（＃先生以外）Mistranslation 誤訳

11：名無しさん：2014/01/03(金) 06:37:11: ttp://homepage2.nifty.com/hnishy/militerms.html

誤訳の多い軍事用語

ace
　　「エース」でいいが、空戦で５機以上を撃墜したパイロット、という明確な定義がある。空の勇士、とかなんとか、あまり意訳してはいけない。
action
　行動、ではなく「交戦、戦闘」。................

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板