日本のニュース - 1013942427 - したらば掲示板

1：さーひぶ：2002/02/17(日) 19:40: بوش يصل اليابان في أول محطة لجولته الآسيوية
ブッシュがアジア・ツアーの最初の訪問国・日本に到着。
http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/2/2-17-2.htm
2：雷怒：2002/02/17(日) 19:56: كس زوجته !!!
سوف أنيكها!!!
3：さーひぶ：2002/02/18(月) 01:01: متظاهرون يابانيون يستقبلون بوش في طوكيو
東京で、日本のデモ行進者たちがブッシュを迎える。
http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/2/2-17-8.htm

日本各地でブッシュ来日反対集会＆デモ行進が行われていることがアラブでも報じられています。

تظاهرتُ يوم ١٧ ضدّ زيارة بوش لليابان
私も１７日にブッシュ訪日反対のデモ行進をしました
4：さーひぶ：2002/02/18(月) 17:39: في مستهل جولته الآسيوية ؛ بوش يبحث اليوم مع كويزومي الحرب على الإرهاب وإنعاش الاقتصاد اليابني .
アジア・ツアーの始まりで：ブッシュが今日、小泉と対テロ戦争および日本経済の蘇生について協議する。
الرئيس الأمريكي؛تحالف الجماعات الإرهابية والدول المنتجة لأسلحة الدمار يهدد أمريكا
米大統領発言：テロ集団らと破壊兵器生産諸国の同盟がアメリカを脅かしている
（エジプトのアハラーム紙）
5：さーひぶ：2002/02/18(月) 18:22: ↑のURLです(東京のカマール・ジャーバッラー記者)　↓
http://www.ahram.org.eg/arab/ahram/2002/2/18/WORL1.HTM

画像のキャプション
قوات الأمن اليابانية تحول دون تقدم اعاء من اليمين الياباني نحو السفاة الأمريكية في طوكيو للاحتجاج على زيارة بوش وقد ارتدى المتظاهرون قمصانا ورقية كتب عليها بوش الإرهابي
東京の米大使館付近で、日本の治安部隊(機動隊)が、ブッシュ訪問に抗議する日本の右派メンバーたちを(前進しないよう)妨害した
デモ行進者たちは「ブッシュはテロリストだ」と書かれた紙のジャケットを着ていた

小泉の名前が「ジュチロー」になっています。デモ行進者が右派か左派かはわかりません。
6：訂正：2002/02/18(月) 18:33: >>4　اليابني → الياباني
>>5　اعاء → اعضاء
　　 السفاة → السفارة
7：訂正：2002/02/18(月) 18:36: ↑矢印の向きが逆になってます。
8：さーひぶ：2002/02/18(月) 19:19: بوش يشيد برئيس وزراء الياان
ブッシュが日本の首相を賞賛（BBC）
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_1825000/1825413.stm

بوش يشيد بسياسات كويزومي الإقتصادية
ブッシュが小泉の経済政策を賞賛（CNN）
http://arabic.cnn.com/2002/world/2/18/Bush-japan-180202-SA/index.html
（ＣＮＮは表題に２ヵ所誤植があります。）

同じアラビア語でも、アラブ系メディアと米英系メディアでは論調にかなり隔たりがあります。
9：さーひぶ：2002/07/24(水) 07:22: ジーコ、サッカー日本代表との仕事はじめ
زيكو يبدأ مهمته مع المنتخب الياباني

ローカルニュースと思いきや、アラブでも注目されているんですね＞زيكو
10：さーひぶ：2002/07/24(水) 07:32: ↑のＵＲＬです。
http://news.masrawy.com/masrawynews/23072002/92367news.htm
11：さーひぶ：2002/08/06(火) 23:51: يابانيون يرفضون بطاقات الرقم القومي الإليكتروني
日本人は電子的な国民背番号カードを拒絶している。
http://www.aljazeera.net/science_tech/2002/8/8-5-1.htm

　　８月６日より住基ネット(住民基本台帳ネットワーク)が導入されました。
　　国民背番号制への怖れ、防衛庁のような情報漏洩が懸念されています。
↑の記事は、科学･技術に分類されていますが、いかがなものでしょうか。