>>223
【地元紙の訂正】
第一報は
"Arab Scammers Cornered in Jomtien and Arrested"
だったが、トルコ生まれ(のこの男)もイラン人女も「アラブ系」ではないので、
"Foreign Scammers Cornered in Jomtien and Arrested"
「外国人」と訂正された。
1. No carrying of any metal or weapon that may be harmful into the ceremonial area.
2. No wearing of jeans, tight clothes, sleeveless clothes, and spaghetti straps.
3. No chanting of Long Live the King.
4. No taking of photos with DSLR cameras, no tripods and no selfies.
5. Must stay in calm, no teasing.
6. No using of colourful umbrellas, fabric fans, hats and sun glasses.
7. No leaving of designated areas, no cutting into or blocking the Royal Processions.
【12/6(水) 午前1:30頃 ビーチロードで70歳日本人が殴られる】
【レポ】 http://www.nationmultimedia.com/detail/breakingnews/30333285
"he was walking on the beach and then he was surrounded by four or five men and a Thai woman punched his face five times"
(通訳を介して話したことによると)「ビーチを歩いていたら4,5人の男に囲まれ、タイ女に顔を5発殴られた」
【殴られた日本人】
"Hiroyuki Kakashima, 70"
「ヒロユキ カカ(ワ)シマさん70歳」
【警官が駆け付けた場所】
"the beach near Tip Plaza "
そんな中、各都県に委ねられている部分では規制緩和が行われる見通しとなった。 https://pattayaone.news/city-hall-lists-places-for-reopening/
バンコクの場合、次の業種の再開が4/29にも発表される(再開日は業種によって異なる)。
"restaurants, markets, exercise venues, parks, hairdressers, clinics, animal hospitals and grooming parlours, golf courses and driving ranges"
各業種ごとに規制が設けられ、例えばレストランの場合、"restaurants would have to seat customers 1.5 metres apart, comply with opening hours as restricted by the emergency decree, and not sell alcoholic beverages"
「各席の間隔は1.5メートル以上、非常事態令下の営業時間厳守、アルコール飲料の販売禁止」を挙げている。
レストランでアルコール飲料提供を認めてしまうと、バーと同じ状態になってしまうので「酒抜きの食事」のみを認めるようだ。
さて、パタヤはどうなることやら。
【ゴーゴーバー 7/1は2店、7/2は3店営業したものの】
【レポ】
7/1夜のウォーキングストリートの様子を伝える地元紙には、"There were a couple of go-go bars open"の記述があるが、これはロシアンバーをカウントしての話。
PGnetでカウントするゴーゴーバーはリストと地図GoGo Bars in Pattayaに記載されたゴーゴーバーのみで、7/1は2店しか営業しなかった。
