>>223
【地元紙の訂正】
第一報は
"Arab Scammers Cornered in Jomtien and Arrested"
だったが、トルコ生まれ(のこの男)もイラン人女も「アラブ系」ではないので、
"Foreign Scammers Cornered in Jomtien and Arrested"
「外国人」と訂正された。
1. No carrying of any metal or weapon that may be harmful into the ceremonial area.
2. No wearing of jeans, tight clothes, sleeveless clothes, and spaghetti straps.
3. No chanting of Long Live the King.
4. No taking of photos with DSLR cameras, no tripods and no selfies.
5. Must stay in calm, no teasing.
6. No using of colourful umbrellas, fabric fans, hats and sun glasses.
7. No leaving of designated areas, no cutting into or blocking the Royal Processions.
【12/6(水) 午前1:30頃 ビーチロードで70歳日本人が殴られる】
【レポ】 http://www.nationmultimedia.com/detail/breakingnews/30333285
"he was walking on the beach and then he was surrounded by four or five men and a Thai woman punched his face five times"
(通訳を介して話したことによると)「ビーチを歩いていたら4,5人の男に囲まれ、タイ女に顔を5発殴られた」
【殴られた日本人】
"Hiroyuki Kakashima, 70"
「ヒロユキ カカ(ワ)シマさん70歳」
【警官が駆け付けた場所】
"the beach near Tip Plaza "