その日覚えた単語を書いていくスレッド - 1322999462

7：何語で名無しますか？：2011/12/07(水) 20:39:40 ID:???: 严防闲人入内／関係者以外の者の立ち入りを厳重に防ぐ
过不了多久／どれほどの時間も経たないうちに。近いうちに。近い将来。
8：何語で名無しますか？：2011/12/08(木) 10:36:18 ID:???: 长此以往 cháng cǐ yǐ wǎng
／従前の状況がこのまま長く続くと
（将来的に好ましくない状況になる場合に使うことが多い。）
9：何語で名無しますか？：2011/12/09(金) 11:01:29 ID:???: 一条龙服务／一貫型サービス
一家一家地走访／一軒一軒訪問する
闻名而来／評判を聞いてやってくる
10：何語で名無しますか？：2011/12/09(金) 22:43:32 ID:???: 垄断市场／市場を独占する
高居首位／首位を占める
细心地为谁谁着想／誰々のために細やかに考える。
11：何語で名無しますか？：2011/12/11(日) 09:31:47 ID:???: 转型而生 zhuan xing er sheng／形式を変えて生まれる
12：何語で名無しますか？：2011/12/11(日) 22:03:41 ID:???: 实属罕见shi shu hanjian／実に稀である
实／真実に、実際に
属／～である＝「是」
13：何語で名無しますか？：2011/12/13(火) 11:56:04 ID:???: 屡禁不绝 lü jin bu jue／何度禁止しても絶えない
14：何語で名無しますか？：2011/12/13(火) 22:56:08 ID:???: 力不从心 lì bù cóng xīn
／力が心に従わない→力が足らず思いどおりにならない。自分の能力が足りず願望にとどかない

从心／心に従う→思いどおりになる
15：何語で名無しますか？：2011/12/14(水) 11:00:33 ID:???: 花大力气开展营销活动
／大きな力を費やして営業活動を展開する。営業活動に大いに力を入れる
16：何語で名無しますか？：2011/12/14(水) 21:10:02 ID:???: 要求以涉嫌shexian甲罪向谁谁发出逮捕令daibuling
／甲罪の嫌疑で誰々に対する逮捕状発付を請求する

败在～手下
／負けて～の配下に下る。～に負ける。
17：何語で名無しますか？：2011/12/15(木) 11:51:26 ID:???: 市场开拓余地仍然很大／依然として市場開拓の余地が大きい
不许失约！／約束破っちゃダメですよ。約束ですよ。
18：何語で名無しますか？：2011/12/15(木) 20:07:51 ID:???: 可追溯性 ke zhuisu xing ／追跡可能性（トレーサビリティ）
19：何語で名無しますか？：2011/12/16(金) 10:24:33 ID:???: 居高不下 ju gao bu xia
／高い位置にあってそのまま下がらない→価格などが高値のまま下がらない。高止まりする。高止まり。
20：何語で名無しますか？：2011/12/16(金) 19:46:33 ID:???: 居低不上 ju di bu shang／低いまま上がらない。
（例）
支持率居低不上／支持率が低いまま上がらない
出生率居低不上／出生率が低いまま上がらない

见底回升 jiàndǐ huíshēng
／底が見えて再び上昇する→下げ止まりする。底打ち。底入れ。bottom out
21：何語で名無しますか？：2011/12/17(土) 11:46:26 ID:???: 公诸于众／これを人々に公にする。
「公之于众」と同じ。
诸＝之
公／公にする。公開する。

（類義語）
公之于世
公诸于世
22：何語で名無しますか？：2011/12/18(日) 11:53:27 ID:???: 老主顾 laozhugu／古くからの得意客
到此光顾 daoci guanggu／ここに（お客様として）来ていただいている
23：何語で名無しますか？：2011/12/19(月) 17:45:03 ID:???: 义不容辞 yi bu rong ci／道義上辞退することが許されない
义不容辞地担负起责任／道義上断ることができず責任を負う
24：何語で名無しますか？：2011/12/20(火) 22:03:23 ID:???: 供认不讳 gongren buhui
／供述し認め、隠さない。隠さず白状し認める。

供 gong／供述する、自白する
讳 hui／忌み嫌う、はばかる、忌み隠す、はばかって隠す
25：何語で名無しますか？：2011/12/21(水) 22:53:37 ID:???: 满门抄斩　mǎn mén chāo zhǎn／一族全体が財産没収され，殺されること。
满门／一家全体、一門全体、
抄／没収する。差押える
斩／切る。断つ。
26：何語で名無しますか？：2011/12/22(木) 10:27:26 ID:???: 喜得贵子 xǐ de guìzǐ ／男子を授かる（男子が誕生する）。
贵子／人の息子
27：何語で名無しますか？：2011/12/22(木) 20:02:57 ID:???: 富有人情味儿的人物／人情味あふれる人物
将～描写成…／～を…として描く
28：何語で名無しますか？：2011/12/23(金) 10:21:39 ID:???: 报仇雪恨 baochou xuehen／仇を討ち恨みを晴らす
雪／恨み等をすすぐ、はらす。
29：何語で名無しますか？：2011/12/23(金) 20:06:09 ID:???: 尚无眉目 shang wu meimu／いまだ見通しが立たない
签发逮捕令 qianfa daibuling／署名して正式に逮捕状を発付する
30：何語で名無しますか？：2011/12/25(日) 12:41:42 ID:???: 尚属首次shang shu shouci／なお初めてのことである
怀孕待产huaiyun daichan／妊娠し出産を待つ
取材于qucai yu～／～に題材をとる
31：何語で名無しますか？：2011/12/25(日) 20:46:07 ID:???: 待孩子长大zhangda成人／子供が成長して成人になるのを待つ

发动fadong政变／政変を起こす
发动战争／戦争を起こす
32：何語で名無しますか？：2011/12/26(月) 09:57:09 ID:???: 出乎意料 chu hu yiliao／予想より出づる。予想外であること。
乎＝于　ここでは「～から（从cong）」の意味

出乎意料之外 chu hu yiliao zhi wai／予想の外に出づる。予想外であること。
乎＝于　ここでは「～に」の意味。到daoまたは向xiangに近い意味。
33：何語で名無しますか？：2011/12/26(月) 20:38:13 ID:???: 陷入僵局 xianru jiangju／膠着状態に陥る

负面影响 fumian yingxiang／悪影響
负面／マイナス面
34：何語で名無しますか？：2011/12/28(水) 19:21:55 ID:???: 一次购买／一度にまとめ買いする
35：何語で名無しますか？：2011/12/29(木) 10:55:46 ID:???: 损失惨重sunshi canzhong／損害・損失が非常に大きい
伤亡惨重shangwang canzhong／死傷者が非常に多い

做出贡献zuochu gongxian／貢献する
做出／～をする、つくりだす
36：何語で名無しますか？：2011/12/30(金) 23:20:38 ID:???: 各抒己见 ge shu ji jian／各々が自己の見解を述べる
抒 shū ／（意見などを）述べる
37：何語で名無しますか？：2011/12/31(土) 16:22:45 ID:???: 毁灭性的打击 huǐmièxìng de dǎjī ／壊滅的打撃

日元兑duì美元的汇率／円がドルに換わるレート。円の対ドルレート。
兑duì～／～に換える、換金する

明争暗斗míng zhēng àn dòu
／陰に陽に争うこと。表でも裏でも争うこと。
38：何語で名無しますか？：2012/01/13(金) 22:04:25 ID:???: 输入程序 shuru chengxu／入力プログラム
转眼间　zhuan yan jian／瞬く間に
39：何語で名無しますか？：2012/01/18(水) 20:28:17 ID:???: 堪称西施 kancheng xishi／美女と称するに足る
40：何語で名無しますか？：2012/01/20(金) 20:54:13 ID:???: 束手无策 shù shǒu wú cè／手を束ねてなす策がない。打つ手がない。
41：何語で名無しますか？：2012/01/21(土) 20:08:37 ID:???: 鄢发不知勤学早，白首方悔读书迟。
若い頃はしっかり勉強しなければならないということがわからないが、
年老いてから勉強すべきだったと分かってももう遅い。

勤学 qinxue／よく勉強する
白首 baishou／白髪頭、年老いたこと
42：何語で名無しますか？：2012/01/22(日) 09:41:36 ID:???: 抛在后面 pao zai houmian／後ろに引き離す
抛／~を捨てる、引き離す

（例句）
这家公司市场份额为80％，把竞争对手远远地抛在后面。
この会社の市場占有率は80パーセントであり、競争相手を後ろに遠く引き離している。
43：何語で名無しますか？：2012/01/23(月) 10:09:02 ID:???: 循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ
①規則を守る。（遵守规矩）
②古い規則に拘泥し、融通が利かないこと。（拘泥juni于旧的准则，不敢有一点变通。）

循xun／遵循zunxun。従う
规gui／規則、しきたり
蹈dao／依照yizhao。①踏む、②踊る、③そのとおり行う。
矩ju／おきて、決まり
44：何語で名無しますか？：2012/01/26(木) 00:28:46 ID:???: 赞不绝口 zàn bù juékǒu／褒めて話をやめない→しきりに褒める
绝口／話をやめる
45：何語で名無しますか？：2012/01/27(金) 10:34:46 ID:???: 若无其事 ruò wú qí shì
何事もなかったかのように。平然としているさま。
46：何語で名無しますか？：2012/01/28(土) 12:08:18 ID:lgZso./U: 东躲西藏 dōng duǒ xī cáng
東に逃げ、西に隠れる→あちこちに逃げ隠れる

躲duo／逃げる。身をかわす。避ける。隠れる。
藏 cang／隠れる
47：何語で名無しますか？：2012/01/28(土) 19:42:46 ID:???: 全神贯注 quán shén guàn zhù
一心不乱になる。全神経を集中する。
48：何語で名無しますか？：2012/01/29(日) 11:59:55 ID:???: 未雨绸缪 wèi yǔ chóu móu
雨が降る前に窓や戸を修繕する。＜喩＞転ばぬ先の杖。
49：何語で名無しますか？：2012/01/29(日) 20:02:18 ID:???: ※股份公司の株式発行による資金調達方法
①配股、供股／株主割当増資(rights issue)
②定向筯发／第三者割当増資
③公募筯发／公募増資
50：何語で名無しますか？：2012/01/30(月) 10:11:29 ID:???: 小升初 xiǎo shēng chū
小学校から初級中学校（初级中学（初中））へ進学すること
51：何語で名無しますか？：2012/01/30(月) 20:05:22 ID:???: 人云亦云 rén yún yì yún
人が言ったことをまた言う。他人の言ったことを受け売りする。
＜喩＞定見がないこと。
52：何語で名無しますか？：2012/01/31(火) 10:17:39 ID:???: 总股本 zong guben
①株式総数
②資本総額
53：何語で名無しますか？：2012/01/31(火) 19:35:26 ID:???: 合格的境外机构投资者
／適格国外機関投資家
QFII（Qualified Foreign Institutional Investors）
54：何語で名無しますか？：2012/02/01(水) 10:28:42 ID:???: 可转换公司债 kě zhuǎnhuàn gōngsīzhài／転換社債

一级市场 yiji shichang／発行市場（primary market）

二级市场 erji shichang／流通市場（secondary Market）
55：何語で名無しますか？：2012/02/01(水) 20:05:00 ID:???: 不苟言笑 bù gǒu yán xiào
軽々しく言ったり笑ったりしない。

苟／かりそめにする。いいかげんにやる。
不苟／いいかげんにやらない。おろそかにしない。
56：何語で名無しますか？：2012/02/02(木) 10:05:19 ID:???: 家常便饭 jiācháng biànfàn
①あり合わせの家庭料理
②日常茶飯事
57：何語で名無しますか？：2012/02/02(木) 21:42:26 ID:???: 在此潮流的推动下／その潮流に乗って

应运而生 yìngyùn ér shēng／時運に乗って生まれる（生じる）
应运／時運に応じて、機運に乗じて
58：何語で名無しますか？：2012/02/03(金) 10:15:25 ID:???: 轻而松散qīng ér sōngsǎn／（雪などが）軽くてサラサラしている
起到一种缓冲huǎnchōng作用／一種のクッション作用を起こす
59：何語で名無しますか？：2012/02/04(土) 10:17:30 ID:???: 宠辱不惊 chǒng rǔ bù jīng
栄誉と恥辱に動じない。
＜転じて＞人の評判に左右されない。

宠chong／栄誉
辱ru／辱め
60：何語で名無しますか？：2012/02/07(火) 19:37:03 ID:???: 春节划上了句号
／春節がピリオドを描いた→春節が終わった

牙牙学语 yá yá xué yǔ
／幼児がやあやあと言葉をまね始める
61：何語で名無しますか？：2012/02/08(水) 17:42:12 ID:???: 热饮的印度奶茶拿铁
／ホットのチャイラテ
62：何語で名無しますか？：2012/02/11(土) 13:30:59 ID:???: 大有作为 da you zuo wei／大いにやりがいがある
63：何語で名無しますか？：2012/02/12(日) 21:20:03 ID:???: 尽职调查 jìn zhí diàochá
／デューディリジェンス（Due diligence）

尽职 jìn//zhí
職責を果たす、真面目に仕事に励む
64：何語で名無しますか？：2012/02/13(月) 11:08:38 ID:???: 此起彼伏 ci qi bi fu／こちらで盛り上がり、あちらは下火になる。
此伏彼起 ci fu bi qi／こちらが下火になったかと思えば、あちらで起こる。
此起彼落 ci qi bi luo／こちらで起きたと思えば、あちらがつぶれる。

一方が下火になれば他方が盛り上がる。
ひっきりなしに起こるさま。
65：何語で名無しますか？：2012/02/14(火) 00:05:47 ID:???: 心血来潮 xīn xuè lái cháo
心中に何かの考えが突然浮かぶ
66：何語で名無しますか？：2012/02/14(火) 19:58:26 ID:???: 龙腾虎跃 lóng téng hǔ yuè
龍のように走り、虎のように跳ねる
人が奮起して行動する様子
67：何語で名無しますか？：2012/02/15(水) 10:36:32 ID:???: 掉以轻心 diàoyǐ qīngxīn
物事に対して軽々しい気持ちで臨む。油断する。甘く見る。

掉diào／揺り動かす。揺れ動く。
68：何語で名無しますか？：2012/02/15(水) 22:55:32 ID:???: 千里之行，始于足下。
천리 길도 한 걸음부터.

千里の途も一歩から。千里の行も足下に始まる。
69：何語で名無しますか？：2012/02/16(木) 00:37:40 ID:???: 读万卷书不如行万里路。
It is better to travel 10000 miles than to read 10000 books.
70：何語で名無しますか？：2012/02/17(金) 00:25:07 ID:???: 代步工具 daibu gongju
足となる交通手段

轻松到手qingsong daoshou
気軽に手に入る

被Ａ取代
Ａに取って変わられる
71：何語で名無しますか？：2012/02/20(月) 01:16:46 ID:???: 拍摄景点paishe jingdian／ロケ観光地
轰动一时 hōngdòng yīshí／一時大きな反響を呼ぶ
竭尽全力 jiéjìn quánlì／全力を尽くす
创造和Ａ交流的机会／Ａと交流する機会（きっかけ）を作る

截止到年底／年末まで
截至年底／年末まで

宁静湖畔 ningjing hupan／静かな湖畔

诀窍jueqiao／ノウハウ。秘訣。
（類）秘诀mijue，窍门qiaomen
72：何語で名無しますか？：2012/02/25(土) 11:54:30 ID:???: 道不同不相为谋 dào bù tóng bù xiāng wéi móu
意見や趣味の異なる人とは共に事を成すことはできない。
73：何語で名無しますか？：2012/02/25(土) 12:18:33 ID:???: 己所不欲，勿施于人
（論語）
己の欲せざるところ、人に施す事なかれ
Do not do to others what you do not want others to do to you.

Do to others what you would have them do to you.
（新約聖書）
你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。
あなたが人にしてもらいたいように，あなたも人にしなさい。
74：何語で名無しますか？：2012/03/01(木) 17:10:20 ID:???: ※「古くから」
自古以来
从古以来

（類義語）
从古至今／昔から今まで
75：何語で名無しますか？：2012/03/14(水) 19:53:25 ID:???: 异口同声 yi kou tong sheng／異口同音、口を揃えて
76：何語で名無しますか？：2012/03/28(水) 01:09:14 ID:???: 唠家常 lào jiācháng
世間話をする
77：何語で名無しますか？：2012/03/28(水) 01:11:03 ID:???: 读博士 dú bóshì
博士過程を履修する
78：何語で名無しますか？：2012/03/30(金) 10:45:48 ID:???: 坚定信心 jiāndìng xìnxīn
信念を固める
79：何語で名無しますか？：2012/04/02(月) 09:12:55 ID:???: 加深 jiashen
深める、深まる
那家公司于中国的联系都在日益加深。
その会社と中国とのつながりは日増しに深まっている。

为期 weiqi
～を期限（期間）とする
我接受了为期两周的培训。
私は２週間を期間とする研修を受けた。

行政人员／事務職員、管理職員

洽谈对象 qiatan duixiang
商談相手
80：何語で名無しますか？：2012/04/03(火) 10:21:55 ID:???: 侦探事务所 zhentan shiwusuo／探偵事務所
抽空 choukong／ひまを作る。時間を割く。
空格 kongge／空欄
选项 xuanxiang／選択できる項目、オプション。
拼图 pintu／パズル
81：何語で名無しますか？：2012/04/07(土) 09:09:33 ID:???: 就绪 jiùxù
軌道に乗る。準備が整う。

准备活动一切就绪
準備が全て整う
82：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 10:33:45 ID:???: 绽放zhànfàng
ほころびて開く→（花などが）咲く

灿烂cànlàn
きらめく。光り輝く。

例句：
夜空绽放出灿烂的烟花。
夜空に輝く花火が開く

你绽放出的笑容像阳光般灿烂。
あなたのほころんだ笑顔は陽光のように輝く
83：何語で名無しますか？：2012/04/10(火) 08:57:54 ID:???: 要说yàoshuō
～といえば
＝说起来
84：何語で名無しますか？：2012/04/12(木) 09:47:35 ID:???: 日心说／太陽中心説。地動説。
地心说／天動説
哥白尼／コペルニクス
行星／惑星
围绕太阳做圆周运动／太陽を取り囲んで円周運動をする
85：何語で名無しますか？：2012/04/12(木) 21:38:53 ID:???: 在反复探索中／試行錯誤の中で
跳槽tiaocao／転職する
消除隔阂xiaochu gehe／溝を埋める、わだかまりを解く
86：何語で名無しますか？：2012/04/13(金) 11:12:44 ID:???: 临摹línmó
臨模する、書画を模写する。
87：何語で名無しますか？：2012/04/13(金) 13:23:29 ID:???: 翘尾巴qiao weiba
思い上がる。得意になる。
88：何語で名無しますか？：2012/04/13(金) 23:35:35 ID:???: 活蹦乱跳huó bèng luàn tiào
元気に飛び跳ねる
蹦bèng／跳ぶ、はねる。
89：何語で名無しますか？：2012/04/15(日) 10:30:31 ID:???: 底子 dizi／学問等の基礎、根底
复习底子／基礎を復習する
90：何語で名無しますか？：2012/04/15(日) 11:22:47 ID:???: 船桅chuánwéi
船のマスト。帆柱。
91：何語で名無しますか？：2012/04/16(月) 10:53:01 ID:???: 安装anzhuang
インストールする

卸载xiezai
アンインストールする
92：何語で名無しますか？：2012/04/16(月) 11:02:45 ID:???: 前阵子qiánzhènzǐ
このあいだ
＝前几天
93：何語で名無しますか？：2012/04/18(水) 13:14:01 ID:???: 为中日两国架起友谊之桥
／日中両国のために友情の橋を架ける
（日中両国の友情の架け橋となる）
94：何語で名無しますか？：2012/04/20(金) 17:43:08 ID:???: …莫过于mòguòyú ～
…（について）は～以上のものはない、～に如ぶものはない
95：何語で名無しますか？：2012/04/21(土) 15:53:36 ID:???: 马虎不得／おろそかにはできない。いい加減にはできない。
96：何語で名無しますか？：2012/05/06(日) 10:51:24 ID:???: 唉声叹气 ai sheng tan qi
嘆いてため息をつく
97：何語で名無しますか？：2012/05/08(火) 19:48:15 ID:hcHjn4/6: 无可救药 wú kě jiùyào
薬で救うことができない→救いようがない．手に負えない

救药
薬を使って治療する、救助策を講じる

药
薬で治す
98：何語で名無しますか？：2012/05/10(木) 18:50:57 ID:???: 心灵感应 xīnlíng gǎnyìng
テレパシー
99：何語で名無しますか？：2012/05/11(金) 14:40:24 ID:QL7aYqo.: 屏蔽 píngbì
ブロックする、遮る

网络运营商
网络服务提供商
Internet Service Provider（ISP）
100：何語で名無しますか？：2012/05/12(土) 11:17:08 ID:cjFwQdsU: 稀巴烂 xībālàn
こなごなである。木っ端微塵。
101：何語で名無しますか？：2012/05/13(日) 16:55:43 ID:5E3fE7U2: 功底 gōngdǐ
基礎的な技能

巩固 gǒnggù
強化する、強固なものにする
102：何語で名無しますか？：2012/05/17(木) 10:56:03 ID:???: 丛书 cóngshū
双書、シリーズ、叢書
103：何語で名無しますか？：2012/05/17(木) 22:16:36 ID:???: 花名册 huāmíngcè
人名簿、人名リスト
104：何語で名無しますか？：2012/05/18(金) 13:30:29 ID:TyuDGYLU: 绕弯子 rào wānzi
遠回しに言う，回りくどく言う
105：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 11:20:39 ID:RTiAK9js: 牢记在心 láojì zài xīn
しっかりと心に刻む

牢／堅固である、しっかりとしている
106：何語で名無しますか？：2012/05/29(火) 10:35:02 ID:MKSN6PrE: 单反相机dānfǎn xiàngjī
一眼レフカメラ

“单反”指“单镜头反光”。
107：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 15:59:26 ID:oYfgno/s: 说梦话　寝言を言う

腮红 saihong
ほお紅

粉底液　液体ファンデーション
粉饼　　固形のファンデーション

整理头发　髪を整える

隔离霜 ge li shuang
化粧品のベースクリーム

防晒霜 fang shai shuang
日焼け止めクリーム、UVクリーム

夹睫毛 jia jiemao
（ビューラーで）睫毛を挟む

挑衣服　服を選ぶ
108：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 10:19:42 ID:InTtFLlM: 李子 lizi　スモモ
大小不等　大きさが一様でない
键盘jianpan　キーボード
鼠标shubiao　マウス
炸弹 zhadan　爆弾
109：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 10:24:13 ID:InTtFLlM: 冰冻 bingdong 冷凍する
手忙脚乱 shou mang jiao luan てんてこ舞いをする
进入佳境jiajing 佳境に入る
好景不长hao jing bu chang 良いことは長続きしない
110：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 21:54:05 ID:nCd/04eM: 心无旁骛 xīn wú páng wù
他のことに気をとられることなく一心に集中すること

旁骛pángwù／他のことに気をとられて本職がおろそかになる
旁／ほかの、べつの
骛wù／追求する

※
骛wù／追求する＝务　　下の部分の字は「乌」
鹜wù／あひる　　　　　下の部分の字は「鸟」
111：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 21:58:43 ID:nCd/04eM: ＊訂正

心无旁骛 xīn wú páng wù
他のことに気をとられることなく一心に集中すること

旁骛pángwù／他のことに気をとられて本職がおろそかになる
旁／ほかの、べつの
骛wù／追求する

※
骛wù／追求する＝务　　下の部分の字は『马』
鹜wù／あひる　　　　　下の部分の字は「鸟」
112：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 09:59:20 ID:nv0jUCis: 展板 zhǎnbǎn　展示パネル、展示板

红领巾 hónglǐngjīn　
①（少年先鋒隊員の）赤いネッカチーフ
②少年先鋒隊員　

少先队 shàoxiānduì
少年先鋒隊

标志 biāozhì
標識、印、マーク
113：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 19:56:44 ID:???: 洗漱xǐshù
洗面し、口をすすぐ

漱shù／（口を）すすぐ
夏目漱石の「漱」はこの字
114：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 11:33:09 ID:???: 手抄 shǒuchāo
手で書き写す

八开 bakai
全紙八つ折り（の紙）
115：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 13:42:55 ID:???: 두근두근 [tugɯndugɯn]
どきどき
116：何語で名無しますか？：2012/06/07(木) 11:23:20 ID:???: 淡彩画dàncǎihuà　淡彩画
淡彩⇔重彩

勾画gōuhuà　（輪郭を）描く

轮廓lúnkuò　輪郭

上色shàngshǎi　色をつける＝着色zhuósè
cf. 上色shàngsè　上等である。高級である。

水彩笔shuǐcaǐbǐ　水彩画用の筆
117：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 10:27:08 ID:???: 花絮huaxu　こぼれ話、ゴシップ
拼搏pinbo　必死に頑張る。一生懸命努力する

考区／試験区
考点／試験場
考场／試験会場（試験を行う教室）

莘莘学子shēnshēn xuézǐ
数多くの教え子
118：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 10:37:37 ID:???: 取得优异成绩　特に優秀な成績を取る
充满信心地　　自信に満ちあふれて
人头攒动cuándòng　人でごった返す
抓紧考前复习　しっかりと試験前に復習する
考生　受験生
V手势　Vサイン
调皮地　いたずらっぽく
残疾canji　体に障害がある
奔赴bēnfù　駆けつける．馳せ参じる
长镜头（长焦距镜头）　望遠レンズ
目送mùsòng　目で見送る
119：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 19:42:49 ID:???: 上气不接下气　息が続かなくなる、息が切れる
洽谈qiatan　（商売に関して）折衝する、面談する
悔恨不已　後悔して已まない
扭转niuzhuan　（情勢を）ひっくり返す
120：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 11:49:15 ID:???: 金榜题名jīnbǎng tímíng
殿試（科挙の最終試験）に合格すること、難しい試験に合格すること
（「金榜『提』名」は誤り）

金榜／殿試合格者名掲示板、試験合格者名掲示板
题名／名前を書き記す
题／書き記す

揭晓jiexiao　発表する、公表する
黄榜huangbang　科挙の成績発表の掲示
121：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 19:46:51 ID:???: 错别字　誤字と当て字
录取　（試験合格者を）採用する、採る
泛指　　広く指す
亲笔　　直筆
122：何語で名無しますか？：2012/06/12(火) 14:11:19 ID:???: 兜圈子 dou quanzi
ぐるぐる回る。堂々巡りをする。
回りくどく言う。もったいぶって言う。
123：何語で名無しますか？：2012/06/13(水) 11:14:26 ID:???: 一举成名　一挙に有名になること

颠三倒四 dian san dao si
でたらめであること、つじつまが合わないこと
124：何語で名無しますか？：2012/06/13(水) 14:18:56 ID:???: 功底深厚　基礎がしっかりしている
125：何語で名無しますか？：2012/06/13(水) 22:58:49 ID:???: 勾心斗角　gōuxīn dòujiǎo
お互いに相手を出し抜こうとする、策略をめぐらせて互いに争う
126：何語で名無しますか？：2012/06/13(水) 23:02:36 ID:???: 女子无才便是紱nǚzǐ wú cái biàn shì dé
女子は才能がないのが美徳である。

便bian／「就」（すなわち）に相当する
127：何語で名無しますか？：2012/06/14(木) 23:06:13 ID:???: 怅然若失 chàngrán ruòshī
がっかりして気が抜けたような状態であること
128：何語で名無しますか？：2012/06/14(木) 23:08:24 ID:???: 抒写　shūxiě
（感情などを）書き表す

抒shū／表現する、発表する
129：何語で名無しますか？：2012/06/17(日) 09:30:49 ID:???: 岁月如梭 suìyuè rúsuō
年月が経つのが杼が動くように早い
130：何語で名無しますか？：2012/06/18(月) 14:56:19 ID:???: 当婊子立牌坊 dāng biǎozi lì páifāng

娼婦となって牌坊（貞女等を顕彰するために建てられた建物）を建てる。
間違ったことをしたにもかかわらず、それを認めず、自分のしたことと相反するような名声を残そうとする。
131：何語で名無しますか？：2012/06/19(火) 11:39:46 ID:???: 剪短 jiǎn duǎn　
短く切る

剪短头发　髪を短く切る
132：何語で名無しますか？：2012/06/20(水) 10:49:07 ID:???: 入主出奴 rù zhǔ chū nú
ある見解を信奉すると、必ず他の見解を排斥することになる
133：何語で名無しますか？：2012/06/21(木) 17:39:55 ID:???: 快捷键 kuàijié jiàn
ショートカットキー
134：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 09:55:44 ID:???: 陡峭 dǒuqiào
山などが険しい、切り立っている

顺着 shùnzhe／介詞
～に沿って、～に従って

保佑 bǎoyòu
（神仏が）守る、加護する
135：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 10:03:55 ID:???: 提心吊胆 tí xīn diào dǎn
おっかなびっくりである
136：何語で名無しますか？：2012/06/23(土) 10:47:18 ID:???: 瞄准ACE球／向最高处瞄准
日本的少女漫画《エースをねらえ！》的中文翻译。
137：何語で名無しますか？：2012/06/23(土) 11:02:08 ID:???: 千呼万唤 qiānhū wànhuàn
さんざん催促する
なかなか成就しないこと
138：何語で名無しますか？：2012/06/24(日) 11:54:14 ID:uPqxrix2: 轮到 lún//dào
～の番になる
139：何語で名無しますか？：2012/06/26(火) 00:32:36 ID:vfwbn3k.: 释怀 shìhuái
安心し、気がかりなことがない
140：何語で名無しますか？：2012/06/26(火) 12:29:16 ID:7bhC4MRI: 유감스럽다【遺憾스럽다】／形容詞／遺憾である、残念である
ㅂ変則なのでㅂ+으→우
よって現在連体形は「유감스러운」となる
141：何語で名無しますか？：2012/06/27(水) 11:10:54 ID:FeBs7PuQ: 力争 lìzhēng
極力争う、努力して～を目指す
142：何語で名無しますか？：2012/06/28(木) 10:57:25 ID:???: 挡dǎng　立ちはだかる、遮る
档dàng　保存書類＝档案dàng'àn
洗xǐ　写真を現像する
站zhàn　①立つ、「❷止まる、停止する」
143：何語で名無しますか？：2012/06/28(木) 14:56:44 ID:???: 摆乌龙 bǎi wūlóng
つまらぬミスをする、へまをする

善于shànyú　～にたけている、～が得意である
敢情gǎnqing　さては、おやまあ
144：何語で名無しますか？：2012/06/29(金) 08:10:09 ID:???: 卖萌 màiméng
可愛い子ぶる

類義語：装可爱，撒娇
145：何語で名無しますか？：2012/07/02(月) 10:49:45 ID:???: 横空出世 héng kōng chūshì
空中（高いところ）に横たわりこの世に浮かび上がる
（比喩）人や物が卓越していること、超越的に抜きん出ていること
146：何語で名無しますか？：2012/07/03(火) 14:02:09 ID:Yq/ACE8E: 抵御dǐyù　食い止める、抵抗する、防御する
大盘dàpán　株式市場全体の流れ、相場
风险 fēngxiǎn　リスク、危険
147：何語で名無しますか？：2012/07/03(火) 14:30:04 ID:???: 传
chuán　伝わる
zhuàn　伝記、～伝

转
zhuǎn　変える、転ずる、転換する
zhuàn　ぐるぐる回る
zhuǎi　文語や難しい言葉を使う
148：何語で名無しますか？：2012/07/04(水) 14:34:17 ID:???: ※「京」シリーズ

京 jīng
惊 jīng　驚かす、驚く

凉 liàng　冷ます
　 liáng　冷たい、涼しい→「凉快，凉爽」
晾 liàng　干す→「晾干」
谅 liàng　許す →「原谅」
149：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 11:50:29 ID:???: 倒
dǎo　倒れる（树倒了／木が倒れた）、倒産する、破産する

dào　
　逆さまにする、逆にする
　なかなか、まあまあ（倒也是／それはそうですね）
150：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 20:22:51 ID:???: 到底 dàodǐ　とことんまで、最後まで
努力到底　とことんまで努力する
坚持到底　最後まで頑張って続ける
151：何語で名無しますか？：2012/07/07(土) 20:44:20 ID:???: 挡 dǎng　遮る、立ちはだかる
拦 lán　遮る、止める
152：何語で名無しますか？：2012/07/08(日) 08:31:26 ID:???: 淤青 yūqīng 　青あざ

淤 yū　堆積する。鬱血する。
153：何語で名無しますか？：2012/07/08(日) 19:46:56 ID:???: 蘑蝱 mógu　キノコ
蘑 mó　キノコ
蝱 gū　キノコ

咪咪　mīmī
①（猫の鳴き声）にゃあにゃあ
②おっぱい
154：何語で名無しますか？：2012/07/09(月) 17:35:31 ID:???: 事已至此 shì yǐ zhì cǐ
事すでにここに至っては
155：何語で名無しますか？：2012/07/10(火) 09:06:21 ID:???: 脍炙人口 kuài zhì rén kǒu
人口（じんこう）に膾炙（かいしゃ）する、人々によく知られ親しまれる

脍／なます
炙／あぶった肉
人口／人の口
156：何語で名無しますか？：2012/07/14(土) 21:26:26 ID:???: 破蛋日 pò dàn rì　誕生日
157：何語で名無しますか？：2012/07/16(月) 10:52:43 ID:???: 勾股定理 gōugǔ dìnglǐ
三平方の定理、ピタゴラスの定理

勾股形 gōugǔxíng　不等辺直角三角形
勾／直角を挟む短い方の辺
股／直角を挟む長い方の辺
158：何語で名無しますか？：2012/07/17(火) 22:44:24 ID:???: 买一送一　
商品を一つ買うと、同じ物をもう一つ無料でもらえるという販売方法
159：何語で名無しますか？：2012/07/18(水) 16:48:45 ID:fSC5ObCk: 接单／接到订单（注文を取る）

倒／液体状の物を注ぐ、つぐ
倒杯水／水をつぐ
160：何語で名無しますか？：2012/07/19(木) 12:15:49 ID:AAo9oUOE: 掏 tāo　手を突っ込んで取り出す

音符となっている「匋」は陶器の意味で、
「掏」は陶器の中に手を入れて探るという意味。
161：何語で名無しますか？：2012/07/21(土) 21:58:37 ID:O3DYMntI: 下单 xiàdān
客から注文を受ける
162：何語で名無しますか？：2012/07/22(日) 09:33:02 ID:D6R0cKYc: 挑剔 tiāoti
けちを付ける、あらを探す

挑／選ぶ；欠点を探す
剔tī／ほじくり出す；欠点を探す
163：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 01:06:44 ID:6poGpZps: 片 piàn
平たく薄く切る
164：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 10:21:05 ID:4JH4Ew7A: 成 chéng
よろしい（承諾・許可を与える）
165：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 10:38:27 ID:???: 尖子 jiān zi
優れたもの、精鋭

尖子生 jiānzishēng
成績がトップクラスの生徒
166：何語で名無しますか？：2012/07/24(火) 00:16:18 ID:???: 端茶 duān chá
お茶を出す
167：何語で名無しますか？：2012/07/24(火) 11:12:49 ID:???: 昨儿个／昨日
この「个」は接尾字の一種
168：何語で名無しますか？：2012/07/26(木) 18:08:42 ID:???: 广阔的人脉guǎngkuò de rénmài
広い人脈
169：何語で名無しますか？：2012/08/06(月) 01:27:18 ID:prIpzPiQ: 失之交臂 shī zhī jiāobì
すれ違って目前の機会を逃す
170：何語で名無しますか？：2012/08/17(金) 10:57:13 ID:.MsWW7b.: 透着活泼　活発そうに見える，生き生きとして元気そうに見える
透／表す，いかにも～のように見える
171：何語で名無しますか？：2012/08/17(金) 11:00:17 ID:.MsWW7b.: 言谈举止 yántán jǔzhǐ　
物言いと振るまい

言谈／話し振り
举止／挙動，立ち居振る舞い
172：何語で名無しますか？：2012/09/11(火) 07:42:02 ID:KiT.uQwI: Mieux vaut prévenir que guérir.
Prevention is better than cure.
预防胜于治疗。
予防は治療に勝る。
173：何語で名無しますか？：2012/09/11(火) 07:45:57 ID:KiT.uQwI: ajouter de l’huile sur le feu
add fuel to the flames
火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu
火に油を注ぐ
174：何語で名無しますか？：2012/09/12(水) 14:33:41 ID:???: 如鱼得水 rú yú dé shuǐ
like a fish in water
comme un poisson dans l'eau
水を得た魚のように
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
如鱼离水 rú yú lí shuǐ
like a fish out of water
comme un poisson hors de l'eau
陸に上がった魚のように
175：何語で名無しますか？：2012/09/19(水) 20:26:59 ID:PyOtfS7s: 卸妆xièzhuāng　化粧を落とす
睡袍shuìpáo　ナイトガウン
雷人 léi rén　驚くべき
拯救zhěngjiù 　救う、救い出す
176：何語で名無しますか？：2012/09/19(水) 23:23:26 ID:Db2tcPgY: 鄢妆／鄢妆容
日焼け肌風メイク
177：何語で名無しますか？：2012/09/22(土) 01:11:02 ID:OlRHjZ96: 扭蛋niǔdàn　ガチャガチャ
178：何語で名無しますか？：2012/09/24(月) 19:49:04 ID:X9lqEIPQ: 眼不见，心不烦　yǎn bù jiàn,xīn bù fán
見なければ，心は苛立たない。知らぬが仏。
179：何語で名無しますか？：2012/09/25(火) 09:52:50 ID:/WRCK0Io: 坍塌tāntā
建物，積み上げたものなどが崩れ落ちる，崩壊する

坍／崩れる，崩壊する
塌／崩れる，倒れる
180：何語で名無しますか？：2012/09/26(水) 13:54:58 ID:wOk5AGb2: 反制措施fǎnzhì cuòshī
報復措置、対抗措置
181：何語で名無しますか？：2012/09/26(水) 20:01:13 ID:UMXxUl..: 要割也割不断
切ろうとしても切れない，切っても切れない
182：何語で名無しますか？：2012/09/26(水) 23:37:40 ID:???: 甘当铺路石
縁の下の力持ちを甘んじて引き受ける，無名の礎に甘んじてなる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
铺路石
①道路の敷石
②無名であるが見えないところで努力して社会を支えている人
183：何語で名無しますか？：2012/09/27(木) 19:54:26 ID:???: 散户sǎnhù
小口の個人投資家
184：何語で名無しますか？：2012/09/28(金) 10:27:52 ID:???: 提存tícún
供託する
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
合同法第101条
有下列情形之一，难以履行债务的，债务人可以将标的物提存：
①债权人无正当理由拒绝受领；
②债权人下落不明；
③债权人死亡未确定继承人或者丧失民事行为能力未确定监护人；
④法律规定的其他情形。
标的物不适于提存或者提存费用过高的，债务人依法可以拍卖或者变卖标的物，提存所得的价款。
185：何語で名無しますか？：2012/09/28(金) 11:30:28 ID:???: 水至清则无鱼，海纳百川有容乃大
水清ければ魚棲まず，海は百川を納め包容力があって偉大である。
186：何語で名無しますか？：2012/09/28(金) 13:56:24 ID:???: 傲娇 àojiāo
ツンデレ
187：何語で名無しますか？：2012/09/28(金) 19:36:48 ID:???: 误工 wù//gōng
仕事に支障を来す，仕事を遅延させる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
误／害する，支障を来す；遅延させる，遅らせる
188：何語で名無しますか？：2012/09/30(日) 20:11:59 ID:???: 我陡然轻松下来了。　
私は急に気分がリラックスしてきた。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
この場合の「下来」は動から静への状態変化を表す。
189：何語で名無しますか？：2012/10/02(火) 13:33:25 ID:???: 鱼鹰双旋翼飞机（鱼鹰 yúyīng）
Osprey
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
osprey 鶚（ミサゴ。魚食性の鷹）
190：何語で名無しますか？：2012/10/03(水) 22:11:07 ID:???: ～に越したことはない
莫过于～
不如～
191：何語で名無しますか？：2012/10/05(金) 20:21:06 ID:???: 小小意思不成敬意
心ばかりの品ですが、どうぞお納めください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
直訳
：ささやかなこころばかりの品でかえって失礼ですが。
192：何語で名無しますか？：2012/10/06(土) 12:16:52 ID:???: 这集她的镜头太少了。
今回彼女の出番はとても少なかった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
镜头jìngtóu／映画やテレビのカット
193：何語で名無しますか？：2012/10/06(土) 16:32:46 ID:???: 包胶bāojiāo

encapsulate
カプセルに包む
把～包于胶囊jiāonáng
194：何語で名無しますか？：2012/10/07(日) 10:13:13 ID:???: 合在一起
合わさって一つになる
195：何語で名無しますか？：2012/10/08(月) 11:59:39 ID:???: ～可不行／～はだめ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
不锁可不行哦
鍵をかけなきゃダメよ

这么晚还不睡觉可不行啊！
こんなに遅いのにまだ寝てないなんてだめじゃないか！
196：何語で名無しますか？：2012/10/08(月) 23:17:19 ID:???: 创新精神
creativity, creative spirit
創造的精神
197：何語で名無しますか？：2012/10/11(木) 11:01:37 ID:???: 语境 yǔjìng
文脈，コンテクスト
198：何語で名無しますか？：2012/10/14(日) 13:23:19 ID:???: 平行進口貨品
parallel import
並行輸入品
199：何語で名無しますか？：2012/10/14(日) 16:36:36 ID:???: ＊错误

作为司法概念，错误是行为人的认识与客观事实不符的意思。
民法中的错误是指表意人因不知而使表示行为和效果意思不符。
刑法中的错误被分为两类，事实上的错误和法律上的错误。
200：何語で名無しますか？：2012/10/16(火) 12:47:27 ID:???: 零基础
基礎が全くない，全くの初心者，全然知らない，全然知識がない
＝没有基础，没有知识
201：何語で名無しますか？：2012/10/18(木) 21:58:58 ID:???: 出洋相／耻をかく
202：何語で名無しますか？：2012/10/19(金) 22:17:29 ID:???: 你最近忙什么呢？
What are you busy with these days ?
203：何語で名無しますか？：2012/10/20(土) 20:08:08 ID:???: 心结／わだかまり
打开心结／わだかまりを解く，わだかまりを無くす
204：何語で名無しますか？：2012/10/21(日) 10:31:14 ID:???: 将来也一定会变成很美好的回忆
将来きっと美しい思い出になるだろう
205：何語で名無しますか？：2012/10/21(日) 10:43:45 ID:???: ＊常见的语法解释

接在动词连用形后面，表示～
動詞の連用形の後ろについて，～を表す。

放在～前面，修饰～
～の前に置かれ，～を修飾する
206：何語で名無しますか？：2012/10/22(月) 09:47:06 ID:???: 说不过／言い負かせない
打不过／喧嘩に勝てない，打ち負かすことができない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
听不过去／聞き捨てならない
看不过去／見過ごせない
207：何語で名無しますか？：2012/10/23(火) 15:41:06 ID:???: 该做的时候就做
やるときはやる
208：何語で名無しますか？：2012/10/25(木) 11:11:00 ID:???: テラtera（１兆倍／10の12乗）　太（拉）　
ギガgiga（10億倍／10の９乗）　吉（咖）　
メガmega（100万倍／10の６乗）　兆　　　　
キロkilo 　千　　　　　
ヘクトhecto　百　　　　
デカdeca 　　十　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
デシdeci 　分　　　　
センチcenti　厘　　　　
ミリmilli　毫　　　　
マイクロmicro（100万分の１／10の－６乗）　微　　　　
ナノnano（10億分の１／10の－９乗）　纳（诺），毫微　
ピコpico（１兆分の１／10の－12乗）皮（可），微微
209：何語で名無しますか？：2012/10/26(金) 12:11:36 ID:???: 既有／既存の
现有／現在ある，現在いる，既存の
210：何語で名無しますか？：2012/10/26(金) 20:56:21 ID:???: 皇上吉祥
皇帝陛下にはご機嫌麗しく
211：何語で名無しますか？：2012/10/27(土) 10:38:41 ID:???: 达到要求
meet requirement
要求を満たす
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
没能达到要求的交期，万分抱歉
ご希望の納期を達成できず（ご希望の納期に間に合わず），本当に申し訳ありません。
212：何語で名無しますか？：2012/10/27(土) 15:20:09 ID:???: 学成文武艺，货与帝王家
文武両道を極め，その才能を皇帝に献上する。
213：何語で名無しますか？：2012/10/29(月) 11:39:28 ID:???: 孔雀鱼／グッピー
孔雀鱼属于卵胎生鱼类。
214：何語で名無しますか？：2012/10/29(月) 17:29:52 ID:???: 最高额抵押权／根抵当権
215：何語で名無しますか？：2012/10/30(火) 14:19:15 ID:???: 起无可替代的作用
かけがえのない役割を果たす
216：何語で名無しますか？：2012/10/30(火) 20:54:45 ID:???: 有种～的感觉／～って感じがする。
有种想哭的感觉／もう泣きたいって感じ。
217：何語で名無しますか？：2012/10/31(水) 10:08:19 ID:???: 这是找你的零钱。
Here is your change.
218：何語で名無しますか？：2012/10/31(水) 12:01:28 ID:4sRskGL.: 打电话充值
電話の通話料金をチャージする
219：何語で名無しますか？：2012/11/01(木) 12:12:23 ID:???: っていうか：话说
だな：就是
まさか～だとは：该不会～吧
なんか（なんでか）～してしまった：不知为什么～了（何で～しちゃったのかしら）
220：何語で名無しますか？：2012/11/02(金) 12:26:54 ID:???: 不会是那样的
そんなはずないよ
221：何語で名無しますか？：2012/11/02(金) 16:04:35 ID:???: 到哪都吃香：
どこでも歓迎される
どこでも評判がいい
どこでもモテモテ
222：何語で名無しますか？：2012/11/03(土) 12:15:38 ID:???: 不要欺负我
私をいじめないでね
223：何語で名無しますか？：2012/11/05(月) 14:43:04 ID:???: 一个人待着
１人でじっとしている
224：何語で名無しますか？：2012/11/06(火) 15:34:32 ID:???: 一问三不知
何を聞かれても知らないと言う。
“三不知”指的是①原因、②过程和③結果。
225：何語で名無しますか？：2012/11/07(水) 12:56:03 ID:???: 咖啡伴侣
コーヒー等に入れる粉末クリーム
226：何語で名無しますか？：2012/11/07(水) 14:57:58 ID:???: 酱（网络用语）：
来自于日语「～ちゃん」，接在名字的后面，表示亲近的心情。
大致相当于汉语的「小～」。
227：何語で名無しますか？：2012/11/08(木) 19:38:52 ID:???: 正儿八经
まじめな
＿＿＿＿＿＿＿
正经八百
くそまじめな
228：何語で名無しますか？：2012/11/08(木) 19:59:37 ID:???: 感觉这句日文怪怪的
この日本語の文章は変です
229：何語で名無しますか？：2012/11/09(金) 00:38:01 ID:???: 欺软怕硬
弱い者をいじめ，強い者を恐れる
弱きをくじき，強きにへつらう
230：何語で名無しますか？：2012/11/09(金) 11:23:09 ID:???: 在语言组织和顺序上，基本上没有错误。
言葉の組み立てと語順においては，ほぼ間違いはありません。
231：何語で名無しますか？：2012/11/09(金) 21:12:41 ID:???: 走自己的路，让别人说去吧。
我が道を行き，人には言いたいように言わせておけ。
232：何語で名無しますか？：2012/11/10(土) 11:19:04 ID:3gjzk4hI: 早知今日，何必当初。
早知如此，何必当初。
こうなるとわかっていれば，最初からやめておけばよかった。
233：何語で名無しますか？：2012/11/10(土) 14:51:23 ID:???: 吃着碗里瞧着锅里
お碗の中のものを食べながら、鍋の中を見る。
貪欲であること。
234：何語で名無しますか？：2012/11/11(日) 11:16:35 ID:???: 从这一点来看　　この点から見る（／判断する）と
从这一点来判断　この点から判断すると
就这一点而言　　この点について言うと
就这一点来看　　この点について見ると
235：何語で名無しますか？：2012/11/11(日) 15:54:45 ID:???: 就这一点来说　この点について言うと
236：何語で名無しますか？：2012/11/12(月) 00:34:54 ID:???: 变色龙
カメレオン
237：何語で名無しますか？：2012/11/12(月) 11:02:53 ID:???: 那又能怎么样？
それがどうした。だから何だって言うんだ。
238：何語で名無しますか？：2012/11/12(月) 11:12:22 ID:???: 说起A，被问起“A是什么意思？”，那时才第一次注意到我记错了。
「Ａ」と言ったら，「Ａってどういう意味？」と言われ，そのとき初めて自分の記憶違いと気づいた。
239：何語で名無しますか？：2012/11/13(火) 21:56:31 ID:???: 由Ａ引申为Ｂ的意思
Ａから派生してＢという意味になる
ＡからＢという意味を派生させる
240：何語で名無しますか？：2012/11/14(水) 11:46:01 ID:???: 期待再次为您服务。
またの御利用をお待ちしております。
241：何語で名無しますか？：2012/11/14(水) 12:19:33 ID:???: 搞垮身体
体調を崩す，体を壊す
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
搞垮gǎokuǎ
いじり壊す，だめにする
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
”垮“接在打、搞等动词的后面成为结果补语。
242：何語で名無しますか？：2012/11/15(木) 12:34:18 ID:???: 人生就像蒲公英，看似自由，却身不由己。
人生はタンポポのようだ。一見自由に見えるが，その身は思い通りにはならない。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
身不由己 shēn bù yóu jǐ
体が自分の思い通りにならない。思い通りに動けない。
243：何語で名無しますか？：2012/11/15(木) 14:59:33 ID:???: 关于词源看法不一，有人说是Ａ，也有人说是Ｂ。
語源に関しては考え方が色々あって、Ａと言う人もいれば、Ｂと言う人もいる。
244：何語で名無しますか？：2012/11/16(金) 00:24:31 ID:???: 不好办啊　困ったな
不好办了　困ったことになった
245：何語で名無しますか？：2012/11/16(金) 20:51:23 ID:???: 讲信誉
信用を重視する
246：何語で名無しますか？：2012/11/18(日) 23:21:13 ID:???: 连～都：
提示一个极端的事例，表示其他事例也一样的意思，相当于日语的「～ですら」。
247：何語で名無しますか？：2012/11/20(火) 12:09:35 ID:???: 神啊，赐予cìyǔ我力量！
神よ、我に力を与え給え。
248：何語で名無しますか？：2012/11/23(金) 00:32:16 ID:rK7rN8Hk: 国家是由领土、人类和权力三个要素构成的。
国家は領土，人，権力の三要素によって構成される。
249：何語で名無しますか？：2012/11/23(金) 12:06:15 ID:3seyMEPc: 别看我这样，我是一个内心很温柔的人。
こう見えても、私は心の優しい人間である。
250：何語で名無しますか？：2012/11/23(金) 16:19:22 ID:EFfLvoig: 《◯◯词典》上也明明写着～
「◯◯辞典」にも明らかに～と書いてある
251：何語で名無しますか？：2012/11/25(日) 09:52:06 ID:TIuEW5uc: 与～相适应
与～相符合
～相応の，～に応じた，～なりの
252：何語で名無しますか？：2012/11/28(水) 19:45:09 ID:jY/Hof3.: 无论这样那样怎样都不行
どうにもこうにも上手く行かない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
。。。什么什么的~
。。。何とかかんとかでさ~
253：何語で名無しますか？：2012/11/30(金) 16:39:45 ID:???: 锉骨扬灰（挫骨扬灰） cuogu yanghui
死後骨をやすりですりおろして粉にして撒く。
恨みが深いことの喩え。
254：何語で名無しますか？：2012/12/01(土) 23:37:29 ID:???: 把门开着
keep the door open
255：何語で名無しますか？：2012/12/02(日) 11:15:20 ID:???: 握爪（握抓）
握手する
256：何語で名無しますか？：2012/12/02(日) 14:57:18 ID:???: なんちゃって
开个玩笑
开个小玩笑了
257：何語で名無しますか？：2012/12/03(月) 14:50:29 ID:???: 提防 dīfang
気をつける。用心する。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
提防 dīfáng
堤防。堤（つつみ）
258：何語で名無しますか？：2012/12/05(水) 15:44:25 ID:???: ごみを出す
把垃圾拿出去
259：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 20:29:58 ID:???: 我来扔垃圾吧
僕がゴミを出すよ
260：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 22:49:07 ID:???: 话不能这么说吧
そうとも言えないでしょ
261：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 22:54:03 ID:???: 我不喜欢在背后这么说别人。
陰でそんな風に他人のことを言うのは好きじゃない。
262：何語で名無しますか？：2012/12/07(金) 01:34:17 ID:???: 全てを私に任せて下さい。
「一切都交给我吧！」
「包在我身上！」
263：何語で名無しますか？：2012/12/10(月) 09:56:23 ID:???: 碎碎念
つぶやき，つぶやく
264：何語で名無しますか？：2012/12/10(月) 14:09:35 ID:o9kz194.: 好像是～的感觉
～みたいな感じです
265：何語で名無しますか？：2012/12/11(火) 10:39:29 ID:???: 一次性：
一度の，一回きりの，一括しての（一次性的）
一度に，一括して（一次性地）
266：何語で名無しますか？：2012/12/11(火) 11:21:00 ID:???: 说好不好，说坏不坏
良いとも良くないとも言えるし，悪いとも悪くないとも言える。
まあまあ普通である（马马虎虎）
267：何語で名無しますか？：2012/12/13(木) 16:20:34 ID:???: 你只能用是或不是来回答。
yesかnoで答えるだけでよい。
268：何語で名無しますか？：2012/12/14(金) 19:38:18 ID:???: 一笑置之　一笑に付す
一笑了之　笑い飛ばす
269：何語で名無しますか？：2012/12/16(日) 11:47:31 ID:???: ～に便利である：
便于～
对于～很方便
270：何語で名無しますか？：2012/12/18(火) 11:40:09 ID:???: -傻瓜！（バカ！）
-你才是呢（それはお前だ。お前こそバカだ）
271：何語で名無しますか？：2012/12/22(土) 15:06:08 ID:???: 针扎zhēn zhā
針で刺す
272：何語で名無しますか？：2012/12/23(日) 21:49:56 ID:???: 不招惹，就没有是非
引き起こさなければ，災いはない
触らぬ神に祟りなし
273：何語で名無しますか？：2012/12/24(月) 11:17:48 ID:???: 逃过一劫
難を逃れる
274：何語で名無しますか？：2012/12/26(水) 10:59:53 ID:???: 走头无路
行き場がないこと。八方ふさがり。
275：何語で名無しますか？：2012/12/27(木) 09:58:53 ID:???: 聊得来
話が合う
276：何語で名無しますか？：2012/12/30(日) 00:13:45 ID:???: 以妨碍执行公务的现行犯为由逮捕谁谁
公務執行妨害の現行犯で誰々を逮捕する

以涉嫌妨碍执行公务为由逮捕谁谁
公務執行妨害の嫌疑で誰々を逮捕する
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以～为由
～を理由とする
277：何語で名無しますか？：2012/12/31(月) 11:26:43 ID:???: 원어민 [原語民]
native speaker，母語話者
278：何語で名無しますか？：2013/01/01(火) 00:43:59 ID:???: 分身乏术
忙しくて手が離せない
279：何語で名無しますか？：2013/01/08(火) 16:43:26 ID:???: 对症
病状に合う
280：何語で名無しますか？：2013/01/18(金) 15:24:31 ID:???: 你死我活的战争
生きるか死ぬかの戦争
281：何語で名無しますか？：2013/02/06(水) 00:46:04 ID:???: 身材这么有料
有料／豊満なスタイル。ボリュームがある。
282：何語で名無しますか？：2013/03/16(土) 18:25:58 ID:nR62Q6YA: 骰子touzi
さいころ
283：何語で名無しますか？：2013/03/21(木) 20:20:24 ID:???: 大牌档 dàpáidàng
路傍の屋台（香港・台湾）

大排档dàpáidàng（大陸）
284：何語で名無しますか？：2013/03/22(金) 11:02:53 ID:???: 沮丧jusang
気落ちする．がっかりする
285：何語で名無しますか？：2013/03/24(日) 09:51:01 ID:???: 指控zhǐ kòng
非難し訴える．告発する
accuse; charge
286：何語で名無しますか？：2013/04/01(月) 13:32:39 ID:???: glass ceiling
玻璃天花板
287：何語で名無しますか？：2013/04/03(水) 00:11:57 ID:???: 沙门氏菌 shā mén shì jūn
サルモネラ菌
288：何語で名無しますか？：2013/04/03(水) 15:12:40 ID:???: 离我远点
私からちょっと離れて
出て行け
289：何語で名無しますか？：2013/04/06(土) 11:58:43 ID:???: 坑爹 kēng diē
だまされる＝坑我
ここでの「爹」は「老子（俺様）」を意味する。
290：何語で名無しますか？：2013/04/07(日) 11:54:26 ID:???: 罪该万死 zui gai wan si
【成語】罪は万死に値する
291：何語で名無しますか？：2013/04/08(月) 17:44:25 ID:???: 扭转乾坤 niǔ zhuǎn qián kūn
天地をひっくり返す

扭转／情勢をひっくり返す
乾坤／易の卦の乾と坤：天と地：陰と陽：男と女
292：何語で名無しますか？：2013/04/09(火) 13:37:18 ID:???: 牙膏yágāo
練り歯磨き

洗面奶 xǐ miàn nǎi
洗顔クリーム，洗顔フォーム（foam），乳状洗顔料
293：何語で名無しますか？：2013/04/09(火) 21:32:21 ID:???: 失之交臂 shi zhi jiao bi
（交臂失之）

すれ違ってこれを失う
みすみす好機を逃してしまう

交臂は「腕と腕が触れ合う．すれ違う」の意味。
294：何語で名無しますか？：2013/04/18(木) 12:10:22 ID:T.hcaxxw: 如火如荼 ru huo ru tu
火のように赤く、荼（茅［ちがや］の白い花穂）のように白い。
勢いが激しいさま。
295：何語で名無しますか？：2013/04/19(金) 10:49:52 ID:n8X7YX/o: 矗立 chùlì
そびえ立つ
296：何語で名無しますか？：2013/04/25(木) 11:05:59 ID:T2MWXBcQ: 轻盈柔软 qing ying rou ruan
しなやかで柔らかい
297：何語で名無しますか？：2013/04/26(金) 11:42:09 ID:fO20gYKc: 美不胜收 mei bu sheng shou
美しいものが多すぎて一度に全部見きれない，収めきれない。
298：何語で名無しますか？：2013/04/27(土) 09:25:31 ID:cENFfr.M: 种族歧视zhongzu qishi　
人種差別
299：何語で名無しますか？：2013/04/30(火) 14:28:12 ID:XTran5GA: 不虚此行bu xu ci xing
この行（こう）も無駄ではなかった。
行ったかいがあった

虚／むだにする
300：何語で名無しますか？：2013/05/01(水) 14:11:53 ID:Vd1Dr6og: 独家 dújiā
一手に独占する形で

独家新闻 dújiā xīnwén
特ダネ．スクープ
301：何語で名無しますか？：2013/05/13(月) 10:42:41 ID:u9yMybBE: 飓风 jùfēng
ハリケーン
302：何語で名無しますか？：2013/05/14(火) 10:57:59 ID:sFonZXi6: 强颜qiangyan
無理に表情を作る
303：何語で名無しますか？：2013/05/16(木) 11:14:04 ID:G1NGJduM: 这个怎讲？
これはどう解釈しますか？
これはどういう意味ですか？

讲／解釈する．説明する．
304：何語で名無しますか？：2013/06/03(月) 09:06:46 ID:2coJd9T.: poor apology for ～
名ばかりの～
有名无实的～
305：何語で名無しますか？：2013/06/16(日) 12:45:55 ID:jrdCSLhc: 格式条款 geshi tiaokuan
約款
306：何語で名無しますか？：2013/06/17(月) 17:53:52 ID:eCUutgjU: 尴尬 gāngà
気まずい
307：何語で名無しますか？：2013/06/18(火) 10:21:06 ID:c2dIITEg: 阴错阳差 yin cuo yang cha
偶然に間違いが起きること

差错
あやまち．まちがい
308：何語で名無しますか？：2013/06/20(木) 23:07:44 ID:AXjYZTlg: 拍摄花絮huaxu
撮影のエピソード、こぼれ話、メイキング
309：何語で名無しますか？：2013/06/25(火) 14:31:43 ID:XMXn3NAo: 八错

「不错」の意味を表す（ネット用語）
310：何語で名無しますか？：2013/06/27(木) 10:36:10 ID:q6AFn2ck: 往心里去　気にとめる．気にかける
别往心里去　気にしないで
311：何語で名無しますか？：2013/06/27(木) 10:40:47 ID:q6AFn2ck: 物以类聚 wu yi lei ju
類は友を呼ぶ．同類は自然に寄り集まる
312：何語で名無しますか？：2013/06/28(金) 11:48:44 ID:wWeNmY0I: 上乘之作
優れた作品

上乘
最上の
313：何語で名無しますか？：2013/06/29(土) 15:12:20 ID:GIMITqjg: 手下留情
手加減する
314：何語で名無しますか？：2013/07/03(水) 10:53:59 ID:4U9GPgz2: 漫不经心 man bu jing xin
全く気にしない．少しも気にかけない
315：何語で名無しますか？：2013/07/04(木) 21:10:25 ID:pW2/pZD2: 身临其境 shen lin qi jing
自らその場に臨む
316：何語で名無しますか？：2013/07/05(金) 17:04:36 ID:8q3xw21g: 一丝不苟
少しもいい加減なところがない
317：何語で名無しますか？：2013/07/05(金) 21:14:56 ID:cwF7mF4o: 肉夹馍 ròu jīa mó
Chinese hamburger
318：何語で名無しますか？：2013/07/10(水) 16:29:27 ID:i2yYIo/c: 茶泡饭
お茶漬け
319：何語で名無しますか？：2013/08/01(木) 10:44:45 ID:Pew96IbI: 热泪盈眶 rèlèi yíngkuàng
熱い涙が目にあふれる
320：何語で名無しますか？：2013/08/04(日) 11:07:42 ID:qYSdEFCA: 有～滴褰脚
＝「有～的感觉」
321：何語で名無しますか？：2013/08/26(月) 11:33:07 ID:zu7WQaZY: 笑点低
笑いの沸点が低い。すぐに笑う人のこと。
-------------------------------
笑点
①笑い話などの笑える箇所（ポイント）
②笑いの沸点，その人の笑いの下限
322：何語で名無しますか？：2013/08/28(水) 13:49:49 ID:Jnpayl.k: 金陵十二钗　Jīnlíng shí'èr chāi
《红楼梦》に登場する12人の美女
「金陵」は南京の別称
323：何語で名無しますか？：2013/09/02(月) 07:29:23 ID:HP2Vc/AY: 气馁 qìněi
弱気になる．しょげる．がっかりする
324：何語で名無しますか？：2013/09/04(水) 22:36:16 ID:???: 可想而知 kě xiǎng ér zhī
推して知るべし
325：何語で名無しますか？：2013/09/05(木) 10:22:09 ID:???: 务实 wùshú
実際的なものを重んじる態度
pragmatic
326：何語で名無しますか？：2013/09/08(日) 11:23:13 ID:???: 阵容 zhenrong
顔ぶれ。ラインナップ（lineup）
327：何語で名無しますか？：2013/09/09(月) 23:05:43 ID:???: 鄢
名詞：アンチ
動詞：～を叩く
328：何語で名無しますか？：2013/09/10(火) 09:38:14 ID:???: 饭
名詞：ファン
動詞：～のファンである
329：何語で名無しますか？：2013/09/10(火) 21:02:01 ID:???: 巨巨
（大げさに且つ親しみを込めて）神さま．大神さま．巨神．

～巨巨
「～様（さま）」などと大げさに言うときに使う。
例：
日语巨巨／日本語の神さま．日本語の達人さま
HSK9級巨巨／HSK9級さま
330：何語で名無しますか？：2013/09/12(木) 16:27:49 ID:???: 专治各种不服
いろいろな不平不満に上手く対処する。
331：何語で名無しますか？：2013/09/12(木) 16:31:16 ID:???: 专治各种不服
いろいろな不平不満に上手く対処する。
いろいろな不平不満を上手く処理する。
332：何語で名無しますか？：2013/09/13(金) 11:25:33 ID:???: 打嗝 dǎgé
しゃっくりが出る．げっぷが出る
333：何語で名無しますか？：2013/09/18(水) 14:28:52 ID:???: 六六大顺
万事順調にいく
334：何語で名無しますか？：2013/09/20(金) 21:46:51 ID:???: 与时俱进 yǔ shí jù jìn
時代に即して発展変化する
335：何語で名無しますか？：2013/09/22(日) 01:20:03 ID:LFQVE/0.: 学会放弃不属于自己的东西。
自分のものではない物を諦めることを覚える

如何学会放弃不属于自己的东西？
自分のものでない物を諦められるようになるにはどうすればいいですか
336：何語で名無しますか？：2013/09/24(火) 20:11:02 ID:Bm2lzVP.: 度娘 dùniáng
検索エンジン「百度」の愛称
337：何語で名無しますか？：2013/09/26(木) 10:52:20 ID:tnWzTB9Q: 吊儿郎当 diao er lang dang
ちゃらんぽらん
338：何語で名無しますか？：2013/09/26(木) 21:58:31 ID:uClbgK6k: 死乞白赖（死气白赖） si qi bai lai
しつこくからむ．粘り強く．執拗に．ひたすらに．
339：何語で名無しますか？：2013/09/27(金) 11:46:30 ID:tX11ziM.: 掉粉
weiboなどのフォロワーの数が減ること。
ここでは「粉」は「粉丝（ファン）」を表す。
340：何語で名無しますか？：2013/10/09(水) 13:50:26 ID:JZI7mZmc: 崭露头角 zhǎn lù tóu jiǎo
頭角を現す
341：何語で名無しますか？：2013/10/12(土) 11:21:54 ID:MmQSx9H6: 要点脸不
恥を知れ！（スラング調の言い方）

要脸
メンツにこだわる。面目を大事にする
342：何語で名無しますか？：2013/10/14(月) 09:38:57 ID:pPoJLFJQ: 豁出去 huō chū qù
捨て身になる
やけくそになる
343：何語で名無しますか？：2013/10/23(水) 11:15:40 ID:CDoTjfh6: 回笼觉 huílóngjiào
二度寝をする。
早晨醒后又进入睡眠的状态。
344：何語で名無しますか？：2013/11/17(日) 10:04:29 ID:???: 你他妈再说一遍
もう一遍言ってみろこのクソが
345：何語で名無しますか？：2013/11/26(火) 14:14:24 ID:???: 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu
有るべきものは何でも揃っている
必要なものは全て揃っている
346：何語で名無しますか？：2013/12/07(土) 10:37:46 ID:???: 瞠目结舌 cheng mu jie she
目を見張り口がきけない、あっけにとられてものが言えない

　瞠目　目を見張る
　结舌　舌がこわばる．言葉に詰まる
　　结　固まる
347：何語で名無しますか？：2014/01/07(火) 20:36:26 ID:QPRFYjEo: 噢不
Oh, no !
348：何語で名無しますか？：2014/01/31(金) 14:34:22 ID:1arySYW6: 卡不紧　kǎ bù jǐn
かみ合わない
349：何語で名無しますか？：2014/02/01(土) 12:18:38 ID:xy9an8co: 招人稀罕　zhao ren xi han
貴重で稀な存在としてみんなから好かれる、受け入れられる。
350：何語で名無しますか？：2014/04/05(土) 11:11:39 ID:xbkmYRhY: 鸭梨山大（压力山大）：
用一种诙谐方式表达“压力像山一样大”。
351：何語で名無しますか？：2014/04/28(月) 20:08:03 ID:???: 一鼓作气 yi gu zuo qi
張り切って一気に物事を成し遂げる
352：何語で名無しますか？：2015/05/02(土) 14:44:15 ID:qRYpzQcw: spatola　　へら、こて、フライ返し、パテナイフ
teglia　　オーブン皿、パイ皿、浅鍋、平鍋
scodella　スープ皿、どんぶり、深い鉢、椀、碗
tagliere　まな板