoZj2 ]: 中国
5 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 20:56:15 [ ZFEkpqkM ]: 紅　霊美鈴亜
6 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 20:56:27 [ /xykdtGY ]: 恵煉・不破不破頭・殴令臼
7 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 20:59:22 [ ciur1Td2 ]: 亜利巣＝間亜餓斗露射怒
8 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:00:49 [ /xykdtGY ]: 魅須低亜・老齢来
9 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:02:52 [ hRpIoZj2 ]: >>6がわからん。無償に気になって仕方ない。
10 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:10:11 [ /xykdtGY ]: 東方夢時空のエレン・ふわふわ頭・オーレウスだよ
ゲーム内ではエレンとしか記されてないらしいけど
11 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:20:53 [ 3Tfi30LA ]: 武者頑駄無みたいだなｗ

真星須破悪
12 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:20:53 [ H/A4ZHF. ]: >>2のIDがダメアリスに見えた
13 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:22:12 [ s4RGEOcQ ]: 珍走っぽいのもアリなのか

蜂百合＝能烈磁
14 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:38:50 [ ciur1Td2 ]: 完全凍結
紅色射出
紅色運命
王女天狐
無指向光線
深く考えずに
15 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:48:30 [ y3JeSJCo ]: 滅竜砲
16 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 21:50:09 [ umv01US. ]: んじゃ、ちょっと流れを変えて……リアル日本人っぽい名前に。

レミリア＝スカーレット
紅月　麗美　　(いや、まぁ……もえだんの流れで)

レティ＝ホワイトロック
白石　玲　　　(レティ→玲……無理ありすぎ。石じゃなくて岩だし)

プリズムリバー４姉妹
虹川　凛々歌 (リリカ。歌ってはないだろうがいいだろう)
虹川　愛留　　(メルラン→メル、愛を留める…？)
虹川　琉奈沙 (ルナサ。既に意味不明)
虹川　鈴良　　(レイラ。ラが……orz)

パチュリー＝ノーレッジ
紫苑　智恵　　(……地味だ。紫苑は…適当)

リグル＝ナイトバグ
秋月　ほたる (秋月は『蠢々秋月』から。ほたるは…なんとなく)

ミスティア＝ローレライ
夜野　涼妹 (……ノーコメント。涼妹は「すずめ」と読む。念のため)

メディスン＝メランコリー
鈴原　蘭　　(毒とか鬱とか入れるわけには、ね)

チルノ
氷室　愛　　(…………恋娘、ってことで)
17 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 22:09:27 [ L7LwgFsg ]: 緑葉　智唯

名前にそのまま漢字をあててみた
18 名前： 名前が有る程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 22:58:32 [ YYeqjbkw ]: パチュリー＝ノーレッジ
紫　モヤシ

思いついただけだ、俺はあやｍうわ何をするやめろうせぁぇじゃｌｋｊふぁい
19 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/16(日) 23:47:06 [ q0ZrSG/o ]: 白石肥寄
20 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 00:53:25 [ P/SlfCjU ]: フランドール・スカーレット
紅月　風藍

もえだんだとふらんだけど
21 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 01:52:09 [ .TAxn9ko ]: >>5～8を見てたら特攻の拓という単語が脳内をよぎった

冷帝　白石
22 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 02:36:52 [ lxuug.tI ]: >>21　すごい黒幕っぽいな
霧亞　露嶺来
23 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 05:26:22 [ IAw/SsQQ ]: >>16
氷室～　がすんげぇＡＶっぽい名前に見える
24 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 07:42:43 [ XbytQRYQ ]: 山座奈　道
25 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 09:47:58 [ 0ugbGLss ]: 亜痢棲・禍妬賂異怒
26 名前： 1 投稿日： 2005/10/17(月) 16:11:01 [ aBMPxbGQ ]: >>2に突っ込まれたんでキャラだけじゃなくてスペカとかも書いてくだちぃ
その他東方に関するものでもどうぞ

逞椎名ｗ
27 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 16:33:17 [ aSMi1mws ]: >>26
(;´Д｀)わからねぇ

つ輝龍髪留
28 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 18:14:13 [ xrqEFkE6 ]: カタカナのスペルカードを四文字の漢字で書かれると
しこたま岡田芽武っぽく見えるんだが（ｗ
29 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 18:23:45 [ eCF.6SUo ]: 思兼頭脳
星弓破砕

>>26は｢たくましいなｗ｣じゃないの？
30 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 19:09:35 [ UnKxJjWQ ]: 最初王墓
儚百三十七
31 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 19:22:49 [ jcvRRv6M ]: 麗美離亜・素火亜烈闘
斧乱銅瑠・素火亜烈闘
覇血百合・濃烈血
射座与威・炸矢
叛・雌威燐
血瑠乃
瑠宇美亜

どうやっても暴走族っぽくなるね。
32 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 20:01:05 [ xuaWH2C2 ]: 男塾っぽくもある
33 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/17(月) 20:26:09 [ UnKxJjWQ ]: >>32
「むう、あれが世に聞く派亜屁苦賭・不離意頭」
知っているのか、雷電
古来（長々ｒｙ
なおこの技の創始者血瑠乃を語源として自らの過ちに気づかないものを
⑨と呼ぶのはこれに由来する

民明書房「おてんば故意娘」より

とか？ｗ
34 名前： Yukari's Arcanum "Danmaku Bounded Field" 投稿日： 2005/10/17(月) 22:48:29 [ a8182OM6 ]: 山田ボスアタック
ラストジャッジメント＞最後の審判

普通すぎる
35 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/19(水) 22:50:59 [ kFHjmmkY ]: "博麗"の13代目にゆっとけェ‥‥
"冷帝"の白石サンが"カチコミ"に参られましたってよォ‥

ウチが"博麗"の霊夢だよぅ‥‥!?　"ダ　サ坊"クン‥!?　(ﾋﾞｷｯ)

　　　　　　　　　　！　？

>>21 こうですか！？　わかりません！
36 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/10/31(月) 17:35:35 [ 7yUfll7o ]: ルイズ　→　類厨
37 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/11/03(木) 22:40:20 [ E4knRDjo ]: とりあえずだ、元の名前を書いておこう。
分からないものが多い。

瑠卯未亜　ルーミア…ごめん吊ってくる
38 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/11/23(水) 13:17:54 [ djXE5NLE ]: フランドール
腐乱人形
39 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/11/23(水) 13:26:52 [ jQShNRNI ]: >>16
＞毒とか鬱とか入れるわけには、ね
ぜ、全国の毒島さんにあやまれ！
40 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/11/23(水) 14:06:23 [ .Cb8naJc ]: 兎丼毛
41 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/11/23(水) 16:02:00 [ EbTQvP6M ]: 饂飩毛
42 名前： 16 投稿日： 2005/11/23(水) 16:57:52 [ 4GHRKxQ2 ]: 懐かしいスレが浮いてるな、と……

>>39
な、なに！いるのか!?
えーと……ゴメンナサイ。

でもあえて『鈴蘭』を強調する。
43 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/11/23(水) 18:35:04 [ a9.gSyFg ]: わからないのはないだろう
44 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/11/23(水) 22:03:52 [ 4GHRKxQ2 ]: スペルカード創作四字熟語紅魔編(続編未定)
一部スペカは省略する。スマン。

月符「月輝閃光(ゲッキセンコウ)」　(ムーンライトレイ。直訳すると光が被ってマズイ)
夜符「深夜飛鳥(シンヤヒチョウ)」　(ナイトバード。短すぎて難しいぞ、コレ)
闇符「宵闇境界(ショウアンキョウカイ)」　(ディマイケーション。某スキマ妖怪と被ってしまう……)
-----------------------------------------------------------------------------
氷符「降襲氷柱(コウシュウヒョウチュウ)」　(アイシクルフォール。降り注ぐ氷柱、そのまんま)
雹符「雹雨風嵐(ヒョウウフウラン)」　(ヘイルストーム。かなり無理矢理である)
凍符「完全凍結(カンゼントウケツ)」　(パーフェクトフリーズ。漢字化しない方がカッコイイ)
雪符「金剛吹雪(コンゴウフブキ)」　(ダイアモンドブリザード。無意味にかっこよく脱線する)
-----------------------------------------------------------------------------
火符「火天光照(カテンコウショウ)」　(アグニシャイン。アグニは仏教で火天と呼ぶ)
水符「水精王女(スイセイオウジョ)」　(プリンセスウンディネ。王女が微妙にエロティック)
木符「角笛風女(カクテキフウジョ)」　(シルフィホルン。直訳だが、違和感は少ない)
土符「地岩憤怒(チガンフンヌ)」　(レイジィトリリトン。トリリトンの意味が解りませんorz)
金符「森羅鋼疲(シンラコウヒ)」　(メタルファティーグ。直訳：金属疲労じゃねぇ……)
火符「火天光輝(カテンコウキ)」　(アグニレイディアンス。これも直訳……ダメじゃん)
水符「水葬湖沼(スイソウコショウ)」　(ベリーインレイク。直訳すると湖に埋葬する)
木符「深緑嵐舞(シンリョクランブ)」　(グリーンストーム。単純なスペルほど難しい)
土符「地岩激震(チガンゲキシン)」　(トリリトンシェイク。…ジーニアス英和には載ってない)
金符「白銀吼龍(ハクギンコウリュウ)」　(シルバードラゴン。直訳じゃちょっと決まらない)
火＆土符「溶岩古墓(ヨウガンコボ)」　(ラーヴァクロムレク。クロムレクは古代の墓……？)
木＆火符「煉獄森燃(レンゴクシンショウ)」　(フォレストブレイズ。森林火災？)
水＆木符「水夢少女(スイムショウジョ)」　(ウォーターエルフ。ウンディネより名前はヘボい)
金＆水符「水銀中毒(スイギンチュウドク)」　(マーキュリーポイズン。無論直訳)
土＆金符「翠緑巨玉(スイリョクキョギョク)」　(エメラルドメガリス。メガリスって、巨石なのね)
-----------------------------------------------------------------------------
奇術「欺瞞欺誑(ギマンキキョウ)」　(ミスディレクション。欺瞞も欺誑もほぼ同じ意味)
幻在「不刻時計(フコクトケイ)」　(クロックコープス。コープスは死骸、死んだ時計は刻まない)
幻象「狂月時計(キョウゲツトケイ)」　(ルナクロック。半端に直訳。クロックが巧く訳せない)
幻幽「毒草紳士(ドクソウシンシ)」　(ジャック・ザ・ルドビレ。ベラドンナをどう訳せと？)
幻世「夢幻世界(ムゲンセカイ)」　(ザ・ワールド。直訳しても世界だしなぁ……)
-----------------------------------------------------------------------------
奇術「従順永劫(ジュウジュンエイゴウ)」　(エターナルミーク。日本語にすると繋げにくい)
天罰「天星征王(テンセイセイオウ)」　(スターオブダビデ。ダビデは古代イスラエルの王)
呪詛「吸血呪詛(キュウケツジュソ)」　(ブラド・ツェペシュの呪い。個人名は翻訳し辛い)
紅符「紅魔襲弾(コウマシュウダン)」　(スカーレットシュート。逆に直球過ぎて困惑)
「紅蓮紅魔(グレンコウマ)」　(レッドマジック。どうやって四字にしようか……)
神罰「幼月魔王(ヨウゲツマオウ)」　(幼きデーモンロード。月を挟むとシックリくる＾＾；)
紅符「紅魔錬術(コウマレンジュツ)」　(スカーレットマイスタ。紅い錬金術師……無理)
----------------------------------------------------------------------------
月符「沈黙月神(チンモクゲッシン)」　(サイレントセレナ。直訳しかできない程度の能力)
日符「妖輝炎舞(ヨウキエンブ)」　(ロイヤルフレア。ロイヤルは無視せざるを得なかった)
禁忌「甘酸逝罠(カンサンセイミン)」　(クランベリートラップ。罠の音読みを辞書で引いた)
禁忌「封炎神剣(ホウエンシンケン)」　(レーヴァレイン。某悪男とは関係ない)
禁忌「一者四様(イッシャシヨウ)」　(フォーオブアカインド。他にも言い様があるだろうが…)
禁忌「星虹破砕(セイコウハサイ)」　(スターボウブレイク。直訳してもカッコイイ……か？)
禁弾「反炸光弾(ハンサクコウダン)」　(カタディオプトリック。ゴメン、わからない)

ここまでやっといて言うのもアレだが、紅妖永萃未プレイ
45 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/11/23(水) 22:10:09 [ jQShNRNI ]: ＼　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　 V
；ﾟдﾟ)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Σ(ﾟДﾟ；ｴｰｯ!?
46 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/12/04(日) 02:38:13 [ Ig72g/lo ]: ほしゅ
47 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/12/04(日) 02:58:51 [ k.wI2M/Q ]: このスレ、男塾とかギースハワードを連想してしかたないんだが
48 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/12/04(日) 19:54:45 [ mREWOlDk ]: 禁忌「レーヴァテイン」→禁断「神炎轟剣」
49 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/12/04(日) 22:09:48 [ Z4wDyNXE ]: 気蒙慧音
50 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/12/05(月) 00:39:23 [ NxmgqTk. ]: 霧雨亜里栖
51 名前： 名前が無い程度の能力 投稿日： 2005/12/05(月) 01:07:27 [ 1BdHKQ8g ]: 冨士山噴火

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■