■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■

1 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 17:42:54 ID:DYYqbtH60

インターネット上に多く存在する翻訳サイトを利用し、
東方project関係の言葉を他言語に翻訳→日本語に再翻訳してみるスレです。

このあたりの翻訳サイトを活用するといいかも。
　◆エキサイト 翻訳　 ttp://www.excite.co.jp/world/
　◆Yahoo! 翻訳　　 　ttp://honyaku.yahoo.co.jp/
　◆livedoor 翻訳　　　 ttp://translate.livedoor.com/

元が同じ言葉でも、違う外国語を経ることで異なった結果になります。
また、1つではなく2つ以上の言語を経由することで、より奇抜な結果になるかもしれません。

　例）　日本語（元）→英語→スペイン語→英語→日本語
　　　　　　「楽園の素敵な巫女」　⇒　「楽園つぼの偉大な少女」
　　　　　　霊夢がつぼ魔人になったりします。

ただし、各種ＥＤ等は題材にしないほうが無難です。
ネタバレ関係には注意しましょう。

では、予想外の結果にニヤニヤしつつまったり楽しみましょう。　


※関連過去スレ
東方に関する語句をエキサイト翻訳してみるスレ
ttp://jbbs.livedoor.jp/computer/6306/storage/1129043335.html

2 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 17:46:36 ID:DYYqbtH60

「恐ろしい肉食の怪物のようです
　これが伝説のモケーレムベンベの姿なのでしょうか！」

「も、もけ？
　ごめん、それの演技ができないや」

　　　　↓
　　 英文化
　　　　↓

「それは、ものすごい肉食動物の怪物のようです
　これが伝説のモケーレムベンベの数字ですか？」

「それは、もですか、もけ？
　受け入れるにはあまりに不快です、そして、そのパフォーマンスは、可能でありません;不快です」


レミリア　「大事なことなので2回言いました」

3 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 18:23:02 ID:pmUzczL60

「そーなのかー」

　　　　↓
　　 英文化
　　　　↓

エキサイト「それはーですか?ずっと。?」
ライブドア「それは、そかどうかです。-」

4 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 18:35:58 ID:pmUzczL60

「花の下に還るがいいわ、春の亡霊！」

「花の下で眠るがいいわ、紅白の蝶！」

　　　　↓
　　 英文化
　　　　↓

「花の下のリターンですが、それはスプリングの良い亡霊です。」

「花の下の睡眠ですが、それは赤くて白い良い蝶です。」

5 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 18:39:51 ID:IqsL.K/.0

excite翻訳　（←のんき）

英＞（←のん気)
仏＞（←無関心）　独＞（←無頓着）　伊＞（←無頓着）
西＞（←可能性）

葡＞（←犠牲者）

ポルトガルは物騒だな

6 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 18:41:16 ID:K3KARPIM0

「信仰は儚き人間のために」
「神さびた古戦場」
「ネイティブフェイス」
　　　　↓
　　 英文化
　　　　↓

「信念: 一時的な男性のために。」
「錆びている神古い戦場」
「ネイティブの表面」

7 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 19:02:44 ID:vNXDBULA0

「コンパロ、コンパロ〜」
　　　　　↓
"Comparo and Comparo"
　　　　　↓　　
　　「比較と比較」

8 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 19:18:33 ID:1ABgzSoI0

持ってかないでー

　　　↓

Having it in suitable

　　　↓

適当にそれを持っています。



あれ、立場逆転してる

9 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 19:38:24 ID:W27GdHZUO

餓鬼十王の報い
↓
Ten kings' hungry demon' repaying
↓
'10人の王の空腹な'悪霊返済

10 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 19:42:06 ID:GaFGRj6o0

あんたがコンティニューできないのさ！
↓
You are not good at continue.
↓
良くない、続いてください。


続きを所望するか

11 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 19:47:14 ID:Mf23Pkg20

清く正しい射命丸
↓
Clean, correct Umei Maru
↓
清潔で、正しいUmei丸


これは酷い

12 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 20:16:07 ID:pmUzczL60

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　_,.へ
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　　　　 　／/　!ヽ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　.― 1ヽ!‐-- -‐ l- ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　／' ´:. ￣｀ｰ'.,__l__,. -.-:.､　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　／:. :. ／:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. ＼:.ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　 ｳﾒｲﾏﾙ
　　　　　　　　　 　 　 /⌒ヽ　 　/:./:./:. :./:. :./:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :.:.ヽ　　　　　　清潔で、正しい烏命丸です。
　　　 　 　 　 　 　 　 |　　　',　/l:./:./l:. :.j_:._/:./ j:l:.:. :...|',:. :. :. }:. |:. :}:. :.i ト／ ｀ヽ
　　　　　　 　 　 　 　 !　　　 ∨ /:.ｲ:.|:. :.|:./≧ ､|:|:. :. :.| ',_,,::.-|-:|:. :|:. :.|:./　　　 }
　　 　 ,. -‐…ー- ､　 '、　　　l.:.ハ:|:.:|:. :.K rテﾐ lﾊ:. :. 「z=-:､ |:. |:. :|:. :.|:!　　　 ﾉ　　　 ＿
　　／　　　 　 　 　 ＼ ヽ　　 {. |:. }|:.ﾊ:. ﾊ. ﾋＺﾘ　　ヽ./.rテﾐ 〉|:. |:. :|:. :.,'　　　/,. ‐''"´　　 ｀丶、
　 {　　　　　　　　　　　ヽj　　丶|:. :》: ﾊ从　　　　　　　 ﾋZソ ｲ}/|: ｲ:..ﾉ　　／　　　　　　　　　 ＼
　 ヽ、　　 ＿__　　　　　 ヽ.　　 ヽﾊ.:. :|:ﾍ. 　　 ､_　'　　　　　/l/ |:. |:./ 　 /　　　　　　　　　　　　 }
　　　｀¨¨´ 　 Λ　　 , ‐''"￣｀｀¨ヾ.{:. :|ﾊ:.＼　　 　`　'　 ..イl;/::.|:.ハ{,. -┴- ､　　　,. ‐…ｰ‐--‐'
.　　　　　　　 {　' ／　　　　　　 　 }.:.ハ }:.: :i＞ - -‐ ＜:l: l : :l: :}:／　　　　　 ＼　 }
　　　　　　　　〉　　　　　　 _,. -‐''´ヽ-,サ::/ ｀`ヽ　　／｀＼l.:.l: :/´￣￣｀丶、 　 　 〉
.　　　　　　　 {　　　　 -‐''´　　　　 ﾉ: l: ／　　　 ｀X´　 　　＼人　　　　　　 ｀ 　 ノ
　 　 　 　 　　＼　 　 　 　 　 　 ／Υ.へ　　　 ／:::::＼　　 ／'Y´ ＼_　　　　　　 j
　　　　　 　　 　 ＼　 　 　 ,.-‐'′ /　 　 ヽ ／::::::乂:::::＼/　　ヽ、　　￣ 　 　 ／
　　 　 　 　 　　 ／ヽ.　　'´ 　 　 /　　　　 /::::::／　 |＼::::ゝ　　　{ヽ、　　　　 ﾉ＼
　　　　 　　　　/　　　＼＿,,. ‐'7　　　　　 λ/| 　　 |:::::∨　　 　 ＼`ー‐…'´　　 ＼
　　　　　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　/::::::/　　　|::::::i

13 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 20:18:09 ID:tjMUfgtEO

錆びている神でクソワロタｗｗｗ

14 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:25:44 ID:DYYqbtH60

「富みて奢る無きは易し
　鼻に付くわ、その天人特有の上から目線

　美しく残酷にこの大地から住ね！」

　　　　↓

　　 韓国語

　　　　↓

「プングブヘと贅沢なないことは疎ましくて
　鼻を後に従います, その天人特有の上から視線

　美しくて残酷にこの大地から与えますね!」


なんか屈服しちゃってるゆかりん。
プングブって何だよ

15 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:29:49 ID:nBkaP8/A0

烏命丸ＡＡ吹いたｗ

16 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:32:49 ID:LjSMmlt.0

日本語の優秀さというか
所謂「かっこいい言い回し」に関しては
日本語に勝る物は無いな。
かっこいい日本語を英語に直すとおかしくなる。

17 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:33:32 ID:nBkaP8/A0

動くと撃つ！間違えた。撃つと動くだ。　
↓
私が動くとき、私はそれを撃ちます！私は、間違いをしました。。そのとき、それを撃ちます;くだに合図をしてください。　


くだってなんだよ

18 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:35:53 ID:nBkaP8/A0

所詮、巫女は二色　その力は私の二割八分六厘にも満たない
↓
英文
↓
2色の媒体に関しては、力は結局私の.286に達しません


媒体かよｗ

19 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:38:21 ID:nBkaP8/A0

こんなのもどう？


あなたは今まで食べてきたパンの枚数を覚えてるの？

１３枚 私は和食ですわ
↓
英文
↓
あなたは、あなたがここまで食べたパンのシートの数を学びますか？

13部分の私が、日本の食品です



魔理沙＝食べて良い人間

20 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:41:55 ID:nBkaP8/A0

今夜を無かったことにしてやる！
↓
英文
↓
私は、今夜忘れます！



お前が忘れてどうする

21 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:46:47 ID:nBkaP8/A0

思いっきりやらなきゃ、貴方の人生ゲームオーバー。
もう戻り橋にも戻れない、一方通行の丑三つ時。
お望みどおり、貴方達の肝、試させて貰うわよ。
↓
英文
↓
もしもが、すべてのその人の力でそれをするというわけではありません
終わったあなたの生命ゲーム。
流行のものにおいて、1つの方法の夜の中頃は、もう戻り橋にそんなに戻ることができません。
要請されるように、私はあなたの肝臓をためします。



終わったらしいよライフゲーム

22 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:48:21 ID:nBkaP8/A0

きゅっとしてドカーン
↓
英文
↓
そして、私「きつくそれをしてください、バン」

23 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:52:09 ID:nBkaP8/A0

お嬢様、flyはフライドに変形しません
↓
英文
↓
若い婦人、ハエがID師に変わりません

24 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:52:16 ID:TEtpkC6k0

＞かっこいい日本語を英語に直すとおかしくなる。
それは翻訳機の精度の問題だと思うよ。
精度が良くても立場や相手によって言い回しは違ってくるもんだし、
例えばれみりゃと咲夜さんの間柄なら、れみりゃのわがままに対する咲夜さんの承諾一つにしても、
It understoodなんかよりもAs you wishのがいいわけだし。
本当の英語は日常会話では無く聖書の中にある。一度のぞいてみるといいかも。
ってスレ違いすまん。

25 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:56:36 ID:DYYqbtH60

迫符「脅迫限界(オプセッショナー)」
　　　↓
　 韓国語
　　　↓
薄夫 「脅迫限界(オフセットショーや)」


何か違う。

26 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:57:07 ID:nBkaP8/A0

巫女巫女レイムッ巫女巫女レイム〜♪
↓
英
↓
中間の中間のレイムッ媒体媒体レイム...♪

27 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:57:37 ID:nBkaP8/A0

薄夫ｗ

28 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:58:19 ID:.1vCWjT.O

>>16
そりゃお前が日本人だからだろｗ

たとえばとあるアメリカのゲームの
I'm willing to kill you
I'm wanting to kill you
I'm waiting to kill you
って台詞だって、日本語に直したら何もかっこよくない

29 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 21:59:43 ID:nBkaP8/A0

駄目よ　永遠に眠り続ける私の友人がいるんだから
↓
英語
↓
永遠に何の利点にも眠らなく続ける私の友人がいるので、



ひでぇｗ

30 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:01:35 ID:vfmuC60w0

　　 ______
　　´>　　｀ヽ、
　_,.'-=[＞＜]=.,_
　ヽi <ﾚﾉλﾉ)ﾚ〉'
　 ﾉﾚ§ﾟ ヮﾟﾉiゝ　　私は一般的です
　 ｀k'_.〉｀=' !つ
　　 i_ﾉ'i!￣i!>、
　　 ~'i,ﾝT,ﾝ"~

　　　　　　　,　, .,. ,. ,　,
　　　　　, ;_;,.. --─- ､;.,_; , , .
　 　, ;.,. '´　　　　　　　　 ｀ヽ､;
　　;∧'､_____ゝ-r‐!‐─-'､.,__ノ /i ;
　 ; 〈　　 ｀＞イ_ﾆﾊ　　 i__ i｀く　| :　私は苦しみます
　　. ;. 'y‐'"　ｲｨi_ ,ﾘヽﾍﾉ,!､ﾊ　 Y ;　私が、寒さによって破滅しました
　 　 ; ﾉ　ヽ.ﾍi "ﾟo　　　 !ｿ!/ｲハ ,
　 　; 〈　 ノ ハ　｡ﾟ　ｰ-　｡"!ハノ ;
　　　; ｀) ,ハ.ノヽ､._　　_,｡.イノﾉ ;
　　　　;´〈ﾊ 7'⌒ヽi二ﾄ､ﾝ´ ;
　　　 　　; ,〈_､　 ､_i::::::::l|, 〉 :
　　　 　;　// 　 7::::::::::::Y|ﾊ ,
　　 　　;./〈--､/､＝==''ﾍ_〉､ ;
　 　　;／ 〈___J::ヽへハへ>J'
　 　　´;￣く:::::/::::::::ﾊ:::::::::ﾊ::〉
　 　　　　;　｀i､:::::_/:::」_:::＞'´
　 　　　　　 ﾄｰﾌ ￣ﾄ-7´
　 　　　　　 'ｰ'　　　｀´

31 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:03:36 ID:K8apa.72O

レティ自滅ｗ

32 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:05:43 ID:vfmuC60w0

>>25
　　　　 ,r;;;;ﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽ,,_
　　　　,i':r"　　　　　 `ﾐ;;,
　　　　彡　　　　　　　 ﾐ;;;i
　　　　彡　,,,,,、　,,,,､､　ﾐ;;;!
　　 　 ,ゞi"￣ ﾌ‐!￣~~|-ゞ,
　　 　ヾi `ー‐'､ ,ゝ--､' 〉;r'　オフセットショーや
　　　　`,|　 / "ii" ヽ　　|ﾉ
　　　　　't　←―→ ）/ｲ
　　　　 　 ヽ、　　_,／ λ、
　　　　_,,ノ|､　￣／/／/ ＼

33 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:22:42 ID:yKdA6ceM0

あやややや
↓
英語
↓
あやと少し

･･･なるほど。

34 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:23:01 ID:1pCRm.1I0

霊「貴方の言う大きな事件って例えば？
文「神社が倒壊したり巫女が下敷きになったり
霊「物騒な事件ばっかね
文「たまには壊れてみたって、いいんじゃないの？

　エキサイト翻訳　↓　台詞部分だけですよ。念のため

霊「例えば、あなたが言う大きい出来事をします:、--
文「神社は倒れます、そして、神子は書かれた紙の下に置かれたaセルロイド板になります。
霊「危険な出来事だけ。
文「それは壊れた後に、時折良くはありません。

35 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:27:05 ID:nBkaP8/A0

もこのすぺか


時効「月のいはかさの呪い」
↓
処方「そこで、月の陰の期間であってください」

不死「火の鳥　-鳳翼天翔-」
↓
不死「火の鳥 - 私が急上昇するオオトリ翼−」

藤原「滅罪寺院傷」
↓
フジワラ「鎮静寺院は曲がりました」

滅罪「正直者の死」
↓
鎮静「正直な人の死亡」

虚人「ウー」
↓
空虚人が、「求愛します」

「フェニックス再誕」
↓
「フェニックス輪廻」

貴人「サンジェルマンの忠告」
↓
立派な「太陽ジェル男のアドバイス」



ウーとサンジェルマンがカオスなんだがｗ

36 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:31:50 ID:nBkaP8/A0

　　　　　　 　＿　　　　　　／ /＼
　　　　　　r'´＠｀〉　　　/ ＼/_____＼
　　　　　/　　　/　　,r-;ゝ.._/__＿___ 」
　　r‐¨｀`ヽ　 /　　／/:::::::::::::::::::::::::::ヽ::ヽ
／　　＿　　ヽ､_)/:::::/::::/V::::::::ヽi/::::/::::r
i　　　　　　　|　iﾄ 　i/:/::::::/::::::ハ::::!::::::::::',　あやと少し！！　
|　　　　　　　|　|i./　i ｲ-､ﾉ!ﾉ　ﾚﾆ､ﾊ:i'ﾍ:::i
|　　　　　　 /　i　　个､i＞　 ＜　 iiﾊ:::::!:',|
＼　　　　'´　　´＼_,L t:: ｒ-‐┐::::::ﾉ!::::!::!::|　
　 ＼＿＿,　　　　 /`∞ゝ＼ﾉ　,.イﾊ:::::::ﾊヽ
　　　　　　 ｀`‐- /　 ゝ〈 ヽ/　i｀´､＿,ﾍ,　
　　　　　　　　　　｀ー- 、_天__」ト'----'
　　　　　　　　　　　　 /,,,_,____,_,i
　　　　 　 　 　 　 　 /:::::/:::::::ﾊ::::i、
　　　　　　　　　　　/:::::::/::::::::i::::::::::＼
　　　　　　　　 　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ,

37 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:35:51 ID:nBkaP8/A0

やっぱり私には向かないわ
楽して出来る探偵は
咲夜ー！
犯人探しはもう良いわ……
冥界は雪、神社は地震で倒壊、と色々起きているみたいだし、それを確認して貰おうかな
↓
すべての刑事の後、私のために簡単にかないわを持つことは、咲夜ーです！
犯人の捜索は、すでによいです……黄泉の国は雪です、そして、神道聖地は、地震によって暴落します、そして、とはいろいろな方向で起こっているようで、あなたにそれを確かめさせます？

38 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:40:21 ID:nBkaP8/A0

気を使う程度の能力
↓
Ability of the degree to care about
↓
気にかける程度の能力
↓
Ability of the degree to mind
↓
心への程度の能力
↓
Ability of the degree to the heart
↓
心臓への程度の能力

39 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:43:39 ID:HXYvaIRw0

源符「水眼の如き美しき源泉」
　　　　　　　↓
これ。「私が匹敵することができて、水-アイから美しいために、源」

神符「杉で結ぶ古き縁」
　　　　　　　↓
1つの魅力「古い関係、スギで閉まるために」

神符「神が歩かれた御神渡り」
　　　　　　　↓
この魅力 - 休みが来ると、「氷、それは、神の、ジャンプでした


神奈子様的には〆は杉で決まりらしい

40 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:44:00 ID:nBkaP8/A0

火水木金土日月を操る程度の能力
↓
Ability of the degree to handle money of extremely difficult situation tree soil days
↓
とても難しい状況木土日のお金を取り扱う程度の能力
↓
Ability of the degree to handle money of the situation tree soil day very hard to please
↓
喜ばせるのが非常に難しい状況木土日のお金を取り扱う程度の能力
↓
Ability of the degree to handle money of the situation tree soil day that it is very difficult to delight you
↓
あなたを喜ばせることが非常に難しい状況木土日のお金を取り扱う程度の能力

41 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:51:41 ID:nBkaP8/A0

幽冥楼閣の亡霊少女
↓
The departed soul girl of the abode of spirits lofty building
↓
気分高慢な建築の住居の亡霊の女の子
↓
The girl of the departed soul of the house of the building that a feeling is arrogant
↓
感覚が尊大である建物の家の亡霊の女の子
↓
The girl of the departed soul of the house of the building where a sense is haughty
↓
感覚が傲慢である建物の家の亡霊の女の子
↓
The girl of the departed soul of the house of the building where a sense is arrogant
↓
感覚が尊大である建物の家の亡霊の女の子
↓
The girl of the departed soul of the house of the building where a sense is haughty
↓
感覚が傲慢である建物の家の亡霊の女の子
↓
↓
↓
以下無限ループ

42 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:54:57 ID:nBkaP8/A0

式神を操る程度の能力
↓
中略
↓
陰陽の原則の支配センターへの程度の能力



なにこれぇ？

43 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:55:50 ID:vfmuC60w0

英：白い宝石塔　中：白い宝石のビル　韓：白玉樓
仏：パラダイス　独：パラダイス　伊：天国
西：パラダイス　葡：パラダイス

44 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 22:57:37 ID:nBkaP8/A0

歌で人を惑わす程度の能力
↓
Ability of the degree to confuse a person with a song
↓
人を歌と混同する程度の能力



ただのバカだろ

45 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:01:23 ID:HXYvaIRw0

水符「河童の幻想大瀑布」
　　　　　↓
「カッパの想像力-サイズ-滝」


にとりさんが大変な想像をしていったようです

46 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:02:47 ID:PFrlkvYc0

ていうかExciteっていつの間にか再翻訳なんて機能付いてたんだｗ

47 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:10:40 ID:p/LNbUDQ0

いやいや再翻訳って機能じゃなくて日本語を英語等に翻訳してでてきたものをまた日本語に直す事じゃないの？間違ってたらごめん

48 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:12:46 ID:PFrlkvYc0

>>47
いやいやさっき見たらそれがワンクリックでできる機能があるのｗ


東方風神録
↓
East style Cami
↓
東スタイルカミ


蓬莱山輝夜
↓
Mt. Horai-san Teru night
↓
ホウライさんTeru夜山

49 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:18:57 ID:PFrlkvYc0

ロマン溢れる選択
ランダムセレクト
↓
ロマンスがRandom選択からはみ出させる選択


はみだせ！

50 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:22:33 ID:p/LNbUDQ0

>>48
そーなのかー
すまん、何も知らないのに言って。最近エキサイト使ってなかったな。とりあえずお詫びの印に寝る

51 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:27:23 ID:p/LNbUDQ0

再翻訳って機能化されるほど需要あったのか。そういえばスレ違いだが48のidを勝手にパーフェクトフリーズしたリリカと解釈してしまった。そして自分はもう少しでdqnでした。

52 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:27:43 ID:Jp4HkdL20

エロゲーでもやって和んでください
↓
Please do and give harmony to Eroga.
↓
調和をErogaにして、与えてください。

53 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:44:24 ID:pTagZCP20

萃まる夢、幻、そして百鬼夜行
↓
Yume ..rotundly.. and phantom and 100 demon night train
↓
Yume。丸々と太って、幻と100悪霊夜行列車

54 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:49:01 ID:pmUzczL60

Stage5 「紅い月に瀟洒な従者を」
↓
Stage5「明るい赤字のおしゃれな付添人はお尻を出す」

咲夜さん…

55 ：名前が無い程度の能力：2008/07/13(日) 23:59:29 ID:DYYqbtH60

正直、こんなにレスが付くとは思わなかったよ

個人的に吹いたのは>>20とまさかのAA化で>>32


あと>>54を見て過去ログ思い出した

散符「真実の月(インビジブルフルムーン)」
　　↓
Tiは「真実(目に見えなくて、満月の月)にお尻を出します」。

満月の日に尻を出すのは死亡フラグ。

56 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 00:02:56 ID:5czYCU560

鈴仙・優曇華院・イナバ
↓
Sz、優曇華アカデミー、およびイナバ
冬の忘れ物
↓
冬について後に残されたもの
蓬莱の薬
↓
薬

57 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 00:07:25 ID:5czYCU560

日符「ロイヤルフレア」
↓
日の「ロイヤル揺らめく炎」
月符「サイレントセレナ」
↓
「Silent　pictuersセレナ」をTskiします。

58 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 00:13:25 ID:DBUSznBYO

こんなにも月が紅いから本気で殺すわよ
↓
The moon kills so much ..bright red squid.. seriously.
↓
月はあまりにたくさん殺します。明るい赤いイカ真剣に。
↓
Too a lot of moons are killed. Bright, red squid seriousness.
↓
多くの月が破壊されます。また. 明るくて、赤いイカの重大さ。



どっから出てきたイカ

59 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 00:24:55 ID:5czYCU560

産霊「ファーストピラミッド」→　生産精神は「最初に、ピラミッド状になります」。
国符「三種の神器　剣」→「神聖な宝物刀の三種類」の国
終符「幻想天皇」→owa「宇宙のファンタジー皇帝」
虚史「幻想郷伝説」→Kyoshi「宇宙のファンタジー村の伝説」
未来「高天原」→将来の「高い天国分野」

60 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 01:07:11 ID:E31n2Wo.0

恋符「マスタースパーク」
　　　　↓
Coi"Mastering spark"
　　　　↓
Coi「習得スパーク」



やはりマスパはラーニング弾幕だった

61 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 01:53:01 ID:RLMNLkKo0

Fantasyって最初が大文字だと宇宙のファンタジーになるのねｗ
アースウィンド＆ファイアなんだろうけどなんでわざわざ辞書に入ってるのか意味不明

62 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 01:53:30 ID:WcudoeXQ0

廃線「ぶらり廃駅下車の旅」
↓
韓訳
↓
廃船 「フルチォックピェヨック下車の旅行」

船…だと…？

63 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 03:24:39 ID:QfdVFz/s0

⑨
↓
?H
↓
H

チルノはHらしい

64 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 03:40:54 ID:p1gsRmNk0

>>58
こんなにも月が紅いから本気で殺すわよ
↓
こんなにも so much
月が the moon
紅 bright red
いから（烏賊） squid
本気で seriously
殺すわよ kills
↓
The moon kills so much ..bright red squid.. seriously.
ってなってんじゃね？
主語と述語をまず最初に並べて後は前から順番に機械的に翻訳してるっぽいな

65 ：むーｎ：2008/07/14(月) 15:47:56 ID:iNS05Ryw0

東方紅魔郷
　　↓
東方紅は座りました。

66 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 15:57:19 ID:5czYCU560

難題「龍の頸の玉　-五色の弾丸-」→難問「宝石五色の弾丸竜頚、」

神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」→神宝「輝かしい竜のバレッタ」

67 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 18:13:33 ID:6ig0h.0A0

元々

霊符「夢想封印」

夢符「封魔陣」

霊符「夢想封印　散」

霊符「夢想封印　集」

夢符「二重結界」

霊符「夢想妙珠」

神霊「夢想封印」

神技「八方鬼縛陣」

宝符「陰陽宝玉」

宝具「陰陽鬼神玉」

符の壱「夢想妙珠連」

符の弐「陰陽散華」

符の参「魔浄閃結」

力符「陰陽玉将」

夢戦「幻想之月」

無題「空を飛ぶ不思議な巫女」

神霊「夢想封印　瞬」

夢境「二重大結界」

散霊「夢想封印　寂」

神技「八方龍殺陣」

回霊「夢想封印　侘」

境界「二重弾幕結界」

大結界「博麗弾幕結界」

「夢想天生」

霊符「陰陽印」

霊符「博麗幻影」

珠符「明珠暗投」

神技「天覇風神脚」

祈願「厄除け祈願」

宝符「躍る陰陽玉」

光霊「神霊宝珠」

「境界の内側に潜む霊と不思議な巫女」

68 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 18:14:05 ID:6ig0h.0A0

英文化

霊符「夢のアザラシ」

夢符は「バフに封をします」

霊符「夢想封印散」

霊符「理想のシールの収集」

夢符「悪の防止手段の2つの折り目」

A霊符は「驚きボールを夢に見ます」

神の勇気「夢のアザラシ」

不可抗力「あらゆる４分の１ヨウシュジンチョウゲ構造」

宝符「陰陽宝石」

宝ツール「陰陽恐ろしい神コイン」

1は、符の「驚きボール大量を夢に見ます」

符の2つの「陰陽散華」

符の参「魔浄閃結」

力符「陰陽王」

夢の戦争「幻想之月」

タイトルのない仕事「空に飛ぶ不可解な媒体」

勇気が「シール一瞥を夢に見る」と見抜いてください

夢の世界「悪の倍の大きな防止手段」

散霊「夢のアザラシは、単純さを静かにさせます」

不可抗力「あらゆる４分の１ドラゴン戦闘シーン」

時間魂「夢想封印侘」

境界「悪の集中砲火防止手段の2つの折り目」

凶悪な「博麗弾幕結界」の大きな予防策

「夢の神学生」

霊符「陰陽マーク」

霊符「博麗幻影」

珠符「明珠暗投」

不可抗力「風足の空優勢神」

祈り「幸運魅力祈り」

「陰ヤン占い師コインを飛んでいる」宝符

軽い魂「神の勇気宝石」

「境界で中で隠れていている魂と不可解な媒体」

69 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 18:24:02 ID:6ig0h.0A0

彩華「虹色太極拳」
↓
英
↓
彩華「虹カラー中国語影ボクシング」

70 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 18:25:55 ID:6ig0h.0A0

紅符「不夜城レッド」
↓
英
↓
紅符「すべての夜エンターテイメント域赤」

71 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 18:27:13 ID:6ig0h.0A0

紅符「不夜城レッド」
↓
韓
↓
洪部「不夜城レッド」

・・・ん？

72 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 18:31:51 ID:6ig0h.0A0

禁忌「フォーオブアカインド」

秘弾「そして誰もいなくなるか？」
↓
英
↓
タブーの「ほこりインドのうちの4つ」

秘弾をします、「そして、誰でも姿を消します？」」


」」ってなんだ

73 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 18:36:10 ID:6ig0h.0A0

陰陽「晴明大紋」

鬼神「飛翔毘沙門天」

化猫「橙」
↓
英
↓
陰陽「晴天明治大学頂上」

恐ろしい神「宝の飛行神」

それになる猫「橙」


ちぇええええええええええええん！！！！！

74 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 19:00:36 ID:E31n2Wo.0

魔空「アステロイドベルト」
黒魔「イベントホライズン」
恋風「スターライトタイフーン」
恋心「ダブルスパーク」
光撃「シュート・ザ・ムーン」
　　↓
Manitou A"Asteroid belt"
Cro"Event Horizon"
Love style"Starlight typhoon"
Love"Doubles park"
Hicau"Shot Za Moon"
　　　　　↓
マニトウA「小惑星帯」
Cro「事象の地平線」
愛のスタイル「星明りの台風」
愛の「ダブルス公園」
Hicau「ショットZa月」

マニトウAとダブルス公園で吹いたw

75 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 19:13:36 ID:clNzphQE0

愛の「ダブルス公園」ｗ

非常にきれいに纏まったなｗ

76 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 19:20:01 ID:6ig0h.0A0

NHKドラマ「愛のダブルス公園」

　　　キャスト

白黒　　　　　　　霧雨魔理沙
紅白　　　　　　　博麗霊夢
人形師　　　　　　アリス・マーガトロイド
むらさきもやし　　パチュリー・ノーレッジ
れみりゃ　　　　　レミリア・スカーレット
メイド　　　　　　十六夜咲夜
妹様　　　　　　　フランドール・スカーレット
みょん　　　　　　魂魄妖夢
ドリームキャスト　西行寺幽々子

77 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 20:28:43 ID:ZAxw9Opg0

ケロちゃん風雨に負けず
↓
It is not defeated at ..Kero.. wind and rain.
↓
それは破られません。Kero曲がりくねってください、そして、雨が降ってください。

何故弾幕の内容を知ってるんだコイツ

78 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 21:28:32 ID:6ig0h.0A0

いまさらだが>>59ｗ

79 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 21:41:11 ID:6ig0h.0A0

咒詛「首吊り蓬莱人形」

魔符「アーティフルサクリファイス」

符の壱「アーティフルチャンター」

符の弐「ドールクルセイダー」

「グランギニョル座の怪人」

人形「未来文楽」
↓
英
↓
「自分でホウライ人形を掛けることによって、自殺している」咒詛

魔符「芸術家きどりの正式な犠牲」

符の1つの「芸術家きどりの完全なチャンター」

符の2つの「ドール改革運動者」

「グランギニョル席の怪物男」

人形「将来の日本の操り人形劇場」



アリス自殺だとぉ！？

80 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 21:50:43 ID:6ig0h.0A0

元

亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」

亡郷「亡我郷 -宿罪-」

亡郷「亡我郷 -道無き道-」

亡郷「亡我郷 -自尽-」

亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」

亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」

亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」

亡舞「生者必滅の理 -魔境-」

華霊「ゴーストバタフライ」

華霊「スワローテイルバタフライ」

華霊「ディープルーティドバタフライ」

華霊「バタフライディルージョン」

幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」

幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」

幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」

幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」

桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」

桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」

桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」

桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」

「反魂蝶 -一分咲-」

「反魂蝶 -参分咲-」

「反魂蝶 -伍分咲-」

「反魂蝶 -八分咲-」

死符「ギャストリドリーム」

死蝶「華胥の永眠」

冥符「黄泉平坂行路」

再迷「幻想郷の黄泉還り」

霊符「无寿の夢」

寿命「无寿国への約束手形」

符の壱「幽夢の胡蝶」

符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」

符の参「果てしなく昔の死地」

桜花「未練未酌宴」

「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」

「西行寺無余涅槃」

幽雅「死出の誘蛾灯」

蝶符「鳳蝶紋の死槍」

死符「酔人の生、死の夢幻」

「死蝶浮月」

霊蝶「蝶の羽風生に暫く」

幽符「冥界ミステリースポット」

宴会「死して全て大団円」

81 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 21:51:14 ID:6ig0h.0A0

英

私の遅い郷「魂 - 着きます私遅く私郷−」

私の遅い郷「私遅く私郷 - 原罪−」

私の遅い郷「やり方 - なしで私遅く私郷 - 方法」

私の遅い郷「私遅く私郷 - 自尽」−」

私の遅いダンス「自然法則 - 眩しさ - Allのうち、生物は死ななければなりません」

私の遅いダンス「自然法則 - 死蝶 - Allのうち、生物は死ななければなりません」

私の遅いダンス「自然法則 - 反対分子グループの一員 - Allのうち、生物は死ななければなりません」

私の遅いダンス「自然法則 - 誘惑できる場所 - Allのうち、生物は死ななければなりません」

焼結物魂「幽霊蝶」

焼結物魂「ツバメの尾蝶」

焼結物魂「ディープルーティドバタフライ」

焼結物魂「蝶Dルージョン」

幽曲「広川の宝庫 - 間違った魂−」

幽曲「広川の宝庫 - 亡霊−」

幽曲「広川の宝庫 - 幻想魂−」

幽曲「広川の宝庫 - 神の精神−」

桜符「桜の木 - アザラシ - 完全と呼ばれる住初の」

桜符「桜の木 - 私遅く私 - 完全と呼ばれる住初の」

桜符「桜の木 - 春眠 - 完全と呼ばれる住初の」

桜符「桜の木 - 開花 - 完全と呼ばれる住初の」

「死んだ蝶の魂を思い出すこと - 一分咲」−」

「死んだ蝶の魂を思い出すこと - 参分咲」−」

「死んだ蝶の魂を思い出すこと - 伍分咲」−」

「死んだ蝶の魂を思い出すこと - 八分咲」−」

死符「ギャストリドリーム」

死蝶「居眠りの永眠」

冥符「歩いている黄色の泉平ヒル」

躊躇に関する「想像郷の後ろに来ている暗黒界」

霊符「无寿の夢」

生命「无寿国への約束手形」

符の1つの「幽夢のバタフライ」

符の2つの「パラダイスのソース昼夜平分の週」

符の参「果てしなく古い死」

桜の花「気取った問題党」

「紫（ムラサキ）の昼夜平分の週は、遅れて、輝きます」

「残りのない西行寺院ニルヴァーナ」

幽雅「他の世界への旅行の軽い罠」

蝶符「オオトリ蝶頂上の死槍」

死符「死の酔っぱらい、夢と幻影の生命」

「死蝶浮月」

「しばらく蝶の」魂蝶

幽符「黄泉の国ミステリースポット」

晩餐会と私は、「まったく壮大なフィナーレになって死にます」

82 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 21:56:35 ID:6ig0h.0A0

式神「仙狐思念」

式神「十二神将の宴」

式輝「狐狸妖怪レーザー」

式輝「四面楚歌チャーミング」

式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」

式弾「アルティメットブディスト」

式弾「ユーニラタルコンタクト」

式神「橙」

「狐狗狸さんの契約」

幻神「飯綱権現降臨」

式神「前鬼後鬼の守護」

式神「憑依荼吉尼天」

密符「御大師様の秘鍵」

行符「八千万枚護摩」

超人「飛翔役小角」
↓
英
↓
陰陽「仙狐思念」の原則の勇気

陰陽「12人の神の戦士の一行」の原則の精神

式輝「キツネとアライグマ犬幽霊レーザー」

「Chuのすべての側歌は、魅力的です」式輝

式輝「王女空キツネ-幻想-」

表現弾丸「アルティメットブディスト」

表現弾丸「あなたニラネギタル接触」

陰陽「橙」の原則の勇気

「プランシェットでの予言の契約」

幻想神「日本の神出現のアメリカイイズナ名誉なタイトル」

陰陽「鬼の元鬼保護」の原則の勇気

陰陽「憑依荼吉尼天」の原則の勇気

密符「Great Teacher Koboの秘密の原則」

行符「80,000,000のアヘン」

スーパーマン「飛行役小角」



・・・の原則の勇気ｲﾗﾈ

83 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 22:03:20 ID:6ig0h.0A0

元

結界「夢と現の呪」

結界「動と静の均衡」

結界「光と闇の網目」

罔両「ストレートとカーブの夢郷」

罔両「八雲紫の神隠し」

罔両「禅寺に棲む妖蝶」

魍魎「二重黒死蝶」

式神「八雲藍」

結界「生と死の境界」

紫奥義「弾幕結界」

境符「四重結界」

結界「魅力的な四重結界」

結界「客観結界」

式神「八雲藍＋」

符の壱「四重結界」

符の弐「八雲卍傘」

符の参「八雲藍」

外力「無限の超高速飛行体」

幻想「第一種永久機関」

式神「橙」

幻巣「飛光虫ネスト」

空餌「中毒性のあるエサ」

廃線「ぶらり廃駅下車の旅」

捌器「全てを二つに別ける物」

空餌「狂躁高速飛行物体」

84 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 22:04:12 ID:6ig0h.0A0

英

悪に対して防止「夢と既存ののは、ののしります」

凶悪な「運動と静寂のバランス」の予防策

凶悪な「光と暗闇のハーフトーンプレート」の予防策

山と川の凶悪なスプリットは、「ストレートとカーブの郷を夢に見ます」

山と川「アウェイを元気づけているヤクモ紫」の凶悪なスプリット

山と川「禅宗派に属している寺院に住んでいる妖蝶」の凶悪なスプリット

魍魎「黒死病蝶の2つの折り目」

陰陽「ヤクモコマツナギ」の原則の勇気

凶悪な「生命と死の境界」の予防策

紫の芸術「悪の集中砲火防止手段」

境符「悪の防止手段の4つの折り目」

凶悪な「悪の魅力的な4倍の防止手段」の予防策 」

凶悪な「悪の客観性防止手段」の予防策

陰陽「ヤクモコマツナギ+」の原則の勇気

符の1つの「悪の防止手段の4つの折り目」

符の2つの「ヤクモ鉤十字傘」

符の参「ヤクモコマツナギ」

外力「無限のスーパー高速空飛ぶ物」

想像「第一級ペルペトゥウムモビレ」

陰陽「橙」の原則の勇気

幻想巣「飛光虫巣」

空の餌「特定の有毒な餌」

廃止された線が「あてもなく、行っているさびれた駅のつまずきます」

捌器「すべてを2に分ける正しいこと」

空の餌「殺気立った騒動高速飛行物」



ヤクモコマツナギ＝らんしゃま

85 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 22:13:26 ID:6ig0h.0A0

そこの紅白！私の書斎で暴れない

書斎？（紅白？）

これらの本はあなたの神社の
５年分の賽銭程度の価値があるわ

うちは年中無休で参拝客が無いわよ

まぁその程度の価値しか無いんだよ

それにしてもこんな暗い部屋で
本なんか読めるのか？

私はあなたみたいに鳥目じゃないわ

だから〜、私は鳥目じゃない
って
って、そうじゃなくて、あなたが、ここのご主人？

お嬢様になんの用？

霧の出しすぎで、困る

じゃぁ、お嬢様には絶対会わせ
ないわ

邪魔させないわ

・・・ところで、あんた、誰？



それにしてもこの館って、外から見て、こんなに広かったっけ？

家には空間をいじるのが好きな人がいるのよ

↓
英
↓
その赤と白！私は、私の研究において激しく行動しません

それは、研究ですか？（それは赤くて、白いですか？）

これらの本は、程度をあなたの神道聖地の5年に対して提供しているお金の価値を持ちます

家は常に休日なしです、そして、崇拝者がいません

ああ、そのレベルの価値だけが、あります

しかし、本はそのような暗い部屋で読みやすいですか？

私は、あなたのような夜盲でありません

したがって、...私は、夜盲とHeyのために花の芸術を言います、それはそうでありません、そして、あなたはここの達人ですか？

若い婦人のためのそれは、どんなビジネスですか？

私は、霧のかかった濫用に悩みます

私はじゃぁとしません。そして、若い婦人が競技会で確かにす、

私は、あなたに妨げさせません

・・・場所で、それがあなたであること？




しかし、外側からわかって、この建物は、それほど広くかったっけですか？

それは、大好きな人がスペースが家にあって遊ぶためにいるということです


たしかにパチュリーは激しく行動しないけどさぁ・・・

86 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 22:17:00 ID:6ig0h.0A0

中国　くそ、とりあえず逃げるぞ！
　　　　　　↓
　　　　　　英
　　　　　　↓
中国　私は、びくびくされてまず第一に逃げます！



びくびくしてんのお前な。

87 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 22:21:59 ID:6ig0h.0A0

で？
あなたもこの館に雇われたのかしら？


恋愛係は中等部なのか？
↓
英
↓
それは、でですか？
また、あなたはこの建物に雇用されましたか？


愛の担当者は、媒体級のパートですか？




また雇用？ってか媒体って霊夢の時もあったような・・・

88 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 22:41:50 ID:6ig0h.0A0

にとり　山の上の神様だって？
　　　　そんなもん何人もいるけど……
　　　　悪いこたぁ言わない
　　　　引き返した方がいい
　　　　私は河城にとり
　　　　通称、谷カッパのにとり
　　　　さあさあ、里へ帰った帰った
　　　　この先、人間に対して排他的な奴も多いよ

霊夢　　そんなの分かってるわ
　　　　それでも行かなきゃ行けない時もあるの

にとり　あらあら、久しぶりに盟友である人間に出会ったというのに残念ね……
　　　　仕方がない、これ以上山に入るというのなら
　　　　その本気、確かめさせてもらうよ！




にとり　つ、強い、私の兵器で倒せないなんて……
　　　　人間とは思えない強さだわ

↓
英
↓

にとり　山の上の神に関してはさえ？
　　　　そのような正しいこと多くの民族が、あります……
　　　　帰った人間のために前に独占的である多くの人々がいます。
　　　　そして、言わないより良い復帰をした私は
　　　　川キャッスルで悪いいこたぁに持っていって、俗称に戻しました、
　　　　谷雨ジャケットのにとりさあさあ（村）

霊夢　　私は、それのためにぱっとしています
　　　　それが、まだ、私が行かないならば
　　　　私が行くことができないとき、あります

にとり　あああら、私が長い不在の後の盟友である人間に会ったけれども、私は失望します……
　　　　私が十二分に見込みのない山に入る、
　　　　この、私はゆゆしさをチェックします！




にとり　つ（私の強い武器）でそれを破ることができません……
　　　　それが人間であろうと思うことができないことは、強さです



(村)←これなんて意味？

ＰＡＤ巫女レイム〜♪

つ(私の強い武器)

89 ：名前が無い程度の能力：2008/07/14(月) 23:33:39 ID:foj/DJDE0

果てしなく見づらい

90 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 00:18:18 ID:xf94Oy7o0

スペースの無駄遣いというか
楽しんでるのは6ig0h.0A0だけに見えるね、うん

91 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 00:34:01 ID:Ke1VU2pw0

こういうのは一日一回程度の方がいいんだぜ

92 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 01:26:31 ID:zouLWxfA0

森近 霖之助
　　　↓
Core Morichika Jo
　　　↓
コアMorichika杖

なんなんだぜ

93 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 02:00:05 ID:yZORXpyc0

千里先まで見通す程度の能力
　　　　　　↓
　　　　イタリア語
　　　　　　↓
チサトの一歩手前まで予知する程度の能力


……エヴァ？　というか微妙な能力だな

94 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 02:01:42 ID:yZORXpyc0

エヴァじゃねぇSO２だ

ミサトさんと混ざった

95 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 02:17:30 ID:8Klct.0w0

>>6ig0h.0A0
せっかく面白いものもあるのに大量生産すぎてコメントできないのでもったいなさすぎる
二、三語ずつかつ連投せずでおｋ

96 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 05:49:13 ID:nBt97cjc0

風見幽香→英→風向計のCa

　　　　→中→風器の奥深い香りを検査します

　　　　→韓→風向計乳香

　　　　→西→エレガントな香水を天気上向きにしてください

97 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 07:22:10 ID:qP4WQGm.0

幻想「花鳥風月、嘯風弄月」

土着神「ケロちゃん風雨に負けず」

突風「猿田彦の先導」

再翻訳

宇宙のファンタジー「鳥のスタイルの花、月、およびFuigetski」

「それは破られない」固有の神。Kero曲がりくねってください、そして、雨が降ってください。 "

「猿田Genのものは誘導する」突風

(ﾟдﾟ)

98 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 07:48:56 ID:iQJf3pkkO

風向計乳香に、そこはかとないエロスを感じるぜ

99 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 12:13:16 ID:uym368VoO

夜が降りてくる 〜 Evening Star
↓
Does the night get off? Evening Star
↓
夜に休みますか? 宵の明星

100 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 16:50:34 ID:aYgxqJlE0

あー、お掃除が進まない！
お嬢様に怒られるじゃない！！
↓
掃除は進みません。遭遇します。 ｰ.
それは姫に怒っていません。

101 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 20:45:55 ID:GkVIX.CI0

幼心地の有頂天
↓
The ecstasy of the child's heart
↓
子供の心臓のエクスタシー

黒い海に紅く　〜 Legendary Fish
↓
Is red in the black sea; ... Legendary Fish
↓
赤は、黒い海にあります;...伝説的な魚

双方とも微妙に合っているのがなんとも…

102 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 21:39:37 ID:Gm5xqBT20

「インペリシャブルシューティング」
　　　　↓
"Imperishablshuting"
　　　　　　　↓
"Imperishablshutingする"です。


「〜するです」ってこの翻訳機はタラちゃんなのか？

103 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 21:56:27 ID:vgN9bnuM0

最も里に近い天狗　射命丸文
↓
Braggart Umei round sentence near the hometown
↓
故郷の近くの文の周りのほら吹きのUmei

烏命他の天狗に比べて真実伝えてるのにかわいそうです

104 ：名前が無い程度の能力：2008/07/15(火) 22:53:31 ID:v6PKRuJU0

>>103烏命丸涙目ｗ

あとごめんなさい

105 ：名前が無い程度の能力：2008/07/16(水) 07:18:15 ID:O9HpPl8g0

きもけーね
てるよ
こーりん
　↓
Coming ｰ
てるよ
Rin of ..crowding.. ｰ
　↓
次のー
てるよ
りん、集まりー

これは・・・

106 ：名前が無い程度の能力：2008/07/16(水) 20:33:42 ID:/SHzxyH60

幻視の夜　〜 Ghostly Eyes
↓
幻視の夜またはより多くのGhostly Eyes

蠢々秋月　〜 Mooned Insect
↓
蠢アキズキ - 尻を出された昆虫

プレインエイジア
↓
飛行機光線ジア

千年幻想郷　〜 History of the Moon
↓
チトシ想像郷 - 月の歴史

107 ：名前が無い程度の能力：2008/07/16(水) 20:34:46 ID:/SHzxyH60

いい忘れた、Yahoo!で英語再翻訳したんだ。
チトシとかわざとだろ

108 ：名前が無い程度の能力：2008/07/16(水) 20:44:03 ID:/SHzxyH60

U.N.オーエンは彼女なのか？
↓
英
↓
国連オーエンは、彼女ですか？


おまけ
明治十七年の上海アリス
↓
1884年の上海アリス

109 ：名前が無い程度の能力：2008/07/16(水) 20:51:06 ID:/SHzxyH60

ルーネイトエルフ
↓
中
↓
バターは面ナット艾爾弗を炒める

おてんば恋娘
↓
韓
↓
マルグァルリャングイヨン娘(お嬢さん)

さっきsage忘れたごめん

110 ：名前が無い程度の能力：2008/07/16(水) 23:42:22 ID:kzOzkIYQ0

上がってなくね？

111 ：名前が無い程度の能力：2008/07/16(水) 23:56:35 ID:bgUiafJs0

禁弾「過去を刻む時計」
　　　　　↓
Kintama"Clock that carves the past"
　　　　　↓
Kintama「過去を彫る時計」


これはwww

112 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 00:09:02 ID:WoZoJkqA0

やｗｗめｗｗろｗｗ

113 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 01:17:41 ID:mIFODai60

>>111
いろんな意味でやべぇｗ

間違いなく俺内暫定首位ｗ

114 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 07:36:55 ID:xLI1Ss1w0

すまんちょっと長い(エキサイト再翻訳)

ゆっくりしていってね！！！
ゆっくりしね！！！
でも魅魔様の搾乳ならちょっと見てみたいかも
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＿　＿　　　　　.'　　，　．. ∧＿∧
　　　　　　　　　　∧　　_　- ― ＝￣　￣`:,　.∴　'　　　　　（ 　　　）
　　　　　　　　　,　-''￣　　　　＿＿――＝',　・,‘　ｒ⌒>　 _／ ／
　　　　　　　　／　　　-―　￣￣　　￣"'"　. 　　’ |　ｙ'⌒　　⌒i
　　　　　　　/　　　ノ　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　／　　ノ ｜
　　　　　　/　　, ｲ ）　　　　　　　　　　　　　　　　, ー'>>301／´ヾ_ﾉ
　　　　 　/　 　_,　＼　　　　　　　　　　　　　　　／　,　　ノ
　　　　 　|　　/ ＼　 `､　　　　　　　　　　　　／　／ ／
　　　　 　ｊ　 /　　ヽ 　|　　　　　　　　　　　／　／　,'
　　　　／　ノ　　　｛ 　|　　　　　　 　　　／　 ／| 　|
　　 ／　／　　　 　|　（_　　　　　　　 　!､＿／ / 　 〉
　　`､＿〉　　　　 　ー‐‐`　　　　　　　　　　　　|_／

↓

ゆっくり。
ゆっくり。
しかしながら、乳をしぼるMisama、あなた、あなたはちょっと見たいですか?

_　_　　　　　.' , .. ∧_∧
∧ _- ? =~　~`:, .∴ ' ( )
,　-''~ __??='、・、‘r⌒>　 _/ /
/ -? ~~ ~"'" . ' |　⌒⌒y i/'-'|　　/-|
　　　　　　'ヾ>'/I)301/_ ―/_と＼/、-、'
|　　/ ＼ `､ / / /
j/ヽ|　　　　　　　　　　　／　／　,'
　／　ノ　｛ 　|　 　／　 ／| 　|
/ / |　(_ !､_/ / 〉
`､_〉　　　　 　ｰ‐‐`|_/

115 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 11:25:09 ID:.dOmoYYk0

AAを翻訳に突っ込むなｗ

116 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 12:24:26 ID:3wE5q/BM0

>>111優勝

117 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 16:20:56 ID:441EzhRw0

私が嘘！？ ふざけるな！　
我ら鬼が人間に嘘を吐く筈が無い。嘘は人間しか吐かない！
↓
I am a lie! ? Bullshit! 　We ogre should tell
a lie to a human being, and there is not が.
Only a human being tells the lie!
↓
私は、うそです！？うそつけ！　
鬼が、人間にうそをつかなければなりません、
そして、が.がありません‖我々人間だけは、うそをつきます！

118 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 17:53:17 ID:yVMyPuwY0

てす

119 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 18:18:15 ID:.WMH4CKI0

おいいつ萃香人間になったんだｗ

120 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 18:33:52 ID:rXs7Kz7E0

夢違科学世紀　〜 Changeability of Strange Dream
英↓
夢違科学世紀 - 変な夢の可変性

韓↓
モングウィグァハック世紀 - Changeability of Strange Dream

121 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 18:40:38 ID:FUuZPbT60

稗田阿求

↓

前庭あわのDen

122 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 18:46:28 ID:441EzhRw0

自殺をする奴は、悟った賢者か、考えすぎた愚者だけだ。九分九厘、後者だがな。
↓
Even if this is small, it is the weapon of the bringing sure death.
The one where I do not defy is the sake of the body.
↓
自殺している人は、それを理解した賢人だけ
またはあまりにまじめにそれをした馬鹿だけです。
それは、ほとんどありません、後者。

123 ：名前が無い程度の能力：2008/07/17(木) 22:36:58 ID:3wE5q/BM0

賢人ばっかかよｗ

124 ：名前が無い程度の能力：2008/07/18(金) 00:06:13 ID:q1N8cWME0

芥川龍之介の河童
↓英
Ryunosukeの芥川カッパ? 友人顔して嫌なことをずけずけ言って喜ぶ人

125 ：名前が無い程度の能力：2008/07/18(金) 00:11:44 ID:b6TVaUzM0

後半どこから湧いて出たｗ

126 ：名前が無い程度の能力：2008/07/18(金) 00:13:18 ID:q1N8cWME0

おっとすまん
>>124は 〜Candid friend が抜けてた
実際はちゃんと入れて翻訳してた

127 ：名前が無い程度の能力：2008/07/18(金) 01:23:02 ID:jt.W99760

撃つ、斬る、衝く、放つ、殺す……
何を取っても私には効きません。
↓
Shoot it; cut it; thrust it; hit it; murder you……
I do not work for me even if I take anything.
↓
それを撃ってください;それを切ってください;それを押してください;
それを打ってください;あなたを殺害してください……
たとえ私が何でもとるとしても、私は私のために働きません。

128 ：名前が無い程度の能力：2008/07/18(金) 08:55:18 ID:i3OjkPF.0

なんだその強固な意志を持ったニートは

129 ：名前が無い程度の能力：2008/07/18(金) 20:57:51 ID:tFkkR5q60

読みようによってはすごくボランティア精神溢れた…
「あなたを殺害してください」でそれはねーな

130 ：名前が無い程度の能力：2008/07/18(金) 23:37:21 ID:4fJWSjEs0

形態素解析って面白いな・・・w

131 ：名前が無い程度の能力：2008/07/19(土) 09:14:06 ID:ONXAVp7E0

ついかっとなってやった。今は公開してる


東方紅魔郷
東方妖々夢
東方萃夢想
東方永夜抄
東方文花帖
東方風神録
東方緋想天
東方地霊殿
ウホッ

↓最翻訳

東方紅は座りました。
東Yume
東では、夢見てください。
....東。 Nagayolshou
東Ayahana Jou
東スタイルカミ
東Hiomoten
東Titamashiitono
Uhotsu


東方って再翻訳するとカオスだな・・・

132 ：名前が無い程度の能力：2008/07/19(土) 09:32:36 ID:z2drMKmU0

予想できる範囲ばかりじゃん
つまらん

133 ：名前が無い程度の能力：2008/07/19(土) 14:15:54 ID:gLrRaqis0

我が群隊は百鬼夜行、鬼の萃まる所に人間も妖怪も居れる物か！
↓
Is my flock corps the thing that there
can be both a human being and the ghost in a crime wave,
萃 まる place of the ogre?
↓
私の群れ部隊は、
人間と幽霊が犯罪急増（鬼の萃まる場所）でいることができるということですか？

134 ：名前が無い程度の能力：2008/07/19(土) 17:19:25 ID:wvn2q9Zg0

何で疑問系に変わるんだろうな

135 ：名前が無い程度の能力：2008/07/19(土) 21:03:19 ID:NbeuJ5JM0

それはえんがちょだな
↓
.....
↓
.....

黙っちゃったよ

136 ：名前が無い程度の能力：2008/07/19(土) 21:44:09 ID:2fBsY1JU0

えｗんｗがｗちょｗ

137 ：名前が無い程度の能力：2008/07/20(日) 11:15:41 ID:ycvVyjQE0

「就任式、新生な神社、」

(Patipatipati)

｢それは、神社が災害のため崩れましたが、美しくそれを機に、強く生まれ変わっ
ていました。 初めに、同じくらいで長い間の理由を乗り切らないでタイプして、
壊れないで、神社は信じていることに閉じ込めることができましたか?Thereは日
本の神社へのそれのためのものであった独特のマナーによる深い理由でした。 マ
ナーは、式典と、定期的にビルを再建する神殿の表現年の移動です。
Haculwashi神社も: 表現年の遷宮・ ・ ・ この出来事の機会を利用します。 ｣

台所は及びます。積もること。 ｰ ..".."

｢何ですか? 何ですか? 現在、Itは神社の就任式典内部です。 ｣
「壊されたそのような神社」｢それは突然消えます、そして、何ですか? そのよう
なもの。 ｣
「それがそうであり、私がそれであるときに目、」すぐ非常に容易にそれを破壊
する習慣になって、破壊、言われています。 そして、「「それ、」 「「訓練さ
れたこと。」
「「どんな話?」」
｢それは分かります。 あなたの家系は、神社を持って、あります。 そして神社が
良くなるように改造した私の意志になりなさい。増加私が住んでいる場所の潜在
的な動機?｣
　 ｢はいについてずっとそれをよく平らにしてください。それがそう、それはい
ません。 したがって、何ですか?｣
壊れる、「「「徐行屈むことが全くありません」。, 地面幽霊は人です快い
Cotoiに与えている土で悪臭を放つ。 "｢先日、天国を見てあります。 天国は、広
く、陸のままで残っているので、眠ります。 それが・住ませる行為自体・、・、:
まだより遠い地面に。 ｣
.. . 貧乏人、それが..itであるということであっても、「はそれがa恨みを持っ
ているCataです。..itがあるということである、地面の中のもの、ポンド
　 「..itはそうです。Ekiは天使へのユニークさにどの豊富なtreatsStinkingま
でビジョンに立ち並んでいるか。. それは美での生活であり、この地球からの残
酷さは」です。




意味が分かりません

138 ：名前が無い程度の能力：2008/07/21(月) 10:58:19 ID:3/Yc4V/M0

さぁて、道案内してもらいますよ。
これ以上先は、無いの。体験版だから。
まぁ、仕方ないわね。

一回目↓

お願いします… それを誘導してください。
さらに先のいずれもあります。 それが試供版であるので。
それはあります… 気が進みません。

二回目↓

…Pleaseがそれを引き起こすことを願っています。
前の両方がさらに、あります。 それが試供版であるので。
それは自然が進めない…です。

三回目↓

…それは、Pleaseにそれを引き起こして欲しいです。
ともに前である、さらに存在してください。 それが試供版であるので。
ネイチャーは進みません、そして、それをします。

139 ：名前が無い程度の能力：2008/07/21(月) 16:59:33 ID:ePcf7wzI0

紅魔館　→　仏語　→　はっきりした黄色の建築を作ってください
　　　　　 →　西語　→　ベージュ建築への塗られたルージュ

140 ：名前が無い程度の能力：2008/07/21(月) 17:00:51 ID:lBsQ2Z0k0

なんか色褪せたなｗ

141 ：名前が無い程度の能力：2008/07/21(月) 20:57:33 ID:4ycOJt..0

有広射怪鳥事

↓(韓)

流光うって当てて怪鳥社



野球になりました

142 ：名前が無い程度の能力：2008/07/22(火) 03:53:25 ID:luURaOSQ0

文々。新聞
↓英
Ayaaya。 新聞

143 ：名前が無い程度の能力：2008/07/22(火) 09:05:59 ID:Jislaec.0

>>142あやあやまる新聞ｗ

144 ：名前が無い程度の能力：2008/07/22(火) 17:42:35 ID:nztuXL.o0

妖魔夜行
英語
Yol lines→Yol線

中国語
妖怪夜行→妖怪は夜歩きをします

フランス
Voyage de la nuit de l'apparition→まぼろしの夜の旅行

ドイツ
Erscheinungsnachtreise→出演-夜-旅行

イタリア
Apparizione viaggio serale→まぼろし夕方旅行

スペイン
Aparición el viaje nocturno→出演は、夜つまずきます

ポルトガル
Aparição viagem noturna→出演夜旅行

韓国はそのままだった

145 ：名前が無い程度の能力：2008/07/22(火) 18:05:06 ID:/y5Qnb/Y0

妖魔＝出演なのか？

146 ：名前が無い程度の能力：2008/07/22(火) 19:08:02 ID:rQxUiVkU0

日本語→中国語
博麗霊夢→博麗の神の頼む夢

霧雨魔理沙→霧雨の悪魔は砂を相手にします

紅美鈴→紅美のベル

十六夜咲夜→陰暦の16夜Saki夜

魂魄妖夢→魂魄の妖艶な夢

西行寺幽々子→西の寺院に向かう奥深い々子供

八雲藍→重なり合った雲のタデアイ

八雲紫→重なり合った雲の紫色

霧雨の悪魔何をしてるｗ　妖夢エロス

147 ：名前が無い程度の能力：2008/07/22(火) 21:43:45 ID:jCj.fsWw0

>>144
さすがおフランスはオサレだな

148 ：名前が無い程度の能力：2008/07/22(火) 22:06:11 ID:C6r6Y2S.0

>妖艶な夢
さあ妖夢ﾀｿ一緒にｳﾌﾌ板来ようねｳﾌﾌ

てか魔理沙悪魔扱いｗ

149 ：名前が無い程度の能力：2008/07/22(火) 22:56:27 ID:jCj.fsWw0

前にどなたがやってた
日→独→日でプリズムリバー三姉妹
　　　　　　↓
Drei Prismaflusschwestern
　　　　　　↓
3つのPrismaflu schwestern

…しゅべすたーん…

150 ：名前が無い程度の能力：2008/07/23(水) 14:07:34 ID:ZPaycsec0

何でもいいよ、この与太郎が。
↓英
何は、利益と、このフーリガンですでも:

151 ：名前が無い程度の能力：2008/07/24(木) 00:34:38 ID:qScLag960

「人類は十進法を採用しました」

英訳
「人間は、十進法を採用しました」

韓訳
「人類は十進法を採用しました」


中訳
”人類は１０が製造に入ることを採用した”


十＝ダンボールとかメタミ○ホスとか(なのかー)

152 ：名前が無い程度の能力：2008/07/24(木) 17:01:47 ID:T8jeg2mY0

Google翻訳でやってみた
博麗霊夢
↓中国
瑞博霊夢
↓日本
rui boling夢
↓アラビア
وروى Boling الحلم
↓日本
夢とロイboling

ロイbolingさんが現れた

博麗霊夢(中国語)
↓日本
リンボー李夢
Google先生頭大丈夫やろか

153 ：名前が無い程度の能力：2008/07/24(木) 17:16:25 ID:emwDaUM20

＞リンボー李夢
どこのニセ中国人手品師ですかｗ

154 ：名前が無い程度の能力：2008/07/25(金) 15:09:37 ID:3WayaNVY0

今さら気付いたが、アラビア語をドラッグしたらひどく気持ち悪い

155 ：名前が無い程度の能力：2008/07/25(金) 22:29:21 ID:/Pjhqsiw0

変換前

シンデレラケージ　〜 Kagome-Kagome

ゆゆ様

神主

上海アリス幻樂団

アリマリ

レイマリ

河童のポロロッカ

ガンキャノン

再翻訳（エキサイト英）

シンデレラの檻? カゴメ-カゴメ

外観

神官

Maboroshi上海アリスグループ

Antマリ

Leiマリ

カッパのpororoka

癌のキヤノン

ガｗｗンｗｗキャｗｗノｗｗンｗｗｗ
ゆゆさまが景色に？！神主がパワーアップした！

156 ：名前が無い程度の能力：2008/07/26(土) 22:59:57 ID:/JiYfEjI0

キヤノンだと！？

157 ：名前が無い程度の能力：2008/07/26(土) 23:07:19 ID:teujCMpI0

キ・・・キヤノンだと！？

158 ：名前が無い程度の能力：2008/07/27(日) 00:10:57 ID:DnQiVYQM0

>>155
表へ出ろｗ

159 ：名前が無い程度の能力：2008/07/28(月) 23:09:15 ID:psg79HPE0

「亡我郷　‐自尽‐」

↓ロシア語

≪Умирать/исчезая наше домашнее село - наш выматываться -≫

↓日本語

「死ぬためにまたは私達の消失もっと内政上それは座った-私達の減るため-」

長くなった・・・

160 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 00:46:13 ID:DD2rUKPI0

あ、サボさん
参拝に来てくれたの？
↓フランス語
Oh, M. Thabo
Sanctuaire de moi?
↓ロシア語
Ох, г-н Табо
Святилище меня?
↓ヒンディー語
ओह , श्री Thabo
मुझे अभयारण्य है ?
↓中国語
哦，先生，南非
i庇护？
↓日本語
ああ、大統領、南アフリカ
私亡命»

その後霊夢の姿を見る者はいなかった･･･

161 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 01:42:34 ID:1SPYt7iE0

凄い飛躍だw

162 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 09:07:25 ID:ByK0yHEo0

桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」
↓英語
Sacra"Cherry blossoms-seal- of complete Indian ink dye"
↓再翻訳
仙骨、「桜の花シール、-完全な墨では、染まってください、」

いつからシール弾幕になったんだ

163 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 10:22:30 ID:fKsS/1t20

蛍符「地上の流星」
↓
韓
↓
義理の兄「地上の油性」

灯符「ファイヤフライフェノメノン」
↓
韓
↓
登簿「パイヤフーライフェノメノン」

蠢符「リトルバグ」
↓　　　　　　　　　　↓
韓　　　　　　　　　　英
↓　　　　　　　　　　↓
準部「リットルバグ」　蠢符「ほとんどバグでない」

蠢符「リトルバグストーム」
↓
英
↓
蠢符は「学生の祝宴をほとんど盗聴しません」

隠蟲「永夜蟄居」
↓
韓
↓
銀虫「ヤングヤチップゴ」

「季節外れのバタフライストーム」
↓
韓
↓
「物心に当たらアンウムのバタフライストーム」

蝶符「バタフライストーム」
↓
韓
↓
ゾブブ「バタフライストーム

164 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 10:49:05 ID:VvEVNpaE0

＞義理の兄「地上の油性」

これはなんか想像できて嫌だｗ

165 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 10:53:06 ID:fKsS/1t20

天符「天道是非の剣」
↓
英
↓
時間調整装置「天童善悪の剣」

要石「天地開闢プレス」
↓
英
↓
「国際報道機関の始まっている」主な点


ついでにこれも

覚神「神代の記憶」
↓
英
↓
サトシ神「コジロウの記憶」

あれ？ポケ●ン？ｗ

166 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 12:47:04 ID:hNZ0L1hs0

国際報道機関始まったなｗ

167 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 14:39:03 ID:Ta53ogvk0

ポ●モンで吹いたｗ

168 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 17:22:52 ID:c.9VSeUI0

人の物を勝手に持っていくなんてふざけた奴だ。
後で返すだなんて言ってるが、そんなの嘘に決まってるぜ
↓英
それは許可なしで人のものを取るのが冗談を言った仲間です。
それですが。戻ってください。 …、後で言います。Usoへの飲酒と規則。その
ように…

169 ：名前が無い程度の能力：2008/07/29(火) 22:35:56 ID:fKsS/1t20

仲間って言っちゃったよおいｗ

170 ：名前が無い程度の能力：2008/07/30(水) 02:03:07 ID:MCPwnWVQ0

ほんとに、もう春なのかしら
どう考えてもおかしいじゃない

おかしいと思ったら人に聞く！

人じゃ無いじゃない

まぁ、聞かれても答えられないけど

こんな日はね
猫は大人しく炬燵で丸くなるものよ

そういう迷信を信じちゃ駄目！

（迷信だったのか…）

大体、野猫はどうすればいいのよ

大人しく保健所に駆逐されてみてはどうかしら？
浄土の世界は暖かそうだし

↓独

私は、私が私が奇妙であると思っているかどうか、人に尋ねます！

人がいます。

と、答えられませんああ尋ねられる、私、猫はあなたが少しの迷信も信仰している必要がないような、
こたつで静かにとても開発されて、問題がそうである日にとびます！

(それは、迷信でした)…）、
公衆衛生-センターから静かになられてそれをするとき、総Inは幾分役立たずにこれを作ります、放出されます？
浄土の世界は、暖かいようです


橙はこたつの中で開発されたそうです

171 ：名前が無い程度の能力：2008/07/30(水) 02:04:54 ID:MCPwnWVQ0

あ　上二行翻訳かけるの忘れとった

172 ：名前が無い程度の能力：2008/08/17(日) 22:50:29 ID:7dxIvoEg0

過疎ってるなぁ
ここ好きなのに


やっぱり地底のお祭りが目当てなの？
そんな顔しているし

（出た！蜘蛛だよ、土蜘蛛だよ）

蜘蛛……？
そうか？

一発でばれちゃったみたいね
折角、久しぶりの獲物だと思ったのに
あんた、ただ者じゃないね

（やい土蜘蛛！これからお前を
ぎったんぎたんにしてやる！）

面白い人間ね
気に入ったよ、相手をしてやる！

（はいどうぞ
頑張って）

おいおい


↓（英）


結局、地球の下部のフェスティバルは目的です。
そのような表面

(それは出かけました。 クモである地面クモ。 )

クモ……?
それはそうですか?

それは1時までに明るみに出ました。
それが久しぶりのキャッチであることは思われますが、多くをもっている人があ
なたを煩わすということではありません。

(Tstiクモ。 あなたのような将来のときに、それはあります。 )

おもしろい男性
それは好きでした、そして、相手をします。

....(はいどうぞ。
それは持ち堪えます。 )

古い年をとること



おもしろい男性だZE☆

173 ：名前が無い程度の能力：2008/08/17(日) 22:54:07 ID:7dxIvoEg0

続き


お前が嗾けるから無用な争い事を
してしまったじゃないか

（だって、彼奴ら
いつも河を汚すんだもん）

先が思いやられるぜ


↓（英）


あなたは、蹴るので、役に立たない状態で戦いのことをしていませんか?

それら。(...
いつも。川。不正に、作ります。

....先での共感。


いろいろと共感すなｗ

174 ：名前が無い程度の能力：2008/08/18(月) 08:45:36 ID:rYr/HDlw0

今北産業

175 ：名前が無い程度の能力：2008/08/18(月) 14:12:20 ID:Msy2GZTU0

>>172
おもしろい男性
それは好きでした、そして、相手をします。
って・・・

176 ：名前が無い程度の能力：2008/08/26(火) 20:32:35 ID:WvbNgPAc0

博麗霊夢
霧雨魔理沙
十六夜咲夜
魂魄妖夢
西行寺幽々子
射命丸文
八雲紫

↓

Haculwashi Tamashiiyume
小ぬか雨Cotowari
夜の16夜のSa
Yumeに生気を与えさせてください。
西線Gegeco
文の周りのUmei
八雲紫色

177 ：名前が無い程度の能力：2008/08/26(火) 20:37:17 ID:hVOv7vX.0

ageてみる


四天王奥義「三歩必殺」

→英　　　「3ステップは必ず殺す」4人の秘密王

→中　　　四大天王の奥深い意義「3人の兵が必ず殺します」

→韓　　　四天王奥義 「セゴルウム必殺」


韓国からそこはかとない厨キャラ臭がするぜ

178 ：名前が無い程度の能力：2008/08/27(水) 22:57:57 ID:gPfi7ua.0

「4人の秘密王」もなかなか…

179 ：名前が無い程度の能力：2008/08/28(木) 00:12:35 ID:.1CW78js0

恐るべき井戸の怪
暗い洞窟の明るい網
地殻の下の嫉妬心
語られる怪力乱神
↓
Of redoubtable well
Net with bright dark cave
Envy mind under the earth's crust
Talked marvelous physical strength Rancami
↓
すごい井戸について
明るい暗い洞窟があるネット
地殻の下の嫉妬心
話された驚異の体力Rancami

180 ：＜裁かれました＞：＜裁かれました＞

＜裁かれました＞

181 ：名前が無い程度の能力：2008/09/07(日) 14:07:46 ID:CHzDst9M0

　○楽園の素敵な巫女
　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Reimu Hakurei

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力


　　毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。
　　博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。

　　何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者
　　からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周り
　　に沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人で
　　ある。実は冷たい人間なのかも知れない。

↓

- 天国Haculwashi Tamashiiyume()Reimu Hakureiの素晴らしい神子

レース: 男性
能力: 主として空を通過する範囲の能力


すべての時間の詳しい神子さん。 幻想村の境界Haculwashi神社の神子さん。
Haculwashi神社は幻想村と男性境界の両方に位置しています。

だれについて等しく見るキャラクタは通常、恐れられた幽霊の人によって好かれ
ます。 1つを一緒に活動させても。反対に言うとき、あなたは仲間をだれとみな
しませんか?いつも、Thereは人と環境、および自分の多くの幽霊です。 正直なと
ころ、それは冷たい男であるかもしれません。

182 ：名前が無い程度の能力：2008/09/07(日) 15:46:27 ID:FC6sjBTc0

霊夢男だったのか・・・


ん？お客さんのようだ

183 ：名前が無い程度の能力：2008/09/22(月) 21:31:30 ID:FP3SoFQo0

天罰「スターオブダビデ」→「」 天罰Starobdabide」

神罰「幼きデーモンロード」→神の罰の「若い悪霊ローディング」

冥符「紅色の冥界」→「明るい赤い黄泉の国」

獄符「千本の針の山」→「1000年の山は縫う」刑務所

呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」→....「呪い」 ブラッドTsepeshuの呪い

神術「吸血鬼幻想」→Camijuts「吸血鬼幻想」

紅符「スカーレットシュート」→ベニ"Scarrettoshut"

紅符「スカーレットマイスタ」→ベニ"Scarrettomaista"

「レッドマジック」→「赤いサインペン」

「紅色の幻想郷」→「明るい赤い幻想村」

184 ：名前が無い程度の能力：2008/09/23(火) 00:53:13 ID:0y3z65jIO

同レベルだｗ

185 ：名前が無い程度の能力：2008/09/23(火) 05:11:14 ID:wD9apN3Q0

赤いサインペン…

186 ：名前が無い程度の能力：2008/09/29(月) 13:17:12 ID:Aa9fiEhs0

ageつつ持ってきてみる
好きなんだけどな、このスレ


日　→　韓　→　日

「地獄極楽メルトダウン」　→　「地獄極楽メルトダウン」

呪精「ゾンビフェアリー」　→　酒精 「ゾンビフェアリー」

かっぱっぱー　かっぱっぱー　　　　　　　人家―　人家―
キュウリのキュウちゃん丸かじりー　→　きゅうりのキュー為替や私利―


韓国語はクオリティが高いのかそうでないのか

187 ：名前が無い程度の能力：2008/09/29(月) 14:12:42 ID:YAntBhiM0

夜雀「真夜中のコーラスマスター」
　↓英→日
夜の雀は「真夜中に習得を一緒に歌います」。


指揮者から練習中の団員にランクダウン。

188 ：名前が無い程度の能力：2008/09/29(月) 20:29:13 ID:9hNDn.5Q0

好きなスレなんで支援

ああもう、こんな雑魚倒しても何もなりゃしない！
さっさと黒幕の登場願いたいものだわ

くろまく〜

あなたが黒幕ね
では、早速

ちょい、待って！
私は黒幕だけど、普通よ

こんな所に黒幕も普通もないわ
そもそも、あんたは今何が
普通じゃないのか分かってるの？

例年より、雪の結晶が大きいわ
大体、３倍くらい

ああそうね

あとは、頭のおかしなメイドが
空を飛んでくることくらいかな

そうね。
やっぱり、あんたが黒幕ね


黒幕、よわいなぁ
次の黒幕でもさがさないとね


　　　　　↓　日　→　英　→　日　(google)


そりゃあもう、このNARYAビートは粗ようなものはない！
私をしてみたいと考えていることをさっさと首謀者の出現

黒いカーテン-

あなたが首謀者か
、すぐ

ちょっと待って！
私は、首謀者だったが、私は正常なんだ

ので、この場所には、通常の首謀者ではないです
すべてが完了したら、今がある
私はかどうかをよく分かっていないのですか？

いつもより、雪の結晶ではない
、 3回についてはほとんど

そりゃあもう

頭後、奇妙でできている
私が空を飛んでいるのだろうか？

そうだね。
私は知っていた場合は、首謀している


首謀者は、弱い！
次のSAGASANAIの首謀者とさ

189 ：名前が無い程度の能力：2008/09/29(月) 20:47:30 ID:u7UqpfRc0

うにゅ？
↓
Sea urchin ゅ?
↓
ウニゅ？

190 ：名前が無い程度の能力：2008/09/29(月) 21:49:37 ID:vnqRUqZw0

何サボってるの！　小町！

きゃん！

↓中国
↓日本

どのようにしてジャンプする！小町！

テールゲート！



　　､,_-, ヘ-､,､
　　_y=ﾍ山ﾍ=y
　 《l_》（（(｀)））i》　　　
　.ノ|ｲi|.ﾟ ヮﾟﾉiﾘゝ　　|　|　ﾊﾞｷｯ
　 ｀とi'_》_8_》`)　 　 |　|. 　 ( ｀oo__oo´）
　　 く,‐-ix/ノ､　 　人.　 　　),｀´　⌒ヽ､
　　　｀ｔ.'/ /;´ 　 < ・、；¨・.　 l（( (ﾊ）ﾊ））
　　 　　レ´　／／.：.; ,.ｨ⌒`;（(ﾊi Tヮﾉ!)　ﾃｰﾙｹﾞｰﾄ!
　　 　 　　彡　　　　　ｃゞ_ﾉ､(_!つ.ｿ_）)つ

191 ：名前が無い程度の能力：2008/09/29(月) 22:18:30 ID:ULPuSKoo0

テールゲートｗｗｗｗｗｗｗ

192 ：名前が無い程度の能力：2008/09/30(火) 18:04:42 ID:Opn8zWOc0

さむ〜
いい加減にして欲しいわ
いつもならもう眠る季節だって言うのに

春眠暁を覚えず、
かい？

どっちかつーと、あんたらの永眠かな？

ところで、人間は冬眠しないの？
哺乳類のくせに

する人もいるけど、私はしないの

私が眠らせてあげるわ。
安らかな春眠

あ〜ぁ、春眠ももっと暖かく
ならないとねぇ

暖かくなると眠るんなら、私たちと同じだね
あと、馬酔木の花とかも

うるさい、あんたみたいのが眠れば
ちったぁ暖かくなるのよ！


あんま、暖かくならないわね
もう少し、激しい攻撃でもよかったのに


　　　↓日→韓→日→中→日→英→日 (google)


風邪
のしわ防止の目的を停止するには
通常の状況下では、場合には、シーズンの長さが必要です

春の夜には、今後忘れることはできない
？

これは-ですか？

しかし、人間が冬眠することはありません。
は、哺乳類のテーマは

一部の人々が、私はありません

私は寝ることはありません。
春に快適な睡眠

裕福な、暖かな春の夜
なぜ

しかし、私はしていない場合はウォーム
植物の馬Zuiマップ

騒々しいが、私のベッドに行きたい
Chikkun暖かい！


暖かい場合はマッサージしていない！
もっと激しい攻撃

193 ：名前が無い程度の能力：2008/09/30(火) 18:13:57 ID:Opn8zWOc0

なんで、私がこんなとこにいるんだ？
冬の雪山は遭難しやすいんだぜ

なんで遭難しやすいか、知ってる？

冬の雪無し山が無いからだな。
やっぱり、あなたも遭難者？

私は普通だぜ

かわいそうに、寒さにやられたのね

そうだな。本来なら今ごろは、人間たちが
桜の木の下で眠る季節だしな

今年は冬が長いわねぇ。
私もいい加減、春眠したくなってきたわ

しっかりしろ、この寒さで寝たら殺すぜ

こんな奴でも
倒せば、少しは春度が増えたかな？


　　　↓日→英→日→中→日 (google)


なぜこのような場所がないのか？
冬には雪が、私は簡単に苦悩することができます

なぜそんなに痛みは簡単ですよね？

冬の山の雪の保護の欠如。

私は、人々はこれにさらされている知っているか？

私は通常の午前

申し訳ありませんが、私は深く、冷戦に感銘を受けて

はいああ。今回は通常では、人々
シーズンと睡眠での本の桜の木

ねえ、私は長い冬今年している。
駅の所有者はいつも春のスリープ状態にし、私がある

、タラ睡眠は、風に結果のグリップを得る

その
座席、春はもう少し時間は何ですか？


連投スマン
最近あまりにも寒いからレティさんとの会話で再翻訳してみた

194 ：名前が無い程度の能力：2008/09/30(火) 18:20:38 ID:yQImx35Y0

有頂天変　〜 Wonderful Heaven

　↓露西亜

?ワンダフルスカイ奇妙なエクスタシー

195 ：名前が無い程度の能力：2008/09/30(火) 18:27:33 ID:bxTIanz60

蘇活「生命遊戯　-ライフゲーム-」
　　　　　↓
Yomigae"Life play-life game"
　　　　　↓
Yomigae「人生プレー寿命ゲーム」


当たってるけど何か違うｗ

196 ：名前が無い程度の能力：2008/09/30(火) 20:59:35 ID:w0v.LEbE0

エキサイト日→英→日

紅のおまけから
■０．おまけのあとがきのもくじ
　　　↓
- 0. エキストラの追伸はいろいろな事です。

―― そ・れ・で・も　いきますか？　Yes ->No<-
　　　↓
?? それである、-、-、ずっとライブな状態でそれをしてください、--　はい-> <がありま
せん。

彼女はその能力により人間から煙たがられてしまいます。
すでに普通の人間と仲良くやっていくのをあきらめています。
　　　↓
彼女と男性による能力で内気な状態で戦われます。
それは、普通の人々の間で幸福にするために既にあきらめられました。

○華人小娘
紅 美鈴（ホン・メイリン）
　　　↓
- ka人の少女
Benimisz(マリンに電話をします)

ゲーム中の言葉じゃないからあんまりなぁ…と思ったら中国がやってくれました

197 ：名前が無い程度の能力：2008/09/30(火) 22:05:15 ID:khFBfgI20

ふん、ここまで来たらその地霊殿とやらに
行って、温泉をボコボコ湧かせるまでだ！
↓ヒンディー語
↓日本語
まあ、その国霊殿ここから何が表示されます。
そして、いくつかのホットスプリング壊れたスタンドの大群！

やばい霊っぽいものがいっぱい出てる点では近い気がする

198 ：名前が無い程度の能力：2008/09/30(火) 22:17:12 ID:khFBfgI20

連投すまん

ふん、ここまで来たらその地霊殿とやらに
行って、温泉をボコボコ湧かせるまでだ！
↓イタリア語
↓日本語
地球もしもIで精神のものはここに来る範囲を耕作してください、
そして、私は騒ぎ-ビーズのフンをあげて暖かいバネのバネを殺します！

ｳﾙﾄﾗｿｳｯ!
いやさすがにダメだろこれわ

199 ：名前が無い程度の能力：2008/09/30(火) 23:34:29 ID:qfLs3RtE0

幻想郷は, 予想以上に騷がしい日々をおくっていた。



↓英＆日　

幻想村は毎日騒がしい状態でひっくり返りました。期待よりさらに…

たすけてえーりーｎ




↓中＆日　

郷を空想して、上回って騒がしい毎日を予想することを贈っています。

空想＜予想

200 ：名前が無い程度の能力：2008/10/01(水) 00:49:42 ID:ns32/acc0

気に入った！
もっと愉しませてあげるから
駄目になるまでついてきなよ！

↓中→日

私のように！
私は、もっと多くの岩にディスカバリー検討する
を出すなよ！


その珠からの声……
河童の声なのか
おーい、聞こえるかい？
珠の河童よ

↓中→日

パール川の音から...
それとも数の声です
ねえ、あなたが聞こえるか？
珠江デルタの番号です


ひゅい！？

↓中→日

否定的な意見を！ ？


……たまにはお酒呑みにでも
遊びに来てやってください
みんな忙しくしてますがね

↓中→日

天米のワインが、場合によっては...
遊びに来ていないしてください。
私はすべての忙しい

201 ：名前が無い程度の能力：2008/10/01(水) 06:33:04 ID:OXDqDaIY0

エキサイト翻訳 妖おまけから


その桜は二度と咲くことは無かった
　　　↓
桜の花には、ことがとても決してありませんでした。

弾幕結界　〜 Border of Shooting Games
　　　↓
弾幕ユー分野? 猟鳥獣を撃つ境界

妖夢　「みょん」
　　　↓
「見Yumeのであること」

妖夢とか妖々夢は全てYumeで訳される…何故？

202 ：名前が無い程度の能力：2008/10/01(水) 09:25:49 ID:OgoTxHZs0

すべて仏再翻訳

力業「大江山颪」
↓
人的資源重い「Oesは、「山の風を意味するドラム打撃を打ちました

四天王奥義「三歩必殺」
↓
キングFour Devas芸術「確かな死をもたらす3歩」

嫉妬「緑色の目をした見えない怪物」
↓
緑の見えない「若干の目があった巨大な嫉妬」

舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」
↓
スズメ走力が言語の同性愛を暴露するために、「大きい竹は、箱と小さな竹着る物ボックスをおおいます」

203 ：名前が無い程度の能力：2008/10/01(水) 11:52:39 ID:vnehxWtY0

うひょ。ここは早く立ち去ろうぜ！
　　　　　　　↓
... ここ: ..早退します…

204 ：名前が無い程度の能力：2008/10/04(土) 03:36:02 ID:3LEUeWhw0

四季映姫・ヤマザマドゥ

　韓→　　四季ヨンヒ・野馬者馬頭

　仏→　　...。 うるさい国が作る/夜明け



白黒はっきりつける程度の能力

　仏→　　明らかに白黒を加える程度の収容力



貴方はその紫の桜が降りしきる下で、断罪するがいい！

　英→　　この囚人ですが、あなたは良いです。

　仏→　　あなたは、深紅のサクランボの木が定期的に雨が降る底で、非難をしなければなりません！

　伊→　　あなたはそこで資金の文を彼を赤くさせなければなりません。
　　　　　　　そして、木サクランボはしっかりと雨が降ります！

205 ：名前が無い程度の能力：2008/10/04(土) 17:39:52 ID:ld/qKwNk0

Yahoo翻訳
あたいったら最強ね！

【日→韓→日】

値段も本当に最強ですね！

206 ：名前が無い程度の能力：2008/10/04(土) 18:07:34 ID:KfixlVVs0

高級品かよw

207 ：名前が無い程度の能力：2008/10/04(土) 18:29:04 ID:ld/qKwNk0

Yahoo翻訳
秘封倶楽部

【日⇒中⇒日】

秘はクラブを封じる

208 ：名前が無い程度の能力：2008/10/04(土) 18:54:38 ID:Chb3LRI20

蟹に丸秘をつけて封印するのか

209 ：名前が無い程度の能力：2008/10/04(土) 23:29:46 ID:L1ZoMkd.0

Google翻訳
ベトナム語

西行寺幽々子　→　寺と彼女の西行白書
射命丸文　→　火の東洋の人生
四季映姫・ヤマザナドゥ　→　プリンセスミラーシーズンYAMAZANADU
八雲藍　→　誰八雲
因幡てゐ　→　稲葉、ウィスコンシン
鈴仙・優曇華院・イナバ　→　稲葉研究所優曇華鐘バット


「恐ろしい肉食の怪物のようです
　これが伝説のモケーレムベンベの姿なのでしょうか！」

「も、もけ？
　ごめん、それの演技ができないや」

↓

'恐ろしい怪物肉を食べている。
これは伝説的人物とは？ MOKEREMUBENBE ！ '

"保護か？
私は、 "再生することはできませんごめんなさい

210 ：名前が無い程度の能力：2008/10/04(土) 23:36:06 ID:3LEUeWhw0

誰八雲以下3人で吹いたｗ

最近はエキサイトよりGoogle翻訳のほうが面白そうだね

211 ：名前が無い程度の能力：2008/10/05(日) 02:57:15 ID:puHkQuyQ0

稲葉研究所ｗｗｗｗｗ

212 ：名前が無い程度の能力：2008/10/05(日) 17:44:05 ID:vS6SbSRY0

「プリンセスミラーシーズン」って「り○ん」かどこかで連載されそうｗ

213 ：名前が無い程度の能力：2008/10/05(日) 23:44:20 ID:IEWJvktQ0

なんとなくマサルさんのワンシーンを思い出した

「キミたち誰八雲！？入って来ちゃダメ八雲！！」
なんだその語尾は

214 ：名前が無い程度の能力：2008/10/08(水) 23:58:03 ID:OC4mMf7w0

Yahoo翻訳
ちぇえええええええええええええええええええええええええええええん！

【日⇒中】
能得到ちぇ,并且能得到,并且不能得到！

【中⇒日】
エネルギーはちのぇを獲得して、しかも獲得可能で、しかも獲得不能です！

「ちぇ」だけ訳せなかったけどなんとなく載せてみた。

215 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 00:08:35 ID:xaQIzDSU0

>獲得して
>獲得可能で
>獲得不能です！

ﾃﾗ矛盾w

216 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 01:54:09 ID:ZMJ.y6gc0

Google翻訳

霧雨魔理沙 　→　ライス長官は魔法のスプレー（ウクライナ）　　魔法のコメを振りかける（ラトビア）
十六夜咲夜　 →　AVIVテルアビブの夜、 6泊（クロアチア）　　　遅かれ早かれ夜6時（中国）
鈴仙・優曇華院・イナバ　→　バナナの花のベル研究所の稲葉不滅（ラトビア）
射命丸文　→　東洋生命火災（インドネシア他）　　東洋実弾射撃（ロシア）
小野塚小町　 →　昏睡小野塚（スロバキア、チェコ）　
永江衣玖　→　テラ永江玖（カタロニア、スペイン）
比那名居天子　→　天皇の住居は、比の（中国）


ああ、何と言う事でしょう！
特派員は戦いを余儀なくされてしまったのです！

以下次号！
　 ↓
（中国）
　 ↓
ああ、そういうことを意味する！
記者と戦うことを余儀なくされた！

次の質問！

217 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 07:17:21 ID:AMPaOMuIO

どこから突っ込んで良いか分からんw

ライス長官って誰だよ
てか全体的に映画タイトルみたいな語呂の良さだなw

218 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 07:44:34 ID:aVrq3RG20

ｷｬｰﾃﾗｲｸｻｰﾝ

219 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 11:47:23 ID:klyz/5xs0

遅かれ早かれ夜6時w

220 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 13:25:00 ID:NiX9WzOM0

死体旅行　〜 Be of good cheer!

Google（ウクライナ語）

旅行死体?やったーうまい！

221 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 13:28:11 ID:NiX9WzOM0

文字化けした

旅行死体〜やったーうまい！　　　ね



これはと思うものも結構あるけど、>>111のインパクトに勝てないわ

222 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 13:39:42 ID:C269fDp20

ライス長官ってアメリカにいなかったっけ

223 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 20:09:03 ID:nxS2nLdk0

「私はコンドリーザ・ライス、合衆国国務長官だぜ（ウクライナ語）」

224 ：名前が無い程度の能力：2008/10/09(木) 23:47:31 ID:gQaEd8Yc0

嫉妬「緑色の目をした見えない怪物」

ポルトガル語

しっと"焼きもち"を参照していません

なんかかわいい

225 ：名前が無い程度の能力：2008/10/10(金) 00:50:37 ID:VrFSPz8Q0

excite翻訳

博霊神社

【日⇒伊⇒日】
露出の神性の協会

確かに霊夢の腋は露出しているが…

226 ：名前が無い程度の能力：2008/10/10(金) 01:58:07 ID:kYv8aT..0

Google翻訳
中国語

時符「プライベートスクウェア」　→　　　ときメモは、 "民間のコーナー"

死符「ギャストリドリーム」　　　　→　　DEATH NOTE -デスノート- "G Y ASUTORIDORIMUの"注記した

寿命「无寿国への約束手形」　　→　　人生で一国の生命は、 "レジ係"

生薬「国士無双の薬」　　　　　　 →　　中国薬は、 " 13年の麻薬帝国の宝物"

気符「天啓気象の剣」　　　　　　→　 　入札は、 "天気予報の剣"


貧しくても恨む無きは難し
地上に居るからって僻まない事ね！

　　　　　　　　↓

困難は、貧困層や非イスラム教徒のヨウ化カリウムを嫌う
本当に滞在には、地面から隔離さ！

227 ：名前が無い程度の能力：2008/10/10(金) 12:50:24 ID:7uOV/lO.0

せっかくだから俺は天気予報の剣に入札するぜ！

228 ：名前が無い程度の能力：2008/10/10(金) 15:21:10 ID:uGyesnhw0

13年の麻薬帝国…阿片のことか！

229 ：名前が無い程度の能力：2008/10/10(金) 18:10:37 ID:lirmLkBYO

ときめきメモリアルw

230 ：名前が無い程度の能力：2008/10/12(日) 22:54:26 ID:FbGab6nY0

Google翻訳より

フランドール・スカーレット　−(セルビア語)→異例の小さなフラン
八意 永琳　−(イタリア語)→8人の若いワンチェン
射命丸 文　−(イタリア語)→ラウンド火災終身刑
北白河 ちゆり　−(韓国語)→北白川感情ガラス
る〜こと　−(韓国語)→ダ〜コ
魔符「全世界ナイトメア」　−(チェコ語)→"魔法の引用符"全世界の悪夢"
紅符「不夜城レッド」　−(ノルウェー語)→香港残り、 "レッド不夜城"
星符「飛び重ね鱗」　−(フィンランド語)→とびうお以上の星印サイン"規模"

231 ：名前が無い程度の能力：2008/10/13(月) 00:14:31 ID:akCn/REg0

アイヤー、トドメアルよ！（×８）

232 ：名前が無い程度の能力：2008/10/13(月) 00:46:10 ID:IJ4bBNqM0

射命丸 文　−(イタリア語)→ラウンド火災終身刑

何があった

233 ：名前が無い程度の能力：2008/10/14(火) 18:47:36 ID:zPFx5aCc0

そうね、残念ながら今の私は行け行けモードなの
って、貴方は誰？

(日→英→日)

私は行くええと、今、モードに行く
これは何ですと？

なぜかなまった

234 ：名前が無い程度の能力：2008/10/17(金) 18:37:02 ID:yOX/MK3k0

地霊殿の霊夢支援キャラをやってみた。
ちと長くなるがすまない。

- 境界の幽霊
八雲紫色(雄しべのヤクは接続である)Yakumo Yukari。

レース: 幽霊
能力: 境界が操られる範囲の能力

- 小さい100悪霊夜行列車
伊吹Ca(和解について計算するイカ)伊吹Suika

レース: 悪霊
能力: 密度が操られる範囲の能力

- 伝統の宇宙のファンタジーブン屋
) Umeiが文を一周させる、(Shameimaruアヤ

レース: ほら吹き
能力: スタイルが操られる範囲の能力

つるぺたロリな文ちゃんが見たいです。

235 ：名前が無い程度の能力：2008/10/27(月) 02:47:35 ID:BV/NMs860

>>230
「全世界の悪夢」がかっこよく見えたのは俺だけでいい

236 ：名前が無い程度の能力：2008/11/10(月) 18:52:19 ID:wMzLLlPk0

いまさらだが>>216の
ライス長官は魔法のスプレー
遅かれ早かれ夜6時
東洋実弾射撃　
テラ永江玖
には吹かざるをえない

237 ：名前が無い程度の能力：2008/11/21(金) 22:40:19 ID:OAdaCEbI0

魔理沙 わぁ、本がいっぱいだぁ
　
魔理沙 後で、さっくり貰っていこ
　
パチュリー 持ってかないでー
　
魔理沙 持ってくぜ
　
パチュリー えぇーと、目の前の黒いのを
消極的にやっつけるには・・・
魔理沙 （載ってるのか？）
　
パチュリー うーん、最近、目が悪くなったわ
　
魔理沙 部屋が暗いんじゃないのか？
　
パチュリー 鉄分が足りないのかしら
　
魔理沙 どっちかっつーとビタミンＡだな
　
パチュリー あなたは？
　
魔理沙 足りてるぜ、色々とな
　
パチュリー じゃぁ、頂こうかしら
　
魔理沙 私は美味しいぜ
　
パチュリー えぇーと、簡単に素材のアクを
取り除く調理法は・・・

日→英→日→中→日→韓→日

Cotowarimanitouは本がワンゾンハゲガッスブニだ.
　
一方で追跡 manitouCotowariはその後一方にだけ専念して, 推測してください.
　
Pature Mo:適切です.
　
....すべての品物だから…manit
ouCo
towari 攻撃, Patureと存在は受動的に非常に暗い・.・に対したからです Manito
u Cotowari. (あなたが創造しますか?)
　
....Pature 最近, その視力は弱くなりました.
　
あまり暗くない Cotowarimanitou 部屋ですか?
　
Pature物心は不完全に分けますか?
　
あれはそれ程することではないですと, 同時にどんなビタミンは A.です manitouCotowariではないです.
　
Patureは彼のようですか?
　
いろいろに, manitouCotowariが満たすことを譲歩してください.
　
あなたをしてください.Pature それでは(姿)を得ますか?
　
....manitouCotowari. ..私, おいしいです.
　
Patureヌンと材料の Acの料理の方法を取りやすいです・・
・

ワンゾンハゲガッスブニｗｗｗｗｗｗ

238 ：名前が無い程度の能力：2008/11/22(土) 07:40:00 ID:fxwImKu.0

^o^　＜　わたし、おいしいです

239 ：名前が無い程度の能力：2008/11/28(金) 22:47:00 ID:bRpc19Cc0

ワンゾンハゲガッスブニだ
朝鮮語みたいだｗｗｗ

240 ：名前が無い程度の能力：2008/11/28(金) 23:31:03 ID:Eyo21kq60

　　 ______
　　´>　　｀ヽ、　　　　　　え、えーと目の前の朝鮮人を　　　 _ﾍ, -──ﾍ ,l
　_,.'-=[＞＜]=.,_　　　　　　　　安全に送還させる方法は･･･ ､'ｙ-=ｰ=ｰﾉ)ヽ,l
　ヽi <ﾚﾉλﾉ)ﾚ〉'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 〈_l_ﾚﾊﾚﾚ_l i
　 ﾉ <§｀Д´>　＜ワンゾンハゲガッスブニダ！　　　　　　　　|!､ﾟ - ﾟu|i|l|
　 ｀k'_.〉｀=' !つ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　i,!l iハ.i !lヽ!
　　 i_ﾉ'i!￣i!>、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l_|_i l i Lll ),|
　　 ~'i,ﾝT,ﾝ"~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└'､j"､j'┘

241 ：名前が無い程度の能力：2008/12/04(木) 17:35:53 ID:5cgGPXmM0

ageてみる


ふう、この歳になって山登りする羽目になるとは思わなかったわ。
で、ここにも働かない奴がいる。

→中国語→
のように、これは登山者の年齢がこれを行うに失敗しました。
彼の作品は、過去、そして。

→カタロニア語→
同じトークンには、年齢で行ってはならない登山です。
過去には、彼が仕事をしてください。


ゆかりん……

おまけ　→韓国語→
やり方で、この歳になって登山する羽目イドエンダゴネウン考えなかったわ。
ここでも動作する奴ガイトダ。

242 ：名前が無い程度の能力：2008/12/05(金) 01:11:40 ID:BziuRFlI0

；ﾟдﾟ)＜新幻想水虎伝萌えｰｯ!!★らしいよΣ(ﾟДﾟ；ｴｰｯ!!

↓中
; Д ° ° ）ニュータイガー唐孟水-素晴らしい！は、 Σの★ （ ° Д ° ;です以上！

243 ：名前が無い程度の能力：2008/12/23(火) 14:57:20 ID:yTjAEFkM0

下がってきたしageついでに
日→韓
森近霖之助
↓
モリチカリムジゾ

244 ：名前が無い程度の能力：2009/01/07(水) 15:14:32 ID:jwI/dlwY0

あ

245 ：名前が無い程度の能力：2009/01/09(金) 01:00:37 ID:zfcKOXqU0

これが肝試しの肝？
↓再翻訳
英語　　　これはテスト勇気の肝臓ですか?
中国語　　この試験の胆っ玉の肝臓か？
韓国語　　これがガンシホムの間?
フランス　それは、勇気のテストの肝臓ですか？
ドイツ　　これは、勇気の検査の肝臓ですか？
イタリア　それが、これです勇気のテストの肝臓？
スペイン　これは、価値のテストの肝臓ですか？
ポルトガルこれは、勇気のテストの肝臓ですか？

大して面白くなかったがageるためにレス

246 ：名前が無い程度の能力：2009/01/09(金) 01:24:33 ID:SyEneEjM0

　　　　　　__,､__
　 ／⌒}'´::::{::::::｀{＾＼
　ヽ,　ノ:::ﾑ:::::::八:ヽ_ノ
　　`7::Y○ヾ/○V∧　　　Lie宇佐
　　く::从"┌ ┐"从::ゝ
.　　 ｀⌒＞r-z＜⌒´
　　　　 / Yほ}Yﾍ
　　　　 ヾ_!fヲ j_ｼ
　　　／⌒i `" i⌒＼

247 ：名前が無い程度の能力：2009/01/09(金) 01:29:00 ID:oe3jH2xA0

紅美鈴
↓
クミベル

中国
↓
中国

248 ：名前が無い程度の能力：2009/01/12(月) 16:02:48 ID:WjswIryI0

東方文花帖　〜 Shoot the Bullet.
→東文花約束〜弾丸を撃つ。（英）

天狗の手帖　〜 Mysterious Note
→天狗手帖〜神秘の注記（尼）

風の循環　〜 Wind Tour
→野生の風〜風のツアー（希）

天狗が見ている　〜 Black Eyes
→黒い目は、天狗を見て〜（蘭）

東の国の眠らない夜
→眠れぬ夜をその国の東部に（露）

レトロスペクティブ京都
→レトロセウペクチブ京都（韓）

249 ：名前が無い程度の能力：2009/01/31(土) 18:22:31 ID:mh.nKe3.0

もうだいぶあれだがちょっとあげて見る

猛毒「毒蛾の暗闇演舞」
　　　↓
強く、「Docgaの暗いダンス」に毒を入れてください。

月＆木符「サテライトヒマワリ」
　　　↓　　
月とKi「衛星ヒマワリ」

250 ：名前が無い程度の能力：2009/02/27(金) 20:51:06 ID:vwQSvMf20

秘術「グレイソーマタージ」 　　→オカルト芸術" GUREISOMATAJI "
秘術「忘却の祭儀」 　　　　　　→オカルト芸術"の儀式を無視"
秘術「一子相伝の弾幕」 　　　→オカルトアート"ダム一子相伝
奇跡「白昼の客星」 　　　　　　→昼間の奇跡"ゲストスター。 "
奇跡「客星の明るい夜」 　　　 →明るい星の奇跡"の夜には、ゲスト"
奇跡「客星の明るすぎる夜」 　→奇跡の星の夜に宿泊客も明るい。 "
開海「海が割れる日」 　　　　　→オープン海、 "海の分裂
開海「モーゼの奇跡」 　　　　　→オープン海"モーゼの奇跡"
準備「神風を喚ぶ星の儀式」 →"儀式"神風星?府
準備「サモンタケミナカタ」 　　→この薬" SAMONTAKEMINAKATA "
奇跡「神の風」 　　　　　　　　　→奇跡"神の風"
大奇跡「八坂の神風」 　　　　　→偉大な奇跡"神風の弥栄
秘法「九字刺し」 　　　　　　　　→秘密の"九字ナイフ"
奇跡「ミラクルフルーツ」 　　　→奇跡"ミラクルフルーツ"
神徳「五穀豊穣ライスシャワー」 →神徳"米の豊作を"シャワー
日→ロシア語→日

251 ：名前が無い程度の能力：2009/02/27(金) 20:56:03 ID:vwQSvMf20

鬼符「怪力乱神」 　　　　　→注記鬼"サムソンは神になりました"
怪輪「地獄の苦輪」 　　　　→地獄の奇妙な"苦いサークルリング。 "
枷符「咎人の外さぬ枷」 　→束縛は、束縛から注意してください"咎人外Sanu "
力業「大江山嵐」 　　　　　→力?"大江山嵐"
力業「大江山颪」 　　　　　→力?"山颪大江"
四天王奥義「三歩必殺」 　→隠し四天王"必?ステップ3 "
ポーランド語

252 ：名前が無い程度の能力：2009/02/27(金) 21:02:37 ID:vwQSvMf20

核熱「核反応制御不能」 　　　　　　　 →核熱"核反応制御されていない。 "
「地獄極楽メルトダウン」 　　　　　　　→"くそー極楽メルトダウン"

ヘブライ語　くそーってｗｗ

253 ：名前が無い程度の能力：2009/02/27(金) 21:04:09 ID:fGlwm.oQ0

新作発表されたからやらないとね

東方星蓮船 〜 Undefined Fantastic Object.　→
East [hoshihasufune] 〜 未定義の空想的なオブジェクト。

254 ：名前が無い程度の能力：2009/02/27(金) 21:07:14 ID:fGlwm.oQ0

おっと最後を忘れた

東方星蓮船 〜 Undefined Fantastic Object.　→
East [hoshihasufune] 未定義の空想的なオブジェクト。 →
東[hoshihasufune]　Fanciful undefined object.

順番変わっただけで面白みが無いなぁ
そして星蓮船は変換できないと。

255 ：名前が無い程度の能力：2009/02/27(金) 21:07:49 ID:WBNOJ.Uo0

誰だよサムソンｗ

256 ：名前が無い程度の能力：2009/03/20(金) 01:27:38 ID:uDt/JkNE0

天地「世界を見下ろす遥かなる大地よ」
英↓
宇宙「非常にそれが世界で下を見るものでそれになる地球」

規模がでかくなった。

257 ：名前が無い程度の能力：2009/04/13(月) 11:05:32 ID:L1Lm0f/g0

エキサイトw

258 ：名前が無い程度の能力：2009/04/13(月) 21:50:00 ID:C5e2AyjY0

ageつつネタ投下


あなた、人間ね
ちょうどいい
あなたの持ってるなけなしの春を
すべて頂くわ！

→Google翻訳（クロアチア語）→

あなたは男
右
もうちょっと春にはあなたのものがありますか？
私はあなたのすべての大好き！


→Google翻訳（アラビア語）→

あなたも男
右
あなたが少しはありますか？あなたの春
私はあなたのよ！


告白ktkr

259 ：名前が無い程度の能力：2009/04/13(月) 23:33:00 ID:0Tgx0e8g0

火水木金土日月を操る程度の能力(七曜の間にある「＋」をはずしてみた
↓（ポルトガル語　エキサイト翻訳）
とても難しい日状況木アースを制御する程度の能力

「とても難しい」ってどこから来たんだろう

260 ：名前が無い程度の能力：2009/04/14(火) 01:05:16 ID:6LJvZBaM0

きゃーいくさーん

【日⇒モールス】
−・−・・　　　・−　・・・−　−・−・−　　・−・−・　

【モールス⇒英】
　 　 　A　V

261 ：名前が無い程度の能力：2009/04/14(火) 17:32:54 ID:TusheYR.0

おもしろそうなのがあったので投稿。
Yahoo!翻訳より
日→韓→日
・士夫「死亡者選別のかたがた」
日→中→日
・死ぬ符”死者が選別する鎌”

死者が選んでるｗ

262 ：名前が無い程度の能力：2009/04/14(火) 20:33:20 ID:qkbw1bA.0

入道を使う程度の能力
　　　　↓
素人の聖職者と一緒の程度の能力

263 ：名前が無い程度の能力：2009/04/15(水) 21:18:27 ID:IXFoeu1U0

ひもろぎ、むらさきにもえ
↓タガロク語
6文字列下着、一人もやし

夢は時空を越えて
↓カタロニア語
心理学の時間です

眠れる恐怖　〜 Sleeping Terror
↓ドイツ語
恋愛睡眠のすすめ〜テロの恐怖スリープ

悲しき人形　〜 Doll of Misery
↓セルビア語
今は悲しみのでした〜

いざ、倒れ逝くその時まで
↓エストニア語
維持減少クランチ

264 ：名前が無い程度の能力：2009/04/15(水) 22:59:50 ID:SPxRTXRwO

>>263
＞一人もやし
＞心理学の時間です
＞恋愛睡眠のすすめ〜テロの恐怖スリープ
がツボった
特に最後のはひどい、恋愛小説の題名なんかにありそうなタイトルなのに副題がｗｗ

265 ：名前が無い程度の能力：2009/04/15(水) 23:48:31 ID:Eb.7Niek0

全て日→イ

光を屈折させる程度の能力
↓
光が屈折させる製造への程度の能力

音を消す程度の能力
↓
音をキャンセルする程度の能力


動くものの気配を探る程度の能力
↓
変わるためにたった一つの信号を調査する程度の能力

変わるためって某大統領かよｗ

266 ：名前が無い程度の能力：2009/04/16(木) 21:47:26 ID:01eUaqdY0

>>263の続き。長々とスマソ
メイドと血の懐中時計
↓タイ語
血液や視聴者。

人形裁判　〜 人の形弄びし少女
↓チェコ語
裁判官弄碧砂人形形状の少女

竹取飛翔　〜 Lunatic Princess
↓トルコ語
竹プリンセスとナイフ飛行〜クレイジー

夜が降りてくる　〜 Evening Star
↓ヘブライ語
夕べの星の夜を取得するには〜

お宇佐さまの素い幡
↓スロバキア語
お使いのミックス幡ウサ

信仰は儚き人間の為に
↓中国語
ヨウ化カリウム儚信念です

幼心地の有頂天
↓タイ語
小さな幸せを感じるのです。

死体旅行　〜 Be of good cheer!
↓インドネシア語
旅行の粘土〜だから満足！

267 ：名前が無い程度の能力：2009/04/17(金) 17:17:03 ID:hvfir5L20

>>266
>小さな幸せを感じるのです。
やばい…かわいい…

268 ：名前が無い程度の能力：2009/05/25(月) 20:54:34 ID:TIM.1i4Q0

しかたがないじゃない…
しかたがないじゃない…
↓
There are in the hoop there is no other way only it not is.
↓
あるフープには、それしか他の絶対ありません。


独：それの救済策が、あります…
　　それの救済策が、あります…

西：援助が、彼のためにありません…
　　援助が、彼のためにありません…


ド　イ　ツ　語　翻　訳　失　敗　疑　惑

269 ：名前が無い程度の能力：2009/06/27(土) 03:08:06 ID:sRn/.a1I0

家には空間をいじるのが好きな人がいるのよ
↓エキサイト（日−英−日）
スペースをいじくるのが家にあります、そして、好きな人がいます。

まさかの咲パチェ

270 ：名前が無い程度の能力：2009/07/13(月) 12:31:12 ID:0luIlukk0

そこまでよ！
あなた、少しやりすぎよもう少しおとなしく出来ないの？
↓エキサイト翻訳
とても多く
あなたはすることができません。あまりに少しができます。
あなた、そして、します。読書少し素直に?

271 ：名前が無い程度の能力：2009/07/13(月) 12:35:14 ID:0luIlukk0

（自分の身は自分で守る魔法使いなら当然の事）
↓エキサイト翻訳
(だれが自分で防御するかが、
ウィザードであれば、私の身体は自然なものです。)

272 ：名前が無い程度の能力：2009/07/15(水) 15:49:36 ID:fob3l6aI0

良スレage

273 ：名前が無い程度の能力：2009/07/15(水) 16:32:31 ID:34qt8pU60

やっぱ>>111だなｗ
禁弾をkintamaと読む発想が秀逸すぎる
そして刻むが彫るにすり替えられる奇跡のコンボｗ

274 ：名前が無い程度の能力：2009/07/16(木) 01:03:26 ID:x9XJdGtUO

＜原文＞
そう
では現人神の力を見て考えなさい
奇跡を起こす神の力を！
↓英→日
そう
それから、皇帝の権力を見ようと思ってください
奇跡を引き起こしている神の力！
　
なんか俗っぽくなってるよ早苗さん……

275 ：名前が無い程度の能力：2009/07/16(木) 01:48:25 ID:x9XJdGtUO

なんか酷いのが出来たのでもひとつ投下。
「地獄極楽メルトダウン」
↓英→日
｢Happinessﾒﾙﾄﾀﾞｳﾝの地獄ﾗﾝﾄﾞ｣
おくうくうランドがはじまるようです

276 ：名前が無い程度の能力：2009/07/16(木) 02:06:01 ID:qJv2ViW.0

おくうくうらんどはっじまっるよー！

277 ：名前が無い程度の能力：2009/07/16(木) 15:26:22 ID:6bv4g73I0

厄神様の通り道　〜 Dark Road
↓華→日
エクアドル、神の道〜ダークロード

おてんば恋娘の冒険
↓泰→日
おてんば娘の冒険が好きだ。

千年幻想郷　〜 History of the Moon
↓越→日
歴史〜お月さまは、 1000の幻想町

278 ：名前が無い程度の能力：2009/07/22(水) 23:39:00 ID:aJw1L4JU0

Web体験版来たので星2ボスから…


うらめしやー

日→韓→日

後ご飯でも―


小傘ちゃんがご飯を御馳走してくれるようです

279 ：名前が無い程度の能力：2009/07/23(木) 00:08:00 ID:AtrElK5M0

神社が蟲だらけになって……
ま、そうやって円周率を憶えるのが人間だ
故に人間だぜ

→英→仏→英→

寺院を行う、十分になる、の?....それはその人です?
そしてしたがって作るために、そしてしたがって円周率を記憶するために、
彼、その人はいますか--?

280 ：名前が無い程度の能力：2009/07/23(木) 00:12:49 ID:Q1gt1656O

便乗して

はいはい
表は蕎麦屋
日→韓→日
はいはい
切符はもりそば店
夜行列車の伏線ですね、わかります。

281 ：名前が無い程度の能力：2009/07/23(木) 00:21:18 ID:AtrElK5M0

アリス・マーガトロイド
↓
独
↓
アリスマーガベタベタしたマグロID


誰もがお酒を楽しく呑める訳ではありません
相手の性格を見極めること、それも大事な事
↓
独
↓
誰でも決定しますパートナー（その人は首尾よく少しのアルコールも飲むことができません）
の性格とこの重要な存在が、なくなることができます

282 ：名前が無い程度の能力：2009/07/23(木) 22:19:02 ID:1fuqUA220

ベタベタしたマグロに吹いたage

283 ：名前が無い程度の能力：2009/08/06(木) 17:45:03 ID:GhNRGbIQ0

さでずむ？
↓　ほとんどの言語で
DEZU霧？

韓国語
としてではなく、む？

284 ：名前が無い程度の能力：2009/09/05(土) 21:55:53 ID:J8uxUFd20

日→英→日

鉄拳「問答無用の妖怪拳」＝　拳「ノーモア議論の幽霊拳」

神拳「雲上地獄突き」＝　神拳「大きい音楽の付属物地獄一突き」

連打「雲界クラーケン殴り」＝　度重なる打撃「雲界クラーケン手抜き作業」

連打「キングクラーケン殴り」＝　度重なる打撃「クラーケン手抜き作業王」

拳打「げんこつスマッシュ」＝　拳打「拳大成功」

潰滅「天上天下連続フック」＝　破壊「天国と地球継続フック」

忿怒「天変大目玉焼き」＝　怒り「目ウェアをギョロギョロさせている天国の驚異的な現象」

手ｗ抜ｗきｗ王ｗ
雲山さんマジパネェっすｗｗ

285 ：名前が無い程度の能力：2009/09/08(火) 00:12:47 ID:hJWA5CVE0

目ウェア、度重なる打撃、拳大成功、ノーモア議論……
親父ﾊﾟﾈｪ

286 ：名前が無い程度の能力：2009/09/13(日) 23:45:24 ID:e1U3Rc/s0

時効「月のいはかさの呪い」　→　処方箋、「月に関してかさを呪ってください、」 "
by エキサイトで日→米→日


エクステンドアッシュ　〜 蓬莱人　→　エクステンドアッシュ　? ホ､ﾑラ､ﾑな
by ライブドアで日→韓→日


月まで届け、不死の煙　→　それは送ります、あなたを開発する、月および非死の煙はそうです。
by ライブドアで日→米→独→米→日


番外編

もこたんinしたお　→　もこたん、の中で、実行された。
by　ライブドアで日→米→日

287 ：名前が無い程度の能力：2009/09/14(月) 00:29:17 ID:f8azB6bg0

エキサイト翻訳
日→英→日
感情の摩天楼　〜Cosmic Mind〜
↓
Skyscraper of feelings?Cosmic Mind?
↓
気持ち--宇宙心の摩天楼?

日→ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ→日
幽霊客船の時空を越えた旅
↓
Uma viagem além do espaço-tempo do navio de passageiro de fantasma
↓
幽霊乗客の船の時空の他の旅行

魔界地方都市エソテリア
↓
Mundo de Satanás cidade lagarto peixe terrier local

288 ：名前が無い程度の能力：2009/09/14(月) 00:31:17 ID:f8azB6bg0

ミスって送ってしまった
申し訳ない

魔界地方都市エソテリア
↓
Mundo de Satanás cidade lagarto peixe terrier local
↓
サタン市エソローカルテリアの世界

289 ：名前が無い程度の能力：2009/09/14(月) 10:59:20 ID:ZRORKrqQ0

　　　　　　　　　, -─- ､　　　　　　, - ､
　　　　rv1　　/　　　　、 1─-rz／　 　＼
　　　　! l 7z,/　　　　　!　j::::::::::::＼ !　　 　＼
　　 /｀ヽ、/ !　　　　 /::/::/::,::､:::::!:::1　　 　　!
　 ,/⌒ヽ 7　 ＼＿／:::i::､:::/::::j_」Lj人 　 　 /
　 ,!＿_ノｲ 　 　 　 !ノV!＞1:::/l/＜l/!:/:￣ﾊ
./　 　 / l、　　　　j:::::ijxx　 ＿_, 、x!::1:::::::i:::l　　　お使いのミックス幡ウサ
!　　／ 、　＼　　/!:::jへ　　 ,　　j　 V:!:/:/:/
{_／　　 ＼ 　 ｀　' V1r1＞── ,r'´Ⅵ､::!::l
　　　　　　 ｀　　 、 r j　 /　 /⌒ヽ!　　/1/
　　　　　　　　　　　'ｰ __ﾉ　　 、　/　　 ７

290 ：名前が無い程度の能力：2009/09/19(土) 10:44:23 ID:kp.Ji8sU0

長いけどがんばって翻訳させてみる

＼ 　 _ﾍ, -──ﾍ ,l　　＼ 　 そ
　　 .、'ｙ-=ｰ=ｰﾉ)ヽ,l　 ∠ 　 こ
￣ _ _〈_l_ﾚﾊﾚﾚ_l i|||￣| ＜　 ま
　　ゞ,ヾ|!､ﾟд ﾟ |i|∩￣ミΣ　で
￣.　 " i,!l iハ.i !l.ノ!　　 ∠　よ
／　　　l_|_i l i Lll ),|　　 ＜ ！！
　‖　　└'､j"､j'┘ 　 　 /

エキサイトで再翻訳（米）

＼_──彼、そして、l＼。ずっと。､*..来てください。よろめいてください。*.

なぜか圧縮されました

エキサイトで再翻訳（中）

＼_he，-──he ，l ＼
so ．、'y-=―=―no)〓，l ∠ ￣__<_l_
reharere_l i|の|の|の~の|の<に来ます
ma 〓，〓|!、°д ° |i|∩~miΣ ￣
．　 " i，!l iha．i !l.no！　　 ∠
/ l_|_i l i Lll )，|<!!
　‖└'，j"，j'┘/

ののの〜ののに来ます　ってなんだ

291 ：名前が無い程度の能力：2009/09/19(土) 14:54:46 ID:Af3ClzAc0

　　　　――彼、そして、ずっと。
　　　　　　　　　　　　　　　来てください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よろめいてください。

小説の一部みたいだな

292 ：名前が無い程度の能力：2009/09/20(日) 15:17:02 ID:j.T42EE60

あんたなんて、英吉利牛と一緒に冷凍保存してやるわ！！

英国の牛と一緒のあなたに関しては、私はそれを低温保存します！！
ｂｙやほお日→英→日

293 ：名前が無い程度の能力：2009/09/20(日) 17:03:26 ID:j.T42EE60

くそ、背水の陣だ！→努力が糞をしたことは、外のすべてです！
ｂｙ日→英→日

294 ：名前が無い程度の能力：2009/09/20(日) 18:20:01 ID:rml/lQjM0

化鉄「置き傘特急ナイトカーニバル」
↓独
鉄"カーニバルナイトエクスプレス部品の屋根"

湊符「幽霊船永久停泊」
↓伊
株価港区"幽霊船永久に"係留

聖尼公のエア巻物
↓西
サン尼公排気

平安京の悪夢
↓泰
悪夢のような平安京

295 ：スレを上げる程度の能力：2009/10/17(土) 23:52:41 ID:qaJJlJDs0

定期上げ

296 ：名前が無い程度の能力：2009/11/27(金) 23:07:22 ID:ytAPd/Is0

朱鷺子
↓西
日本人は、トキの男の子を王位につかせました

どういうことなの…

297 ：名前が無い程度の能力：2009/11/29(日) 13:05:42 ID:x8OerRus0

村紗水蜜
↓中
ガーゼの水はちみつ村

なにこれかわいい

298 ：名前が無い程度の能力：2010/01/02(土) 18:08:43 ID:njHWxL0I0

整理age

299 ：名前が無い程度の能力：2010/01/02(土) 20:59:14 ID:pQQboW0E0

封獣ぬえ→シール野獣を縫ってください。

300 ：＜浄化されました＞：＜浄化されました＞

＜浄化されました＞

301 ：名前が無い程度の能力：2010/04/15(木) 00:34:20 ID:eoEN0WVU0

＜原文＞
ア「魔理沙！おかしいわよ。この月も星も……。」
魔「さっきから、魔理沙魔理沙うるさいなぁ。
　　結局人が居なきゃ何も出来ないのかよ。」

＜中＞
ア「悪魔は砂を相手にします！おかしいです。今月星とすべて……。」
魔「さっきから、悪魔が砂の悪魔を相手にして砂を相手にしますとても騒がしいです。
　　yo結果人がいないのは何もできません。」

＜韓＞
ア「悪魔理沙! 変で。 今月も別途……. 」
魔「さっきから、悪魔理沙悪魔理沙騒々しいね。
　　キョルグギンがあるんじゃなければ何もできないということなのかよ. 」


魔理沙という名前がいけないようだ

302 ：名前が無い程度の能力：2010/04/15(木) 16:33:23 ID:c0KZcFEE0

メルラン「その前に一曲聴いてからにしない？友達のよしみで。」
ルナサ「お代は見てのお帰りよ。友達のよしみの所為で。」
リリカ「よしみ〜。」

・日→英→日
マーリン｢その前に1つを聞いた後に、それは真珠層ではありません。 友だちのよしみで。 ｣
Runasa｢代はそうです。見るのについてお帰りなさい。 友人の友情の効果で。 ｣
Ririka「友情?」

・日→中→日
meruran「がそれに対して前で1曲聞いた後に似ていないで要しますか？友達の友情。」
runasa「商品の代金の見る帰って来ること。友達の友情のしたこと。」
ririka「友情〜。」

・日→韓→日
【メルという】 「その前に1曲聞いてから似ていないの? 友人の親密なよしみで。 」
【ルナサ】 「貸金(代金）はボアでの帰宅です。 友人の親密なよしみのいわゆるで。 」
【リ・リカ】 「親密なよしみ〜. 」

友情って素晴らしい。親密なよしみ〜

303 ：名前が無い程度の能力：2010/04/17(土) 16:04:38 ID:t/V.YYhU0

傘符「一本足ピッチャー返し」
↓韓
傘符「1本足あそこ回してもらう」


河童「乾燥尻子玉」
↓中
河童「乾燥した肛の入り口のボール」


ひどい下ネタｗ

304 ：名前が無い程度の能力：2010/04/17(土) 22:01:43 ID:9UaAg56c0

地獄の底（ここら）で死ぬと
みんな焼けて灰すら残らない　
死体が欲しけりゃ
やっぱりあたいがお姉さんを仕留めないとね！

ポルトガル翻訳

すべては燃やされます私が死ぬ
地獄と灰すべり睡眠の底（この場所）はそれがそうである体は欲求を殺す
............。
最も年をとった姉妹！

お燐死ぬ上に姉妹だったのか・・・
ところで灰すべり睡眠てなんぞ

305 ：名前が無い程度の能力：2010/04/18(日) 12:59:11 ID:wnLtjobM0

>>304
物凄い楽しそうに灰の上にヘッドスライディングするおりん
汚れるからやめろというが聞かず、何度も繰り返す
しばらくして静かになったのでふと目をやると
遊び疲れたのか、灰に半ば埋もれながら寝息を立てるおりんの姿が

どう見ても滑り込む猫です、本当に(ry


−再翻訳−

「やっすいなぁ」
↓中
「どのように水の中性子放射化に」

どうしてこうなった・・・

306 ：名前が無い程度の能力：2010/04/21(水) 22:04:05 ID:XvZgjFkI0

「Scarlet Devil Mansion」
↓日
「緋の悪魔大邸宅」


なんとなく、大長編ドラえもんっぽい。

307 ：名前が無い程度の能力：2010/04/24(土) 23:46:09 ID:vdZT3iIc0

「人間でも神様でもなくもっと悪い奴っぽい…」
↓エキサイト翻訳で　日→英→仏→日
「それはそうでもあります備えます、それはそうです、神、そして、更に悪いことにその他の様に、つがわないでください。」

一人合点。のち、まぐわい禁止

308 ：名前が無い程度の能力：2010/04/26(月) 20:15:08 ID:1WqH37UQ0

livedoor翻訳（英）で

想起「うろおぼえの金閣寺」
remembrance -- "-- obtain -- Kinkakuji Temple" of a memory
記憶--「--得る--Kinkakujiテンプル」メモリの

ついでにこう云う風にしてみたら

想起「うろ覚えの金閣寺」
Remembrance "Kinkakuji Temple of a faint memory"
記憶、「弱いメモリのKinkakujiテンプル」

obtainがどこから来たかが問題だ…

309 ：名前が無い程度の能力：2010/04/28(水) 02:16:31 ID:JsV.QFu20

>>301
中国語は魔を主語、理を動詞、沙を目的語と解釈してるんだろうな。
漢文読みにすると「魔、沙を理す」だ。理はかまう、相手にするってことね。

310 ：名前が無い程度の能力：2010/04/29(木) 02:14:04 ID:v3IYr/2o0

<裁かれました>

<激撮されました>

<激写されました>

<浄化されました>
エキサイト：英語にて再翻訳

<それは判断されました>

Saremashita。<興奮取り>

<エキサイトしました、そして、コピーされました>

<それは浄化されました>

何個かうろ覚えだったから思い出せるだけやった。
しかし2個目と3個目がおかしいだろ・・・

311 ：名前が無い程度の能力：2010/04/29(木) 04:03:26 ID:zw17hkwM0

<齧られました>
↓
<それは**でした>

なぜ伏字

312 ：名前が無い程度の能力：2010/04/29(木) 19:44:20 ID:3PnMo0tw0

文字化けかしら

313 ：名前が無い程度の能力：2010/05/19(水) 20:17:38 ID:r1GJgrl60

字が難しくて読めなかったんだよ

314 ：名前が無い程度の能力：2010/06/12(土) 19:40:46 ID:PNHH3dsQ0

だー、もう駄目！
こんな所にいたら目的の鳥を見つける前に
焼け死んじゃうわよ。焼け巫女よ焼け巫女

↓エキサイト韓

だ―、すでにならない!
こうしたところにあれば望む鳥を探す前に
火に焼けて死にます。 遊ぶ巫女よ遊ぶ巫女



釣瓶「飛んで井の中」

↓エキサイト西

健康な立方体「よい飛行」で

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫一覧■