日本のニュース - 1013942427 - したらば掲示板

1：さーひぶ：2002/02/17(日) 19:40: بوش يصل اليابان في أول محطة لجولته الآسيوية
ブッシュがアジア・ツアーの最初の訪問国・日本に到着。
http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/2/2-17-2.htm
2：雷怒：2002/02/17(日) 19:56: كس زوجته !!!
سوف أنيكها!!!
3：さーひぶ：2002/02/18(月) 01:01: متظاهرون يابانيون يستقبلون بوش في طوكيو
東京で、日本のデモ行進者たちがブッシュを迎える。
http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/2/2-17-8.htm

日本各地でブッシュ来日反対集会＆デモ行進が行われていることがアラブでも報じられています。

تظاهرتُ يوم ١٧ ضدّ زيارة بوش لليابان
私も１７日にブッシュ訪日反対のデモ行進をしました
4：さーひぶ：2002/02/18(月) 17:39: في مستهل جولته الآسيوية ؛ بوش يبحث اليوم مع كويزومي الحرب على الإرهاب وإنعاش الاقتصاد اليابني .
アジア・ツアーの始まりで：ブッシュが今日、小泉と対テロ戦争および日本経済の蘇生について協議する。
الرئيس الأمريكي؛تحالف الجماعات الإرهابية والدول المنتجة لأسلحة الدمار يهدد أمريكا
米大統領発言：テロ集団らと破壊兵器生産諸国の同盟がアメリカを脅かしている
（エジプトのアハラーム紙）
5：さーひぶ：2002/02/18(月) 18:22: ↑のURLです(東京のカマール・ジャーバッラー記者)　↓
http://www.ahram.org.eg/arab/ahram/2002/2/18/WORL1.HTM

画像のキャプション
قوات الأمن اليابانية تحول دون تقدم اعاء من اليمين الياباني نحو السفاة الأمريكية في طوكيو للاحتجاج على زيارة بوش وقد ارتدى المتظاهرون قمصانا ورقية كتب عليها بوش الإرهابي
東京の米大使館付近で、日本の治安部隊(機動隊)が、ブッシュ訪問に抗議する日本の右派メンバーたちを(前進しないよう)妨害した
デモ行進者たちは「ブッシュはテロリストだ」と書かれた紙のジャケットを着ていた

小泉の名前が「ジュチロー」になっています。デモ行進者が右派か左派かはわかりません。
6：訂正：2002/02/18(月) 18:33: >>4　اليابني → الياباني
>>5　اعاء → اعضاء
　　 السفاة → السفارة
7：訂正：2002/02/18(月) 18:36: ↑矢印の向きが逆になってます。
8：さーひぶ：2002/02/18(月) 19:19: بوش يشيد برئيس وزراء الياان
ブッシュが日本の首相を賞賛（BBC）
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_1825000/1825413.stm

بوش يشيد بسياسات كويزومي الإقتصادية
ブッシュが小泉の経済政策を賞賛（CNN）
http://arabic.cnn.com/2002/world/2/18/Bush-japan-180202-SA/index.html
（ＣＮＮは表題に２ヵ所誤植があります。）

同じアラビア語でも、アラブ系メディアと米英系メディアでは論調にかなり隔たりがあります。
9：さーひぶ：2002/07/24(水) 07:22: ジーコ、サッカー日本代表との仕事はじめ
زيكو يبدأ مهمته مع المنتخب الياباني

ローカルニュースと思いきや、アラブでも注目されているんですね＞زيكو
10：さーひぶ：2002/07/24(水) 07:32: ↑のＵＲＬです。
http://news.masrawy.com/masrawynews/23072002/92367news.htm
11：さーひぶ：2002/08/06(火) 23:51: يابانيون يرفضون بطاقات الرقم القومي الإليكتروني
日本人は電子的な国民背番号カードを拒絶している。
http://www.aljazeera.net/science_tech/2002/8/8-5-1.htm

　　８月６日より住基ネット(住民基本台帳ネットワーク)が導入されました。
　　国民背番号制への怖れ、防衛庁のような情報漏洩が懸念されています。
↑の記事は、科学･技術に分類されていますが、いかがなものでしょうか。
12：さーひぶ：2002/08/15(木) 17:46: فشل مفاوضات الاتحاد الجزائري مع المدرب الفرنسي تروسييه
アルジェリア･サッカー協会と仏人トルシエ監督の交渉が失敗
http://arabic.artsportstv.com/content/article.cfm?CID=102785&AID=105541

フランス代表監督になれなかったことはだいぶショックだったでしょうね。
｢日本代表をＷ杯でベスト８に導いた｣とあるのは記者の誤認でしょうか。
13：さーひぶ：2002/08/18(日) 17:40: حاملة الطائرات الأمريكية لينكولن في تتوقف اليابان في طريقها إلى الشرق الأوسط
米空母リンカーンが中東への途上に日本に停泊
http://news.awse.com/16-Aug-2002/Politics/20878_ar.htm

（共同電）事実のみで、抗議行動についてはふれていません。
14：さーひぶ：2002/08/19(月) 23:01: حاملة طائرات نووية امريكية تتوقف في اليابان
米原子力空母が日本に停泊
http://arabic.people.com.cn/200208/16/ara20020816_56683.html

ソースは上の記事と同じ共同通信ですが、人民日報だけあってより詳しく報じています。
記事によればエイブラハム・リンカーンはニミッツ級空母で１２万トン、乗員５３５０名。
今回の停泊は中東での軍事作戦の一環であり、東アジアでの米軍事プレゼンスの強調でもある。
今回はじめて日本を訪れたリンカーンは来週月曜に佐世保を出航する。
なおリンカーンは今朝、佐世保を発ってアフガン作戦へ向かいました。
15：さーひぶ：2002/08/21(水) 17:51: إصبع في علبة من الأرز في اليابان
日本で、おにぎりの中に親指が（アッシャルクルアウサト紙、ＡＦＰ電、6月3日記事）。
http://www.asharqalawsat.com/macdaily/03-06-2002/last/last.html

仙台のコンビニで売られたおにぎりの中から親指が見つかった事件を報じています。

↓同様の記事が他紙にもあります（ＡＦＰ）。
http://www.alwatan.com.sa/daily/2002-06
http://www.albayan.co.ae/albayan/2002/06/03/mnw/43.htm
-03/socity/socity03.htm

↓下の掲示板では、この記事でスレッドがたっていて、不謹慎なレスまでついています。
http://www.alqloob.com/xmb/viewthread.php?tid=9839
16：さーひぶ：2002/08/21(水) 17:56: ↑のＵＲＬ貼りミスです。
http://www.alwatan.com.sa/daily/2002-06-03/socity/socity03.htm
17：さーひぶ：2002/08/22(木) 21:58: >>15　「親指」→「指」でした。人差し指のようです。
18：さーひぶ：2002/08/27(火) 23:36: يشاهد كثير من النلس عَجْلَ البحر كل يوم
多くの人々が毎日アザラシを見物している。

アラブでは報道されていない感じです。
19：さーひぶ：2002/08/28(水) 00:14: عِجْلَ البحر　でした。
20：さーひぶ：2002/08/31(土) 11:29: الهاتف المحمول معرض لهجوم فيروسي
携帯電話はウイルスの攻撃にさらされている。
http://www.middle-east-online.com/?id=7666

東京発。
21：さーひぶ：2002/09/19(木) 17:07: كويزومي يصل بيونغ يانغ للقاء قمة مع كيم
小泉が金との頂上会談のために平壌に到着
http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/9/9-17-2.htm

ほぼ同時に、イラクが国連査察受け入れを表明。
イラク・北朝鮮ともにアメリカというストーカーから逃れようと躍起です。
日本では拉致問題に関心が集中してますが、
では日本に朝鮮人がたくさんいるのは一体なぜでしょうか。
22：さーひぶ：2002/10/17(木) 22:14: طوكيو وبيونغ يانغ تتفقان على بحث تطبيع العلاقات
東京(日本政府)と平壌(北朝鮮政府)が関係正常化の検討に合意する
http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/8/8-26-7.htm

كوريا الشمالية توافق على تفتيش برنامجها النووي
北朝鮮が核査察計画に合意
http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/9/9-19-2.htm

بيونغ يانغ تعيد خمسة يابانيين مختطفين
平壌(北朝鮮政府)が拉致された５人の日本人を戻す
http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/10/10-15-6.htm

小泉首相は金正日　كيم جونغ إيل　の策略に乗せられているだけという評価もあります。

日本のマスメディアがネタ欲しさに拉致被害者に群がり、
大々的に報道すればするほど、拉致被害者５人は追い詰
められ、本当のことは何も言えなくなってしまうという
おろかな構図。
24：さーひぶ。：2003/09/26(金) 23:01: قتيل ومئات الجرحى في زلزالي اليابان
日本の２地震で死傷者数百名
http://www.aljazeera.net/news/asia/2003/9/9-26-6.htm

北海道で起きた「２００３年十勝沖地震」です。
25：さーひぶ。：2004/03/01(月) 21:06: http://www.aljazeera.net/news/asia/2004/2/2-27-3.htm
オウムの指導者シーズーオー・マーツームートゥーに死刑判決
26：さーひぶ。：2004/03/01(月) 21:10: http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_3493000/3493440.stm
BBC版です
27：さーひぶ。：2004/05/22(土) 21:23: كويزومي يصل كوريا الشمالية لإجراء مباحثات
コイズミが交渉を行うため北朝鮮に到着
http://www.aljazeera.net/news/asia/2004/5/5-22-2.htm

自らの年金未納問題をうやむやにするための訪朝だともいわれていますが、
自己責任を取れるかなぁ＞丸投げ純ちゃん
28：さーひぶ。：2006/08/15(火) 06:04:20: كويزومي : سأزور مزار ياسوكوني في 15 أغسطس
小泉：私は8月15日に靖国神社を訪問する。
http://www.alqanat.com/news/shownews.asp?id=73134

小泉は今日、３Ｋするようです。懲りない男だなあ。
29：さーひぶ。：2006/08/15(火) 14:58:26: 【小泉首相の靖国神社参拝】
جيران اليابان غاضبون بسبب زيارة كويزومي لمزار تاريخي
アルジャズィーラ：小泉の歴史的神社訪問のため、日本の隣人たちが怒っている。
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/B3883EB1-C6FA-4A01-B626-099DDC0C5F7A.htm

日本人も怒っていますよ～～！
30：まおり：2006/08/19(土) 20:35:49: 怒ってない人もいるのでは？
31：匿名さん＠サラーム：2006/09/19(火) 23:15:22: 愛
32：さーひぶ。：2007/07/30(月) 00:01:38: الائتلاف الحاكم في طريقه للهزيمة بانتخابات الشيوخ الياباني
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/A58C8DE4-92EE-4142-864A-B8B1F06C660F.htm
日本の参院選挙で、与党連合は敗残の途上にある。

民主党が自民党にダブルスコア近い差を付ける圧勝となりそうです(^^)
これで低支持率の安倍が政権にしがみついて→衆院解散・総選挙→自公政権転落となればタイイブ！
ただし、寄り合い所帯の民主党は、憲法や集団的自衛権の問題でどう動くのか微妙ですが。

ちなみに、イウティラーフ（ائتلاف）という単語は、Coalition（有志連合）の
訳語としても用いられます。
　参議院：المجلس الشيوخ
　参議院の半数改選：انتخابات التجديد النصفي لمجلس الشيوخ
　議席：مقعد
　与党連合：الائتلاف الحاكم
　自由民主党：الحزب الليبرالي الديمقراطي　または　الحزب الديمقراطي الحر
　新公明党：حزب كوميتو الجديد
34：匿名さん＠サラーム：2007/08/12(日) 22:37:54: 慰安婦はある日本人作家のでっち上げ小説によるもの。
韓国や中国の言うことなんか聞くな。
２９のような奴は日本人じゃない。こんな馬鹿死ねばいい。
35：匿名さん＠サラーム：2007/12/09(日) 11:23:37: الحزب الليبرالي الديمقراطي
36：さーひぶ。：2008/05/05(月) 05:34:32: !بدء عرض فيلم ياسوكوني المثير للجدل في اليابان
映画『靖国』の上映開始が日本で物議を醸している。
http://www.egypty.com/window-world-details.aspx?window_world=1322
37：さーひぶ。：2009/03/08(日) 15:23:42: زعيم المعارضة يرفض الاستقالة بعد اعتقال مساعده
野党の指導者が、彼の補佐役の逮捕後に、辞任を否定した。
http://www.france24.com/ar/20090306-japan-opposition-leader-wont-resign-after-scandal-corruption-his-party

الجمعة 06 مارس 2009
（2009年3月6日金曜日）

تعصف أزمة سياسية جديدة باليابان
日本において新しい政治的な危機が猛威を振るっている

بعد أن اعتقل مساعد مقرب من زعيم المعارضة ايتشيرو أوزاوا في فضيحة جمع أموال
野党指導者･小沢一郎に近い補佐役が集金スキャンダルで逮捕された後のことである

،قد تقلل من فرص حزبه في انتخابات تشرين الأول/أكتوبر
すでに10月の選挙における彼の党の好機を減退させているが、

وأعلن أنه لن يستقيل جراء هذه الفضيحة
彼はこの醜聞のゆえに辞任することは決してないと声明した。

今、日本を最も揺るがしている問題について、小沢一郎（ايتشيرو أوزاوا）
で検索してみたら、France24の記事がトップでヒットしました。

日本のメディアで既報のように、西松建設の与野党政治家への政治献金問題で、
小沢の公設第一秘書が逮捕された件については、巷間では国策捜査ではないか
と取り沙汰されています。私見では、小沢一郎その人は、かつて田中角栄の
弟子であり、元・自民党幹事長、自自公連立政権の領袖であり、クリーンな
イメージはまったくありません。しかし今回は、民主党代表が狙い打ちされた
ような印象を受けます。日本の司法が反動化していることは前から指摘されて
いますが、秋に予想される総選挙で自民・民主が共倒れになって政界再編を
しても、日本の政治はますますダメになるだけでしょう。
政党政治と司法への国民の不信感が増すだけではないでしょうか。
39：さーひぶ。：2009/09/09(水) 19:39:44: 【日本の衆議院選挙で民主党が圧勝、自民党が大敗、政権交代へ！】

貼るのが遅れましたが、アルジャズィーラが伝える衆院選のニュースです。

اليابان تستعد لانتخاب برلمانها
日本は議会選挙の準備に入っている（8月29日付）
ttp://www.aljazeera.net/NR/exeres/639A0E0A-EC2F-44E9-BF1C-799D3CEFC8D5.htm

بدء التصويت بانتخابات اليابان
日本の選挙の投票開始
الاقتصاد في مقدمة أولويات الناخب
選挙民の念頭にあるのは経済（8月30日付）
ttp://www.aljazeera.net/NR/exeres/DC24EA75-59CE-4732-A2DB-A87AA0FC3516.htm

المعارضة تكتسح انتخابات اليابان
日本の選挙で野党が圧勝している
هاتوياما يبدأ مشاورات تشكيل الحكومة
鳩山は政府づくりの協議を始める（8月30日付）
ttp://www.aljazeera.net/NR/exeres/AE6A3101-FD62-493D-8051-450D2DE0E105.htm

مشاورات لتشكيل حكومة يابانية
日本の政府づくりの協議（8月31日付）
ttp://www.aljazeera.net/NR/exeres/75DB03CC-57FB-467D-95C0-CA4CFE25F201.htm

↓用語を解説している記事

الحزب الليبرالي الديمقراطي الياباني
日本の自由民主党
ttp://www.aljazeera.net/news/archive/archive?ArchiveId=1069740

ما الأزمة المالية؟
金融危機って何？
ttp://www.aljazeera.net/NR/exeres/DFE77E7E-EC1A-4D4C-A1A1-6CE0A5B01601.htm

الحزب الديمقراطي الياباني 　日本の民主党

自由民主党初代総裁･鳩山一郎首相の孫･鳩山由紀夫さんが、その自民党を
ついに５５年体制以来の長期政権の座から引きずり下ろしました。
事前のメディアによる予想では、民主党が３００議席→３２０議席と報道され
ていたので、３０８議席の圧勝でもまったく驚きはありませんでした。
むしろ、小池百合子さんとか、小選挙区で敗北した人たちが比例区で復活して
自民党が１１９議席としぶとく生き残ってるのには驚き！
政権が民主党・社民党・国民新党の連立政権に交代しても、急に格差や暮らし
が改善されるとも思われません。保守政党への揺り戻しが心配。

でも、今回の政権交代によって、日本も一応は国民主権であることが示されました。
まずは、めでたし。
40：さーひぶ。：2009/09/16(水) 20:09:41: 【民主党代表・鳩山由紀夫氏が第９３代内閣総理大臣に選出される】

البرلمان الياباني يختار رئيس الوزراء
日本の議会が首相を選出
ttp://www.aljazeera.net/NR/exeres/26AF40F4-ED5D-4279-8150-C379DC4CB0C6.htm

يوكيو هاتوياما
鳩山由紀夫氏
ttp://www.aljazeera.net/NR/exeres/731ED4F9-1E8C-4CFD-98DF-2773AA1B642F.htm

الحزب الديمقراطي الياباني
日本の民主党
ttp://www.aljazeera.net/NR/exeres/E2FA9A6B-C436-4F47-B7D7-5BD58D09CD78.htm

今日の昼間、衆議院で予定通り、鳩山由紀夫氏が首相に選出されました。
日本の暮らしは少しは良くなってゆくのか？
アフガン給油活動、ソマリア海賊掃討からの自衛隊撤兵は実現できるのか？
難題は多すぎるほどですが、自民党政権が倒れただけでも、気分が明るくなります。

オバマ米大統領は早や失速気味ですが。
41：匿名さん＠サラーム：2009/09/24(木) 21:00:13: الحزب الديمقراطي الحر