for the record
記録する[正確を期する・念の]ために
・Please state and spell your name for the record. : 記録のためにあなたの名前とそのつづりを教えてください。
はっきり言って、公式に述べると
・For the record, I don't support our president's new ideas. : はっきり言って、私は社長の新しい案を支持していません。
実際には、現実には
twig
1名
小枝
・As the twig is bent, so is the tree inclined. : 枝を曲げれば木も傾く。/人は、若いうちの指導が肝心。/三つ子の魂百まで。
枝状のもの、〔血管などの〕枝管
2他動
〈英〉〔〜に〕気付く
・I twigged her resemblance to her father. : 彼女が父親に似ていることに気付いた。
〈英〉〔〜を〕理解する
・I twigged that the band was very popular in Canada. : そのバンドがカナダで大変な人気があることが分かった。
2自動
〈英〉状況が分かる
comparative
形
比較の
・He was working on a comparative study of Italian and Greek classics. : 彼はイタリアとギリシャの古典の比較研究に取り組んでいた。
〔他と比較して〕相対的な、かなりの
《言語学》〔形容詞や副詞が〕比較級の
名
《言語学》比較級
hoity-toity
形
横柄な、うわついた、気取った、取り澄ました
・They are not the hoity-toity types who look down their noses at us ordinary guys. : 彼らは私たち庶民を見下すような高慢な連中ではありません。
名
横柄さ、気取り
間投
あきれた!、いやはや!
personification
名
化身、典型◆あるものの典型となるまたはそれを体現化した人。
・My mother was the personification of gentleness. : 母は優しさを絵に描いたような人でした。
〔美術や文学における〕象徴◆抽象的な概念や思考を表現するための役割としての登場人物。
・Scrooge is the personification of greed. : 〔クリスマス・キャロルの〕スクルージは貪欲の象徴である。
擬人法、活喩法、擬人化◆【同】prosopopeia