[Bezos] ジェフ・ベゾス果てなき野望 (2013.12 発売)

1：--：2013/11/22(金) 23:59:15: ジェフ・ベゾス果てなき野望—
井口耕二
発売日: 2013年12月19日

単行本（ソフトカバー）: ￥ 1,890
2：--：2013/11/23(土) 00:01:10: 26 名前：名無しさん投稿日： 2013/10/27(日) 00:01:34
#先生の翻訳書はもう出ないの？
また#先生の超訳が読みたいよ

27 名前：名無しさん投稿日： 2013/11/21(木) 12:56:43
先生の翻訳書が出るよ
「ジェフベゾス果てしなき野望」
3：--：2013/11/23(土) 00:13:57: 9 名前：# 投稿日： 2013/09/26(木) 14:09:38

＃先生、怒涛のように翻訳した書籍が出てたけど、半年くらい前にピタッと止まった？

10 名前：名無しさん投稿日： 2013/10/02(水) 19:32:46
Amazonでのコリン・パウェル本の誤訳の指摘と、それに対する回答？を＃氏の
ブログで読んだが、誤訳の指摘の簡潔さに比べ、氏の言い訳が要領を得ない
ダラダラした長文なのが印象的。官僚が作文した国会答弁での言い訳みたいで
おもしろい
4：--：2013/11/23(土) 00:27:30: 文章が陳腐でツマラン人はたくさんいるけど、
「陳腐でツマラン」だけでなく、以下の例のような酷い文章を書籍で晒してる人は他にいる？

＞『スティーブ・ジョブズ驚異のプレゼン―人々を惹きつける18の法則 ...2010年6月27日
... 私は仕事柄、米国系企業のプレスリリースやプレゼンテーション資料の翻訳をよくするの
だが、ひとつでもいいからだめな例が当てはまらないものさえほとんどない。その米国人
と比較してプレゼンテーションが下手だと言われるのが我々日本人 ...

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

[Bezos] ジェフ・ベゾス 果てなき野望 (2013.12 発売)

[Bezos] ジェフ・ベゾス果てなき野望 (2013.12 発売)