"Panini -- His Work and its Traditions"和訳メモ - 1041647406

1：近藤　貴夫：2003/01/04(土) 11:30: 『パーニニ－業績（著作）とその伝統－』
2：近藤　貴夫：2003/01/04(土) 11:45: 初版への序文

　この巻は、私がパーニニ及びパーニニ学派の業績について
扱った、膨大な研究のうちの最初の部分である。この仕事の
準備作業として、1976年に刊行された書誌学的調査（"P@a#nini,
a survey of research(The Hague: Mouton; 再版 1980,Delhi:
Motilal Banarsidass)）で取り扱われる相当量の二次的著作に
私は当たってきた。
3：近藤　貴夫：2003/01/04(土) 12:09: 　研究を進めるにあたって、私はパーニニのA#s#t@adhy@a@iと
その補遺的文献を考察するだけではなく、パタンジャリのMah@a-
bh@a#syaに見出されるカーティヤーヤナのv@arttikaを嚆矢とする、
この論著を取り囲む注記文献の膨大な部分をも考察してきた。
それは、インド＝アーリア語派を中心としながらも、言語学者や
インド学者に似たもっと一般的な関心から生じる、これらの著作や
関連する著作における言語についての広範で洞察に満ちた思想の、
より完全な描像を描くためであった。
4：近藤　貴夫：2003/01/04(土) 12:40: 　この巻が最初の一冊になるところの、全研究計画の
構成は、以下のように分けられる。
Ⅰ．基礎と序説
Ⅱ．A#s#t@adhy@ay@iにおける規則の種類とそれらの関連性
Ⅲ．メタ言語
　Ⅲ－１．Paribh@a#s@as@utras（術語定義）
　Ⅲ－２．Sa\mj%n@as@utras：約束事一般や、標識やk@araka
（格表示）に依らない要素の分類についての規則〔付録：
pr@ati%s@akhyaや%sik#s@a文献に見られる音素分類〕
　Ⅲ－３．Sa\mj%n@as@utras：標識
　Ⅲ－４．Sa\mj%n@as@utras：格表示（統辞論）
Ⅳ．接辞の規則：
　Ⅳ－１．動詞接辞
　Ⅳ－２．名詞接辞
5：近藤　貴夫：2003/01/04(土) 12:57: Ⅴ．派生語の形成
　Ⅴ－１．派生動詞
　Ⅴ－２．派生名詞
　Ⅴ－３．k$rt接尾辞による派生語
　Ⅴ－４．複合語
　Ⅴ－５．taddhita接尾辞による派生語
Ⅵ．加増・置換・アクセントのための規則
　Ⅵ－１．動詞の補充形
　Ⅵ－２．同系語反復文
　Ⅵ－３．語幹・接辞の代用・置換と加増
　Ⅵ－４．パーニニの音声学的章句／Pr@ati%s@akhya rules
　Ⅵ－５．音素置換一般
　Ⅵ－６．アクセント規則
6：近藤　貴夫：2003/01/04(土) 13:04: Ⅶ．方言に関するパーニニ学派の章句
　Ⅶ－１．ヴェーダ語についての規則
　Ⅶ－２．その他
Ⅷ．A#s#t@adhy@ay@iの統辞と文体について
　Ⅷ－１．章句の統辞論
　Ⅷ－２．文体論
　Ⅷ－３．術語論
7：近藤　貴夫：2003/01/04(土) 18:08: 　加えて、パーニニのスートラと、A#s#t@adhy@ay@i以外の
著作から採られて扱われている諸章句との完全なインデックスも
そこに含まれることになろう。以上の概略からお分かりのように、
私はパーニニ学派の伝統に直接基づく著作だけを考察するのでは
なく、非パーニニ学派の伝統をも考察するつもりである。さらに、
少なくとも独立した一つの巻を、私は、意味論や＜文法学の哲学＞
一般の諸問題に振り向けたいと計画している。それらの諸問題は、
バルトリハリのV@akyapad@iyaや、カウンダバッタのVaiy@akara#na-
bh@u#sa#naとその縮約版Vaiy@akara#nabh@u#sa#nas@araや、
ナーゲーシャのVaiy@akara#nasiddh@antama%nju#s@a及びVaiy@akara#na-
siddh@antalaghuma%nju#s@aとVaiy@akara#nasiddh@antaparamalaghu-
ma%nju#s@a、さらにはその他、厳密には文法学を主題としない諸論書
においても考察されているところのものである。