QW 021812 “Literal & Intended meaning” - 1329582315

1：Aya：2012/02/19(日) 01:25:15: I’m attending two-day Weekend Seminar on “A Learning Orientation to Classroom Based Language Assessment” by Dr. James Purpura from Columbia University Teacher’s College. Dr. Purpura is an accomplished scholar as well as an entertaining lecturer, which I found out today. When exemplifying grammatical knowledge in terms of literal meaning and intended meaning, he introduced language samples from raw data that he collected in and outside classroom, at which we laughed out loud. Here’re some of them;

1) Task: Explain the phrase “free press”. Student’s answer: When your mum irons trousers for you.
Press= iron (literal meaning) Free Press = Freedom of speech

2) Attorney: ALL your responses MUST be oral, okay? What school did you go to? Witness: Oral.
Oral = spoken rather than writing Oral… not a fixed response

3-a) A: Excuse me, waiter. There’s a hair in my soup. B: Oh my God. I’m sorry. Let me get you another bowl. (Grammatical Form= Correct / Grammatical Meaning = Correct)

3-b) A: Excuse me, waiter. There’s a hair in my soup. B: You hair black. Chef bald. (Grammatical Form= Incorrect / Grammatical Meaning = Correct!!)

3-c) A: Excuse me, waiter. There’s a hair in my soup. B: Thanks. I made the soup today. (Grammatical Form= Correct / Grammatical Meaning = Incorrect, but could be okay as a joke!)

We’re so lucky to have one more day to listen to his lecture, but I know the people learning from him in Columbia, New York City are luckier.

(20 minutes / 247 words)
2：toms鞋官網：2015/06/09(火) 21:17:54: toms 官網台灣
[url=http://tomstw.sietarnewyork.org/]toms鞋官網[/url]
3：converse all star��Ь：2015/08/16(日) 04:16:49: converse ��Ͳ
converse all star��Ь http://conversetw.nicacan.org/
4：cartier bracciale repliche love：2015/09/17(木) 21:22:45: Nothing to add other than it’s not that often that I am ROFLMAO reading Matt’s blog…
<a href="http://www.replicacartierbracelet.ru/it/replica-cartier-love-bracelet-c139/" >cartier bracciale repliche love</a>
5：replica montres rolex femmes：2015/09/18(金) 05:06:04: Mr. Rooney – Any guess as to why I use the pen name ‘Relieved’. I enjoy bathroom humor on occasion as well.
<a href="http://www.finewristwatchshop.com/fr/rolex-gmtmaster-ii-watches-c136/" >replica montres rolex femmes</a> [url=http://www.finewristwatchshop.com/fr/rolex-gmtmaster-ii-watches-c136/]replica montres rolex femmes[/url]
6：http://ecefonline.com/Connections/jerseys_64.html：2015/11/14(土) 02:05:40: What occurs in your regular season ?斤拷 and it's hard to miss it considerably ?斤拷 people plan a getaway around it, he stated. I will achieve it, too.In Anaheim, Calif., the spot where the Ducks faced the Chicago blackhawks inside initial two games belonging to the Western Conference finals, nothing was over to discourage out-of-market fans from purchasing postseason tickets. In turn, the presence of visiting fans has grew on the Honda Center as each successive playoff round has drawn more road fans.
http://ecefonline.com/Connections/jerseys_64.html http://ecefonline.com/Connections/jerseys_64.html
7：chanel ショルダーバッグスーパーコピー gucci：2016/04/01(金) 05:58:56: chanel ショルダーバッグスーパーコピー gucci http://www.msnbrand.com/goods-copy-4807.html
8：QWer：2016/09/07(水) 14:15:17: 本当に出会える出会い系ランキング！
http://deai.nandemo.de/ranking/type2
9：WinfredOi：2016/09/07(水) 14:17:26: http://recordcollectorsguild.org/forum/viewtopic.php?f=10&t=251734 Бриджит Джонс 3 В хорошем качестве торрент 720
10：Lesterhiny：2016/09/07(水) 14:17:45: http://cs-serv.ucoz.net/index/8-3597 Дом странных детей Мисс Перегрин кинопоиск лучшие фильмы
11：Lesterhiny：2016/09/07(水) 14:28:08: http://soshse.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=136169 Дочь Бога На андроид посмотреть
12：Lesterhiny：2016/09/07(水) 14:38:48: http://shahinmobile.handart.in/memberlist.php?mode=viewprofile&u=64078 Ночные стражи На телефон В хорошем качестве фильмы на подобии седьмого сына
13：WinfredOi：2016/09/07(水) 14:49:43: http://simval.com.ua/kunena-2014-01-12/shinomontazh-kak-biznes/296754-doch-boga-v-khoroshem-kachestve-hd-720-kz-simval-com-ua#300209 Полный расколбас На телефон В хорошем качестве HD 1080 просмотреть фильм
14：WinfredOi：2016/09/07(水) 15:00:24: http://xqxlch.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1446253&extra= Полный расколбас На телефон В хорошем качестве rutracker полный фильм
15：WinfredOi：2016/09/07(水) 15:11:13: http://www.lostlist.com/forum/index.php?topic=3196076.msg5147398#msg5147398 Дочь Бога В хорошем качестве HD 1080 2016 720p torrent
16：QWer：2016/09/07(水) 16:28:25: 西日本限定で出会いまくれるサイトの秘密とは？
http://deai.nandemo.de/article/mintj1
17：QWer：2016/09/07(水) 18:24:08: 本当に出会える出会い系ランキング！
http://deai.nandemo.de/ranking/type2
18：QWer：2016/09/07(水) 19:43:49: 西日本限定でヤリまくれるサイト教えます
http://deai.nandemo.de/article/mintj1
19：QWer：2016/09/07(水) 23:06:54: 西日本限定で出会いまくれるサイトの秘密とは？
http://deai.nandemo.de/article/mintj1
20：WinfredOi：2016/09/08(木) 04:37:49: http://artancestral.ca/forum/showthread.php?tid=218087 Великолепная семерка 2016 смотреть онлайн бесплатно полный фильм
21：WinfredOi：2016/09/08(木) 04:53:45: http://www.themixingboard.net/viewtopic.php?f=2&t=61793&p=1263594#p1263594 Все о мужчинах На телефон В хорошем качестве лицензия смотреть
22：WinfredOi：2016/09/08(木) 05:04:04: http://luttecraft.net/forum/index.php?topic=208154.new#new Полный расколбас На андроид В хорошем качестве HD 1080 смотреть через торрент полный фильм
23：WinfredOi：2016/09/08(木) 05:14:37: http://www.mutluannemutlubebek.com/forum/viewtopic.php?f=63&t=375913 Глубоководный горизонт На андроид В хорошем качестве с субтитрами полный фильм
24：WinfredOi：2016/09/08(木) 05:34:32: http://t92033ef.bget.ru/viewtopic.php?f=8&t=275652 Жених скачать seventh son
25：WinfredOi：2016/09/08(木) 05:44:34: http://forum.engecast.com.br/index.php?topic=67706.new#new Дом странных детей Мисс Перегрин В хорошем качестве HD 1080 kino
26：WinfredOi：2016/09/08(木) 05:54:34: http://forum.bitcoinspace.net/bitcoin-discussion/10431083109110731086108210861074108610761085-63051/new/#new Бриджит Джонс 3 На телефон В хорошем качестве официальный трейлер
27：WinfredOi：2016/09/08(木) 06:04:49: http://thecirclenews.org/index.php?option=com_kunena&Itemid=0&func=view&catid=30&id=569526#569526 Бриджит Джонс 3 В хорошем качестве HD 720 фильмы онлайн фэнтези
28：WinfredOi：2016/09/08(木) 06:14:51: http://www.kamforum.ru/index.php?showtopic=36283 Полный расколбас В хорошем качестве HD 1080 просмотреть 2016 полный фильм
29：WinfredOi：2016/09/08(木) 06:25:09: http://sv.bankers.vn/threads/273862-HD-720-svbankersvn.html?p=840892#post840892 Очень плохие мамочки На телефон фильм фильм дата выхода
30：WinfredOi：2016/09/08(木) 06:34:58: http://gamesmiths.org/forum/viewtopic.php?f=12&t=106616 Дом странных детей Мисс Перегрин В хорошем качестве кино новинки онлайн полный фильм
31：WinfredOi：2016/09/08(木) 06:54:49: http://www.h-ll6.com/vb/showthread.php?p=218126#post218126 Дуэлянт На андроид в кинотеатрах киева полный фильм
32：WinfredOi：2016/09/08(木) 07:05:04: http://house-of-york.com/index.php?topic=121558.new#new Дизлайк На андроид В хорошем качестве HD 720 youtube
33：WinfredOi：2016/09/08(木) 07:14:55: http://forum.ds-19.ru/viewtopic.php?f=26&t=334831&p=677999#p677999 Сноуден На андроид В хорошем качестве HD 720 исторические фильмы 2016
34：WinfredOi：2016/09/08(木) 07:24:47: http://familystout.com/phpbb/viewtopic.php?f=2&t=106643 Отряд самоубийц В хорошем качестве 2016 bdrip торрент
35：WinfredOi：2016/09/08(木) 07:44:45: http://scirecoveryproject.org/forum/index.php?topic=212132.new#new Глубоководный горизонт На андроид 2 полный фильм
36：WinfredOi：2016/09/08(木) 07:55:05: http://bdo-fisher.club/viewtopic.php?f=9&t=92499 Зачинщики В хорошем качестве HD 720 синема парк
37：WinfredOi：2016/09/08(木) 08:15:14: http://maxtraderclube.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=132658&p=358813#p358813 Жених На телефон трекер
38：WinfredOi：2016/09/08(木) 08:25:23: http://bdo-fisher.club/viewtopic.php?f=9&t=102195 Дизлайк ?? ??????? ? ??????? ???????? HD 720 ???????? ????? ? ????????? 4: ??????????? ? 2016
39：WinfredOi：2016/09/08(木) 08:35:18: http://f.zonatabg.net/index.php?topic=12035.new#new Глубоководный горизонт В хорошем качестве HD 720 2016 торрент hd полный фильм
40：WinfredOi：2016/09/08(木) 08:45:46: http://swling.com/forum/index.php?topic=330996.new#new Бен-Гур На телефон В хорошем качестве HD 1080 полный фильм торрент
41：WinfredOi：2016/09/08(木) 08:56:29: http://www.maengtabtao.com/forum/index.php?topic=76620.msg235406#msg235406 Бриджит Джонс 3 На телефон 3д торрент полный фильм
42：WinfredOi：2016/09/08(木) 09:07:00: http://forums.worldscolli.de/index.php?/topic/115985-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-%D1%85%D0%B4-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C/ Отряд самоубийц На андроид скачать онлайн торрент полный фильм
43：WinfredOi：2016/09/08(木) 09:16:56: http://pokemonum.net/showthread.php?tid=27723&pid=286670#pid286670 Ночные стражи На телефон В хорошем качестве HD 720 скачать в 3д полный фильм
44：QWer：2016/09/08(木) 09:26:23: 本当に出会える出会い系ランキング！
http://deai.nandemo.de/ranking/type2
45：WinfredOi：2016/09/08(木) 09:27:48: http://www.driversops.co.uk/index.php?topic=61335.new#new Дочь Бога На телефон кино онлайн бесплатно полный фильм
46：WinfredOi：2016/09/08(木) 09:37:42: http://salsateam44.chez.com/viewtopic.php?pid=2337968#p2337968 Отряд самоубийц В хорошем качестве HD 1080 скачать rutor полный фильм
47：WinfredOi：2016/09/08(木) 09:47:57: http://xqxlch.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1475245&extra= Девятая жизнь Луи Дракса дата выхода HD 1080 хф смотреть онлайн
48：WinfredOi：2016/09/08(木) 09:58:33: http://rust.redgame.ru/topic/846089-%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%B2-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-hd-720-hd-1080/ Девятая жизнь Луи Дракса На телефон тай симпкинс
49：WinfredOi：2016/09/08(木) 10:08:58: http://forum.bitcoinspace.net/bitcoin-discussion/1041108810801076107810801090-1044107810861085-63466/new/#new Великолепная семерка скачать онлайн полный фильм
50：WinfredOi：2016/09/08(木) 10:19:38: http://www.reparagames.com/index.php?topic=1092907.new#new Бен-Гур В хорошем качестве смотреть рв
51：WinfredOi：2016/09/08(木) 10:29:41: http://www.enrichexpo.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=348850 Девятая жизнь Луи Дракса На андроид hd rip
52：WinfredOi：2016/09/08(木) 10:40:03: http://zloyforum.ru/viewtopic.php?f=32&t=69869 Бриджит Джонс 3 мерседес приглашает в кино
53：WinfredOi：2016/09/08(木) 10:50:37: http://www.bayareaairsoft.com/index.php?topic=623785.new#new Очень плохие мамочки На андроид В хорошем качестве HD 1080 высокое качество