薄掛け・厚掛け - 1160845979 - したらば掲示板

薄掛け・厚掛け

1：Yeemar：2006/10/15(日) 02:12:59: 「うすがけ」のふとんという言い方があります。
---
◆薄がけの布団から出た足先が冷たくて目が覚める。〔安野モヨコ・くいいじ6〕（「週刊文春」2006.10.05 p.74）
---
ウェブで見ると、例は出て来ます。また、「厚掛け」もあります。しかしながら、どれぐらい一般的なものでしょうか。「薄掛布団」とあった場合、「うすがけ・ふとん」または「うすがけ・ぶとん」なのか、「うす・かけぶとん」なのか、分かりません。

スーパーのチラシにも
---
省スペースこたつ◆薄掛布団
●正方形サイズ（こたつ本体80×80cm用）4,900円（税込）（「イトーヨーカドー」ちらし〔東村山店他〕2006.10.07）
---
などとあって、読み方の分からない例です（◆印は私が記したもの）。

陶芸では、薄掛け・厚掛けの釉薬というのがあるようですね。
2：やてッ：2006/11/17(金) 14:30:19: 布団には「敷布団」もあることから「掛布団」であることが先んじて必要な情報として示さないといけないとすると、そこで分けられそうです。この場合は次の情報、それが薄いものか、暑いものかが付けられる。

ということで、ｙこの場合は二つの情報で分ける読みが適当でしょうね

読みは「うす・かけぶとん」☆
3：やてッ：2006/11/17(金) 16:04:58: ただ、掛けるという行為に掛布団であるという意味は含まれているともおもうので、布団屋さんで「薄掛けが欲しい」と言って敷布団が出てくることはないですよね。

とすると「うすがけ・ふとん」でもよくなる。

つまり日常化、慣例化すると便宜的に「うすがけ・ふとん」になりそうです。本来は略式表記的だとおもうので、「うす・かけ・ふとん」ではないかと。誰もそんな風には読まないでしょうけど、ｙ

よって、「うす・かけぶとん」か「うすがけ・ふとん」かは何を強く求めているか、要求の度合いで自然に使い分けることになりそうです。個人的な慣れや使いやすさだともおもうんですが、

「うす・かけぶとん」の場合は、まず先に掛布団が欲しい、そしてそれは薄いものである。「うすがけ・ふとん」の場合は、とにかく薄い掛けなものが欲しい。後者の場合は、敷布団なことなんて気にもなってない様子が伺える。

広告をただ無関係に読むだけとしては「うす・かけ・ぶとん」を縮めて「うすかけぶとん」☆

>読みは「うす・かけぶとん」☆
これもいいですね☆店員には言わないでしょうけど、「薄だよねぇ」って感じで読んでいそうです。店員には「薄い掛布団」というのが上品でいいでしょうね。

ついでに訂正…
>この場合は次の情報、それが薄いものか、暑いものかが付けられる。

この場合は、次の情報、それが薄いものか厚いものかも付けられている☆

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）