特許 Patents 技術翻訳

207：stzz：2007/12/15(土) 02:33:37: 原文一致　→　言文一致

http://books.google.com/books?um=1&q=%22in+fig+2　16008

http://books.google.com/books?um=1&q=%22in+the+fig+2　668

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22in+the+fig.+2

（管理人のみリンクが投稿できす設定になってます。その他の人はH抜きでよろしく。）
208：名無しさん：2008/01/08(火) 08:32:11: ---------------------------------
米国勤務経験が長いある弁理士が書いたパテントの記事では、
特許明細書では、冠詞＋名詞＋符号という文法破りを伝統的に
行っていると書いてありますが、その背景までは
書いてありませんでした。
---------------------------------

この便利氏はアホだよ。しかも中学生並みの英文しか書けないときておる。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板