パタヤナイトライフニュース

159：パタヤゴーゴー管理人：2014/03/21(金) 21:36:42: 現在、バンコクナナプラザのホットリップスでは旧名ファンタジアからの改称作業を行っている。

例えば、PRボードだが、一般向けにはこの英語ボードを用いる
http://www.bangkokgogos.net/photo/BBS/Hot_Lips_English.jpg
そして、このボードの直訳日本語版がこちら(日本人向けにアピールするために作製したいとのこと)
http://www.bangkokgogos.net/photo/BBS/Hot_Lips_Japanese.jpg

"Hot Lips"を「ホットリップス」とするのは当然としても"Welcome"を「歓迎」では当たり前すぎて面白くない。
そこで、読者の皆さんから最適な表現を募集したい(パタヤでも応用できるのでPGnetからも募集)。

現在候補に挙がっているのは
歓迎
来てね(ハートマーク付き)
お・も・て・な・し
など、

このスペースに収まる長さという条件付き、(一応)23日までという期限付き。
店のデザイン的なイメージはフェイスブックを参考にしてもらいたい。
http://www.facebook.com/pages/HOT-LIPS/1433407640212347

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板