Stay Hungry. Stay Foolish　「分別くさくなるな」

4：？：2013/09/05(木) 09:12:51: ＞　あえて意訳するなら以下のような意味をもつ。

＞　いままでもこれからも現状に満足するな。ステータスクオに背をむけ、こざかしい大人のだれもが分別をはたらかせて撤退する場面でも、あえて自分の内なる声にしたがい、いままでもそうであったようにこれからもチャレンジャーであり、その失敗からまなびつづけろ。

　↑　↑　↑　ひらがなを増やすと、いっそう「＃先生ふうの説教」（冗長＃文体）　っぽい　？？？
5：名無しさん：2015/12/24(木) 05:21:31: 　　　　　_______　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_＿
　　　　／／￣~`i ゝ　　　　　　　　　　　　　　　　　 `l |
　　　 / /　　　　　　　 ,______　　　,_____　　　　________　 | |　　____　TM
　　　|　|　　　＿__　//￣ヽヽ　//￣ヽヽ　（（￣））　 | |　//￣_>>
　　　＼ヽ、　　｜l　| |　　 | |　| |　　 | |　　``( (.　　.| |　| | ~~
　　　　 `､二===-'　 ` ===' '　　` ===' '　 //￣ヽヽ　|__ゝヽ二=''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ___//　　　日本
　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　＿＿
　　　　　　　　　| 　ジョブズ　　誤訳　　　　　　　　 .|　　|検索|　←　をｸﾘｯｸ！！
　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　￣￣
　　　　　　　　　◎ウェブ全体　　〇日本語のページ

w

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

Stay Hungry. Stay Foolish 「分別くさくなるな」

Stay Hungry. Stay Foolish　「分別くさくなるな」