Machine Learning(machine-learning)

42：karino2：2019/02/13(水) 16:46:36: >>17 はそもそも関係無い和訳がまぎれこんでるっぽいので、文自体を変えました。
43：karino2：2019/02/13(水) 18:22:04: ちなみにずれてる動画も手作業で直す事にしたので、ズレてる動画も報告してくれたら幸いです。
とりあえず
>>8 は把握しています。
44：yamasaki1ma：2019/02/13(水) 20:16:11: >>43
お疲れ様です！
ひとまず、Week3の"Classification"がズレています。

Week5もけっこうズレていたと思います…がどの動画だったか忘れました。
近々、復習がてらチラっと確認してみます。
45：yamasaki1ma：2019/02/20(水) 14:51:36: Week: Week 9
動画タイトル: Problem Motivation
時間: 2分38秒あたり
誤り: x-testが来た時にに、それがアノマリーっぽいかをアルゴリズムに教えて欲しい。
正解: x-testが来た時に、それがアノマリーっぽいかをアルゴリズムに教えて欲しい。

Week: Week 9
動画タイトル: Gaussian Distribution
時間: 1分13秒あたり
誤り: Normalの省略系で
正解: Normalの省略形で

Week: Week 9
動画タイトル: Gaussian Distribution
時間: 9分2秒あたり
誤り: ミューとシグマ二乗を見つけ出す標準的な方法だとという事だけだ。
正解: ミューとシグマ二乗を見つけ出す標準的な方法だという事だけだ。

あと、Week: Week8の"Reconstruction from Compressed Representation"は、
全体的に翻訳が行われていないようです。
46：yamasaki1ma：2019/02/21(木) 12:15:56: Week: Week 9
動画タイトル: Developing and Evaluating an Anomaly Detection System
時間: 1分46秒あたり
誤り: 航空機野エンジンの例を
正解: 航空機のエンジンの例を

Week: Week 9
動画タイトル: Anomaly Detection vs. Supervised Learning
時間: 1分36秒あたり
誤り: これら正常は航空機エンジンなど。
正解: これら正常な航空機エンジンなど。

Week: Week 9
動画タイトル: Choosing What Features to Use
時間: 8分28秒あたり
誤り: またらとても小さな値を期待する訳だ。
正解: またはとても小さな値を期待する訳だ。
47：karino：2019/05/14(火) 22:16:42: >>45 了解です。確認してみます。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）