大人の中国語！！ - 1201017472

1：あんまおやじ：2008/01/23(水) 00:57:52 ID:3Z1M.xU20: 初心者です。ぜひ教えてください
中国語でコレなんて言うの？
小姐に対して

①中式カラオケで一晩に５発やらしてくれるなら連れてかえりますが？
2：ハンドールネームでお願いしますx：2008/01/23(水) 09:29:38 ID:WCj6WeCI0: 如果你能做愛一个晩上五次的话、我会帯你回我的家去。。
3：ハンドールネームでお願いしますx：2008/01/23(水) 09:57:03 ID:UISWJky20: こんなのは
你願意在夜总会做爱一个晚上五次,我把你回去。
我的弟弟进去你的里面一个晚上五次可以吗
4：ハンドールネームでお願いしますx：2008/01/23(水) 12:57:10 ID:WCj6WeCI0: 站在小姐的立場来说
『只要你会一个晚上做五次愛、我就会愿意被你拿回去啊！』

↑　最後の　拿回去　は　お持ち帰りの直訳です。
5：ハンドールネームでお願いしますx：2008/01/24(木) 00:13:18 ID:r2yzsJ7Y0: では、次は
②折れのあそこをさわってくれないか?さっき洗ってきれいから・・
③さわりっこしよう
④ついてでにくわえてくれ

なんてのは会話でよく使いそうwww
6：ハンドールネームでお願いしますx：2008/01/25(金) 22:53:53 ID:jJVQWeWQ0: ②折れのあそこをさわってくれないか?さっき洗ってきれいから・・
③さわりっこしよう
④ついてでにくわえてくれ

②摸我的小弟吧。已经洗干净的
③我们互相摸一摸吧。
④顺便口交吧！
7：あんまおやじ：2008/01/29(火) 00:23:11 ID:Xaf4Y6ik0: 親切に有難うございます！

アナルSEXは何ていうんですか？
8：ハンドールネームでお願いしますx：2008/01/29(火) 13:12:10 ID:8ah5h4Jg0: アナルSEX→肛交
9：ハンドールネームでお願いしますx：2008/01/30(水) 23:28:29 ID:yzQm2NLg0: こちらのＳＭＳに、「わかった」という意味？か、一言で返事があるとき、
「哦」か「恩」で返ってきますが、意味に違いはあるのでしょうか？
10：カバキ加藤：2008/01/31(木) 12:40:39 ID:6CmNuW2k0: 哦も恩も同じだ
日本語で「うん」「ああそう」とかあいづちの意味
11：ハンドールネームでお願いしますx：2008/01/31(木) 12:54:03 ID:Fh5MkTXM0: 「わかった」もあるし（知道了と打つのが面倒なんじゃないの？）、「へ～」とか「ああ」とか「うん」とか・・。
あなたの文章の内容がわからんから何とも言えんが、まあ相槌だね。
12：ハンドールネームでお願いしますx：2008/02/01(金) 06:28:24 ID:POtEbLOw0: 10様
11様

教えて頂き、ありがとうございました。

哦は、辞書でそんな感じかと想像してましたが、
恩は、辞書にそういった意味が見あたらかったので、ここでお聞きしました。
これで、すっきりしました。謝謝！
13：ハンドールネームでお願いしますx：2008/02/01(金) 15:39:47 ID:/L5i40FI0: 你就只愛她，心里只装満了她，夢里也只喊她的名字，不過，我相信・・夢想成真。
好想陪你。毎天毎時毎刻毎分毎秒想你！

こんなMAILをもらった。私の返信は「很高興哦！」でした。
14：ハンドールネームでお願いしますx：2008/02/03(日) 17:09:02 ID:C18.1x/w0: >>13
もうちょっと考えてやれよｗ

こーいう方法もあるんだからよ

http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh
15：ハンドールネームでお願いしますx：2008/02/03(日) 21:51:43 ID:xb9PEnjA0: 一大堆氓流耶，好好服气吆，搞点子啥子不好嘛，跑这里来卖力气，过年了大家不回家吗
16：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/03(月) 22:46:52 ID:xz6TStrI0: 私は　服務は以前は　生F混浴アリ連れて行く前に確認しますが

これはハズレを引かない為にも大切な事ですね
みんなでこれを聞くようにして日本人はサービスにウルサイと
印象付けるのはどうでしょう？

こんなレポートがありましたが中国語ではどういえばいいのですか？
17：& ◆NqDsNWGitA：2008/03/04(火) 01:01:12 ID:H3WCPuwM0: 她們不懂片假名的中文.所以沒有意義.
用手势努力吧,反正是孩子的遊玩.不是嗎？
18：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/05(水) 09:46:40 ID:1sExBEzs0: ＞16　日本人はサービスにウルサイと印象付けるのはどうでしょう？
不可能。不会。她們只是想「非常麻煩」「奇怪的人」
＞17
就是！
反正她們不懂，所以不要做「徒労的努力」
可是，那様是当然的服務吧.他們与怎様的女人頑？
19：ラスタマン：2008/03/05(水) 14:30:32 ID:QjcQgMtg0: １７，１８　お前ら中国人か？低レベルのゴミが調子のるな！
20：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/05(水) 16:10:28 ID:lWLWm90o0: ＞19
何いきがっとん？お前も同じレベルちゃうんか？
ほんで、17、18が何書いとんか分かっとんのか？
見たとこ日本人が読める様な字使うとるけど。
21：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/06(木) 18:12:30 ID:sw/7qBec0: 17と１８の普通話は日本人がかいたものですな。中国人の書き方じゃないもん。日本語の言い方を中国語に直しているだけ。中国人がみたら、すぐわかりますよ。
22：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/06(木) 19:40:01 ID:IaXrjbuc0: 知道了

了を過去を意味するものと考え、「そんなこと前から知っている」
という意味にとり、とんちんかんな会話をしてました。

では、「そんなこと前から知っている」は、中国語でどういうのでしょう？
23：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/06(木) 20:08:11 ID:08JD/zhE0: ＞とんちんかんな会話をしてました。
俺も以前そんな事があったなァ。

已径知道　もう知っている
早已知道　とっくに知っている
24：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/06(木) 22:01:38 ID:IaXrjbuc0: 23様

早速お教えくださりありがとうございます。

とんちんかんな会話というよりも、知ってるはず無いのに「もう知っている」
と言われたと思い、俺をバカにしてるのかっ！！などと思っていました。
25：23：2008/03/06(木) 23:09:42 ID:JUDxWz5E0: ＞俺をバカにしてるのかっ！！などと思っていました。
俺も全く同じだった。
ついでに言うと知道啦(la)が知ってるの意味で使われている様だし、
知道咯(lo)と言えば了(le)より少し語気を強く、知ってるよになるらしい。
たぶん・・・。
26：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/07(金) 12:16:53 ID:0.WT1dyM0: >>25
知っているよ。　より、分かりました。・・・では？？
27：ハンドールネームでお願いしますx：2008/03/07(金) 14:30:53 ID:k.YaN27E0: ＞26
？？？　何に対してのレスかな？
知道了＝分かった　と言いたいのかな？正解ですよ。
28：26：2008/03/07(金) 18:22:55 ID:0.WT1dyM0: >>27
言葉足らずですみません。
以前、やたら”知道了”を使われた時に問いただすと”分かりました”ということの説明を受けた。
”知っているよ”という意味で認識していると腹が立つことがあります。