onとinについて『ハートで感じる英文法』

1：ｊun★：2009/03/23(月) 17:43:47 ID:???0: 『ハートで感じる英文法』のP20に、on the grassとin the grassについて書かれています。
「芝生で寝転がって日光浴」の方はon、「芝生に蛇がいる」の方はinとなっています。後者がin
なのは、蛇が芝生の茂みに包まれている(潜んでいる)情景とinのもつ包まれたイメージとが合
致するから、の様な記述があります。しかし、蛇がはっきりと芝生にいる場合は、onでもいいの
でしょうか。

よろしくお願いいたします。
2：パーヤン★：2009/03/27(金) 07:42:16 ID:???0: >「芝生で寝転がって日光浴」の方はon
場面を垂直から見たとき
地面があって空があってその境の「線」にくっつく形で
寝転がっているからonがぴったり

>「芝生に蛇がいる」の方はin
逆に芝生を立体的にみて、その中に蛇が潜んでいるわけです。

onだと芝生の草の上にぺとってくっついて蛇がいる感じですかね。
もちろん蛇が草の上にいる姿を確認しての発言ではなく
今は草の中に隠れて姿が見えないけどこの芝生一帯のどこかに
蛇がいるんだよということでinが使われるわけです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板