【ファルディアス語】総合スレッド

1：Cafian ◆L.QRNtj0ic：2012/08/07(火) 16:18:20: ファルディアス語関係の話題なら何でもどうぞ。
具体的には
・翻訳してくれ
・この単語ないから作ってくれ
・この語法おかしいだろ
・文化的な設定で分からんとこあるから教えろ
などです。どうぞ。
2：Cafian ◆L.QRNtj0ic：2012/08/14(火) 16:03:10: キノの旅という小説の一部部分を訳しました。
http://www50.atwiki.jp/cerie-ariinie/pages/51.html
3：Cafian ◆L.QRNtj0ic：2012/08/14(火) 16:03:40: deze'ne lusiez'is. fis'i este'so xaaisiez'in rotie. seu'os fobe'se zecan fob'i rotie, ett inke'se dis'is seuie.
eze'se fies'is tis'ie eze'ses fies'os, eze'se fies'is qus'ie este'se mene-leusie-sti.
......inc'os rotie deze'na ven lusiez'is.
tis'ad ceve'sa den uz'i qus'ie deze'nek tik'ag an den jewe'so.
"sente'mo em'ad?"
uz'i lekie
"care'mo az'in anskie. ge'mo ent atiezet'ot."
ude'sa zit.
"vaks. e'mo ent."
uz'i tik'ie an vakse'sa lyun.
ett je'sa.
"la-wi-yote'ne tis'is wa-lei-fe'mi via."

　　　　　　　　　　　　　　*eu -> o

　歌声が聞こえる。そこは、紅い世界だった。一面に紅い花が咲き乱れ、隙間なく大地を埋め尽くしている。
　何も無い、ただ蒼いだけの空が広がる。
　……紅い草原に、再び歌声が聞こえた。
　そしてそれが終わった時、最初に聞こえた声が訊ねる。
「これからどうするの？」
　別の声は、
「いつかと同じさ。どこかへ行こう」
　すかさず答えた。
「そうだね。そうしよう」
　最初の声が、嬉しそうに同意した。
　そして言う。
「そろそろホントに起こして欲しいなぁ。キノ」
4：Cafian ◆L.QRNtj0ic：2012/08/15(水) 06:18:38: 母音の音韻が改定されました。
・二重母音が減りました
・円唇前舌狭母音[y]と、円唇前舌半狭母音[ø]が追加されました。
5：Cafian ◆L.QRNtj0ic：2012/08/15(水) 06:20:22: この改定によって、Fardiasは[fardʲiːs]と読むことになりますが、日本語でのこしょうについては変更しないものとします。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）