時事ニュース＠アラビア語 - 1020430886

1：さーひぶ：2002/05/03(金) 22:01: アラビア語で報道される各種ニュースのスレッドです。

مؤرخ بريطاني ؛الصين سبقت كولومبس الى اكتشاف أمريكا
イギリスの史家曰く：中国は、アメリカ発見でコロンブスに先んじていた。
http://www.balagh.com/bsat/hodhod/161.html

Gavin Menzies氏によると、明朝の鄭和(イスラム教徒)率いる艦隊がすでに世界一周を成し遂げていたそうです。
その前にフェニキア人がアメリカ大陸に到達していたという説もありますが･･･
2：さーひぶ：2002/08/20(火) 14:20: الرئيس جيانغ تسه مين يجتمع مع عالم شهير
江沢民主席が著名な学者と会談
http://arabic.people.com.cn/200208/20/ara20020820_56767.html

あの車椅子の物理学者ホーキングと会談だそうです。日本ではまず報道されないでしょう（笑。
3：さーひぶ：2002/08/24(土) 23:08: الجيل الأول من الحمول يزيد مخاطر أورام المخ
携帯電話の第一世代が脳腫瘍の危険を増す。
http://www.aljazeera.net/health/2002/8/8-23-1.htm

スウェーデンの研究による。また販売会社側との水掛け論になりそうです。
4：さーひぶ：2002/10/09(水) 06:18: جائزة نوبل في الفيزياء لأميركين وياباني بأبحاث الفلك
http://www.aljazeera.net/science_tech/2002/10/10-8-3.htm
天体の研究で、アメリカ人らと日本人にノーベル物理学賞

レイモンド・デイヴィス（米）、小柴昌俊（日）、リカルド・ジャコーニ（伊）の３人が
ニュートリノ天文学の開拓によって今年のノーベル物理学賞を受賞します。
記事の表題はミスで正しくは「アメリカ人と日本人とイタリア人」。
また、「天体」の研究というよりも「素粒子」ニュートリノによるの天文学の研究ですね。
5：さーひぶ：2002/10/09(水) 09:28: ↑アルジャズィーラの記事ではあいまいですが、
ジャコーニ氏は「イタリア生まれのアメリカ人」のようです。
Yahoo! News:http://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=570&ncid=753&e=10&u=/nm/20021008/sc_nm/nobel_physics_dc
6：訂正：2002/10/09(水) 09:30: http://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=570&ncid=753&e=10&u=/nm/20021008/sc_nm/nobel_physics_dc
7：さーひぶ：2002/10/17(木) 21:48: جهاز لاستقبال وفهم لغة الكلاب
犬の言葉を理解する受信機
http://news.awse.com/02-Oct-2002/Technology/23630_ar.htm

日本発＞アウスコムです。
9：さーひぶ。：2003/02/02(日) 06:16: ناسا تؤكد انفجار المكوك كولومبيا فوق سماء تكساس
ＮＡＳＡがテキサス上空でのシャトル・コロンビア号の爆発を確認する。
http://www.aljazeera.net/news/america/2003/2/2-1-9.htm

イスラエル人初の宇宙飛行士が登場していましたが、テロではないようです。
ヒズボラやハマースは米本国まで標的とはしないだろうし、
アルカーイダといえども、警戒厳重なＮＡＳＡには手が出せないでしょう。

ただ、爆死したイスラエルのイラン・ラモン大佐は、イラクのオシラク原子炉を
爆撃した元戦闘機パイロットだそうで、皮肉な運命を感じさせます。
（久しぶりにニュース紹介復活しました。）
10：さーひぶ。：2003/02/02(日) 11:03: تحطم مكوك الفضاء كولومبيا
スペースシャトル・コロンビア号が破裂する
http://www.aljazeera.net/news/america/2003/2/2-1-7.htm
↑アルジャズィーラの第一報です。

انفجار مكوك الفضاء كولومبيا ومقتل طاقمه
スペースシャトル・コロンビア号の爆発とクルーの死亡
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_2716000/2716585.stm
ＢＢＣです。
11：さーひぶ。：2003/10/08(水) 21:32: 今年もノーベル賞の季節になりました。

ثلاثة يقتسمون جائزة نوبل للفيزياء لعام 2003
2003年ノーベル物理学賞を３人が分け合う
http://www.aljazeera.net/science_tech/2003/10/10-7-2.htm

ついでにキーワードのアラビア語を

الموصلات الفوقية
　超伝導(超電動)　superconductivity

التيـّارات الفوقية
　超流動　superfluidity
12：さーひぶ。：2003/11/21(金) 01:45: مايكل جاكسون يسلم نفسه للشرطة
マイケル・ジャクソンが当局に自らの身柄を引き渡す。
http://www.aljazeera.net/art_culture/2003/11/11-20-5.htm

少年への性的虐待容疑の逮捕状が出て出頭。
でもそんなことより、あの顔の方がすごい、人間の顔じゃない。
13：匿名さん＠サラーム：2003/12/09(火) 06:07: マイクル・ジャクスーンと読むのでしょうか？
この写真だけだと某ひろゆき氏に似てなくも無い……。
14：さーひぶ。：2004/04/17(土) 22:59: ↑でしょうね。ひろゆきにはちょっと似てないような･･･。

حكومة إسبانيا الاشتراكية الجديدة تبيح زواج المثليين
スペインの新しい社会主義政府が同性の結婚を認める
http://www.aljazeera.net/news/europe/2004/4/4-16-1.htm

あのスペイン列車テロは、イラク撤兵だけでなく、こんな影響もあったんですね。
日本では、逆立ちしてもこうはならないでしょう。
15：さーひぶ。：2004/05/16(日) 21:23: سونيا غاندي زعيمة لكتلة نواب المؤتمر الهندي
ソニア・ガンジー、インド国民会議派総裁
http://www.aljazeera.net/news/asia/2004/5/5-15-3.htm

ガンジー家の未亡人、イタリア出身のソニアさんがインド首相に選出されました。
ネール＝ガンジー王朝は続きそうです。インドはつくづくすごい国ですね。
日本で云えば、イーデス・ハンソンさんやロザンナさんが首相になるようなものか？
16：匿名さん＠サラーム：2004/05/17(月) 15:40: イーデスハンソンは、離婚だからちょと違うと思う。でも、生まれは、インドかな。
ロザンナは、死別だし出身国も一緒みたいだから、そうかも。
17：匿名さん＠サラーム：2004/05/17(月) 15:40: でも、ヒデは政治家ではない・・・・。
18：さーひぶ。：2004/05/19(水) 17:10: デヴィ夫人はどうでしょうね、あはは。
19：匿名さん＠サラーム：2004/05/20(木) 13:03: うん、それは好いかも(-_-;)。
ムスリマ？ですか。
すくなくとも、結婚当時はイスラムに帰依してたはずだけど。
でも、もどった？とすればやばいんじゃないの！＞廃教者
20：さーひぶ。：2004/05/22(土) 21:48: デヴィ夫人もやはりダメポ？　棄教したから日本へ逃避したんでしょうか？
（私としては、アントニオ猪木が今でもムスリムなのかどうかが気になりますが。）
21：さーひぶ。：2004/05/22(土) 21:49: حزب المؤتمر أقر تولي سينغ رئاسة الوزراء بالهند
国民会議派がシンのインド首相任命を認める
http://www.aljazeera.net/news/asia/2004/5/5-19-2.htm

やはりというか、いくらガンジー家でも、さすがに外国出身女性が首相というのは難しかったようです。
タイガージェット・シンならぬ、マンモハン・シン氏が新首相に就任しました。
23：さーひぶ。：2005/04/20(水) 21:56:49: ترحيب دولي واسع بانتخاب البابا بنديكت السادس عشر
教皇ベネディクトゥス１６世の選出に国際的な広い歓迎
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/F5777A44-1B3D-4ECD-81F8-F616F99B9966.htm

ヨアンネス・パウルス２世の後継として、２代連続の非イタリア人教皇として、
ドイツ人のヨーゼフ・ラツィンガー枢機卿が選出されました。保守派の論客だそうです。
カトリック信者の半数を占める中南米から、あるいは信者の増加が見込まれるアフリカ
（ナイジェリア）からの教皇選出はなりませんでした。ただし、すでにご高齢･･･（以下略）
24：さーひぶ。：2005/04/30(土) 22:30:08: الحزب الشيوعى الصينى وحزب الكومينتانغ يتفقان على توسيع التعاون الاقتصادى بين جانبى المضيق
中国共産党と国民党が、海峡両側間での経済協力拡大に合意する
http://arabic.people.com.cn/31664/3362230.html（人民日報アラビア語版より）

６０年ぶりの第３次国共合作？！　もうひとつの戦後が終わったかに見えますが、
いうまでもなくこれは陳水扁（تشين شوي بيان）政権の台湾独立路線への牽制で
もあります。
25：さーひぶ。：2005/10/09(日) 00:02:25: من هو الدكتور محمد البرادعى ؟
モハメド・エルバラダイって誰？
http://www.masrawy.com/News/2005/World/Politics/October/8/bradie.aspx

جائزة نوبل（ノーベル賞）平和賞を受賞したエルバラダイって誰なの？とエジプトのサイトです。
26：匿名さん＠サラーム：2005/11/24(木) 12:35:51: ブッシュがアルジャジーラ爆撃を計画していた。

خطة قصف الجزيرة مؤشر على يأس بوش
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/4E431A10-4B44-43E9-9504-7FFBA0DCBBCE.htm

المدعي العام البريطاني يحظر نشر خطة قصف الجزيرة
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/6B9AEA43-6B55-405B-A3DB-E47A0EC54306.htm

بوش خطط لقصف مقر الجزيرة عام 2004
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/D4CE0A36-6346-432B-8473-1E336954149A.htm

الجزيرة مسلسل لا ينتهي من المضايقات
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/76159772-EAF0-409C-8533-23F84DF13380.htm

بريطانيا تهدد صحفها لمنع نشر خطة قصف الجزيرة
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/65A589D7-36B8-4A92-9775-5571E5B078A6.htm
46：むじな：2006/06/25(日) 04:27:16: 最近気づいたのですが、Googleニュースで、アラビア語版も始まったようですね。
http://news.google.com/news?ned=ar_me
ざっと見た感じでは、ソースはアルアラビーヤ、ロイター、ＢＢＣ、それからヨルダンの新聞が多いみたいですね。意外にレバノンの新聞が上位に出てこないのは、リベラルで奔放の紙面が、多くのアラブ諸国で忌避されているから、あまり目立たないように設定されているからだろうか？
47：さーひぶ。：2008/09/07(日) 08:50:14: الرئيس التركي يبدأ زيارة تاريخية لأرمينيا السبت
トルコの大統領が土曜日に、アルメニアへの歴史的な訪問を始める。
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/64160EE4-76FD-4EC3-8728-66271C461F62.htm

غل في أرمينيا في أول زيارة لرئيس تركي منذ استقلالها
ギュルが、占領以来、トルコ大統領として初めてアルメニアを訪問
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/AFE91755-0DF8-4688-B46D-293CBB9FAB02.htm

アブドゥッラー・ギュル（عبد الله غل）トルコ大統領が、サッカー観戦を理由に、
20世紀前半の大虐殺をめぐって断絶関係にあったアルメニアへ歴史的な訪問をし
ています。

グルジア情勢が緊迫する折に、NATOの一員であるトルコの元首がアルメニアを
訪問するのは、米国やNATOの後押しがあったのか。ロシアを刺激しなければよい
ですが。
48：さーひぶ。：2008/09/07(日) 09:15:48: رايس تلتقي القذافي في زيارة تاريخية لليبيا
ライスがリビアへの歴史的な訪問でカッザーフィー（カダフィ）と会見
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/376C6982-14BE-415D-AA28-E2B856502A48.htm
49：匿名さん＠サラーム：2008/09/27(土) 16:33:49: حصل لي　هذا في بلدي الجيبتبادل لاطلاق النار --　كان لدى لجنة الهدنه العسكرية
50：さーひぶ。：2009/02/19(木) 01:20:20: 【アルジェリアの大食い王サリーム・ハイニーがギネスブックに挑戦！】

「大食いサリーム」（سليم الأكول）という異名で知られるアルジェリア人
サリーム・ハイニー（سليم حيني）さん（25歳）が何でも食べてしまう大食い
記録でギネスブック（كتاب غينيس）入りに挑戦すると話題になっている模様。

うわっ、蛍光灯まで食べちゃうんだ（^^;

الجزائري جيني يلتهم كل ما يقع تحت يده كرمى لعين غينيس
アルジェリア人ハイニーが、ギネス認定をめざして、手の元にある物は何でもむさぼり食う
http://www.alsumaria.tv/ar/World-News/2-28158-.html

↑はイラクの報道。名前がハイニー（حيني）ではなくジャニー（جيني）になっているのは誤植

"سليم الأكول يتوعد الياباني "كيوباتشي" بالهزيمة ويعد بدخول كتاب "غينيس
大食いサリームが、日本人キョウバチ(?)を負かすと脅し、ギネス入りを約束（2008.10.15）
http://www.echoroukonline.com/ara/divers/27364.html

سليم الأكول في 121 قناة عالمية
大食いサリームが世界の121のテレビチャンネルに登場！（2009.02.17）
http://www.echoroukonline.com/ara/brefs/33029.html

"Salim Haini"で検索すると二千数百件、
日本語でも「サリム・ハイニ」で検索すると200件ぐらいヒットします。

アルジェリアの大食漢、ギネス記録更新を狙う (ロイター)
http://news.www.infoseek.co.jp/world/story/17reutersJAPAN365261/