その日覚えた単語を書いていくスレッド - 1322999462

252：何語で名無しますか？：2012/11/28(水) 19:45:09 ID:jY/Hof3.: 无论这样那样怎样都不行
どうにもこうにも上手く行かない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
。。。什么什么的~
。。。何とかかんとかでさ~
253：何語で名無しますか？：2012/11/30(金) 16:39:45 ID:???: 锉骨扬灰（挫骨扬灰） cuogu yanghui
死後骨をやすりですりおろして粉にして撒く。
恨みが深いことの喩え。
254：何語で名無しますか？：2012/12/01(土) 23:37:29 ID:???: 把门开着
keep the door open
255：何語で名無しますか？：2012/12/02(日) 11:15:20 ID:???: 握爪（握抓）
握手する
256：何語で名無しますか？：2012/12/02(日) 14:57:18 ID:???: なんちゃって
开个玩笑
开个小玩笑了
257：何語で名無しますか？：2012/12/03(月) 14:50:29 ID:???: 提防 dīfang
気をつける。用心する。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
提防 dīfáng
堤防。堤（つつみ）
258：何語で名無しますか？：2012/12/05(水) 15:44:25 ID:???: ごみを出す
把垃圾拿出去
259：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 20:29:58 ID:???: 我来扔垃圾吧
僕がゴミを出すよ
260：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 22:49:07 ID:???: 话不能这么说吧
そうとも言えないでしょ
261：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 22:54:03 ID:???: 我不喜欢在背后这么说别人。
陰でそんな風に他人のことを言うのは好きじゃない。
262：何語で名無しますか？：2012/12/07(金) 01:34:17 ID:???: 全てを私に任せて下さい。
「一切都交给我吧！」
「包在我身上！」
263：何語で名無しますか？：2012/12/10(月) 09:56:23 ID:???: 碎碎念
つぶやき，つぶやく
264：何語で名無しますか？：2012/12/10(月) 14:09:35 ID:o9kz194.: 好像是～的感觉
～みたいな感じです
265：何語で名無しますか？：2012/12/11(火) 10:39:29 ID:???: 一次性：
一度の，一回きりの，一括しての（一次性的）
一度に，一括して（一次性地）
266：何語で名無しますか？：2012/12/11(火) 11:21:00 ID:???: 说好不好，说坏不坏
良いとも良くないとも言えるし，悪いとも悪くないとも言える。
まあまあ普通である（马马虎虎）
267：何語で名無しますか？：2012/12/13(木) 16:20:34 ID:???: 你只能用是或不是来回答。
yesかnoで答えるだけでよい。
268：何語で名無しますか？：2012/12/14(金) 19:38:18 ID:???: 一笑置之　一笑に付す
一笑了之　笑い飛ばす
269：何語で名無しますか？：2012/12/16(日) 11:47:31 ID:???: ～に便利である：
便于～
对于～很方便
270：何語で名無しますか？：2012/12/18(火) 11:40:09 ID:???: -傻瓜！（バカ！）
-你才是呢（それはお前だ。お前こそバカだ）
271：何語で名無しますか？：2012/12/22(土) 15:06:08 ID:???: 针扎zhēn zhā
針で刺す
272：何語で名無しますか？：2012/12/23(日) 21:49:56 ID:???: 不招惹，就没有是非
引き起こさなければ，災いはない
触らぬ神に祟りなし
273：何語で名無しますか？：2012/12/24(月) 11:17:48 ID:???: 逃过一劫
難を逃れる
274：何語で名無しますか？：2012/12/26(水) 10:59:53 ID:???: 走头无路
行き場がないこと。八方ふさがり。
275：何語で名無しますか？：2012/12/27(木) 09:58:53 ID:???: 聊得来
話が合う
276：何語で名無しますか？：2012/12/30(日) 00:13:45 ID:???: 以妨碍执行公务的现行犯为由逮捕谁谁
公務執行妨害の現行犯で誰々を逮捕する

以涉嫌妨碍执行公务为由逮捕谁谁
公務執行妨害の嫌疑で誰々を逮捕する
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以～为由
～を理由とする
277：何語で名無しますか？：2012/12/31(月) 11:26:43 ID:???: 원어민 [原語民]
native speaker，母語話者
278：何語で名無しますか？：2013/01/01(火) 00:43:59 ID:???: 分身乏术
忙しくて手が離せない
279：何語で名無しますか？：2013/01/08(火) 16:43:26 ID:???: 对症
病状に合う
280：何語で名無しますか？：2013/01/18(金) 15:24:31 ID:???: 你死我活的战争
生きるか死ぬかの戦争
281：何語で名無しますか？：2013/02/06(水) 00:46:04 ID:???: 身材这么有料
有料／豊満なスタイル。ボリュームがある。
282：何語で名無しますか？：2013/03/16(土) 18:25:58 ID:nR62Q6YA: 骰子touzi
さいころ
283：何語で名無しますか？：2013/03/21(木) 20:20:24 ID:???: 大牌档 dàpáidàng
路傍の屋台（香港・台湾）

大排档dàpáidàng（大陸）
284：何語で名無しますか？：2013/03/22(金) 11:02:53 ID:???: 沮丧jusang
気落ちする．がっかりする
285：何語で名無しますか？：2013/03/24(日) 09:51:01 ID:???: 指控zhǐ kòng
非難し訴える．告発する
accuse; charge
286：何語で名無しますか？：2013/04/01(月) 13:32:39 ID:???: glass ceiling
玻璃天花板
287：何語で名無しますか？：2013/04/03(水) 00:11:57 ID:???: 沙门氏菌 shā mén shì jūn
サルモネラ菌
288：何語で名無しますか？：2013/04/03(水) 15:12:40 ID:???: 离我远点
私からちょっと離れて
出て行け
289：何語で名無しますか？：2013/04/06(土) 11:58:43 ID:???: 坑爹 kēng diē
だまされる＝坑我
ここでの「爹」は「老子（俺様）」を意味する。
290：何語で名無しますか？：2013/04/07(日) 11:54:26 ID:???: 罪该万死 zui gai wan si
【成語】罪は万死に値する
291：何語で名無しますか？：2013/04/08(月) 17:44:25 ID:???: 扭转乾坤 niǔ zhuǎn qián kūn
天地をひっくり返す

扭转／情勢をひっくり返す
乾坤／易の卦の乾と坤：天と地：陰と陽：男と女
292：何語で名無しますか？：2013/04/09(火) 13:37:18 ID:???: 牙膏yágāo
練り歯磨き

洗面奶 xǐ miàn nǎi
洗顔クリーム，洗顔フォーム（foam），乳状洗顔料
293：何語で名無しますか？：2013/04/09(火) 21:32:21 ID:???: 失之交臂 shi zhi jiao bi
（交臂失之）

すれ違ってこれを失う
みすみす好機を逃してしまう

交臂は「腕と腕が触れ合う．すれ違う」の意味。
294：何語で名無しますか？：2013/04/18(木) 12:10:22 ID:T.hcaxxw: 如火如荼 ru huo ru tu
火のように赤く、荼（茅［ちがや］の白い花穂）のように白い。
勢いが激しいさま。
295：何語で名無しますか？：2013/04/19(金) 10:49:52 ID:n8X7YX/o: 矗立 chùlì
そびえ立つ
296：何語で名無しますか？：2013/04/25(木) 11:05:59 ID:T2MWXBcQ: 轻盈柔软 qing ying rou ruan
しなやかで柔らかい
297：何語で名無しますか？：2013/04/26(金) 11:42:09 ID:fO20gYKc: 美不胜收 mei bu sheng shou
美しいものが多すぎて一度に全部見きれない，収めきれない。
298：何語で名無しますか？：2013/04/27(土) 09:25:31 ID:cENFfr.M: 种族歧视zhongzu qishi　
人種差別
299：何語で名無しますか？：2013/04/30(火) 14:28:12 ID:XTran5GA: 不虚此行bu xu ci xing
この行（こう）も無駄ではなかった。
行ったかいがあった

虚／むだにする
300：何語で名無しますか？：2013/05/01(水) 14:11:53 ID:Vd1Dr6og: 独家 dújiā
一手に独占する形で

独家新闻 dújiā xīnwén
特ダネ．スクープ
301：何語で名無しますか？：2013/05/13(月) 10:42:41 ID:u9yMybBE: 飓风 jùfēng
ハリケーン
302：何語で名無しますか？：2013/05/14(火) 10:57:59 ID:sFonZXi6: 强颜qiangyan
無理に表情を作る
303：何語で名無しますか？：2013/05/16(木) 11:14:04 ID:G1NGJduM: 这个怎讲？
これはどう解釈しますか？
これはどういう意味ですか？

讲／解釈する．説明する．
304：何語で名無しますか？：2013/06/03(月) 09:06:46 ID:2coJd9T.: poor apology for ～
名ばかりの～
有名无实的～
305：何語で名無しますか？：2013/06/16(日) 12:45:55 ID:jrdCSLhc: 格式条款 geshi tiaokuan
約款
306：何語で名無しますか？：2013/06/17(月) 17:53:52 ID:eCUutgjU: 尴尬 gāngà
気まずい
307：何語で名無しますか？：2013/06/18(火) 10:21:06 ID:c2dIITEg: 阴错阳差 yin cuo yang cha
偶然に間違いが起きること

差错
あやまち．まちがい
308：何語で名無しますか？：2013/06/20(木) 23:07:44 ID:AXjYZTlg: 拍摄花絮huaxu
撮影のエピソード、こぼれ話、メイキング
309：何語で名無しますか？：2013/06/25(火) 14:31:43 ID:XMXn3NAo: 八错

「不错」の意味を表す（ネット用語）
310：何語で名無しますか？：2013/06/27(木) 10:36:10 ID:q6AFn2ck: 往心里去　気にとめる．気にかける
别往心里去　気にしないで
311：何語で名無しますか？：2013/06/27(木) 10:40:47 ID:q6AFn2ck: 物以类聚 wu yi lei ju
類は友を呼ぶ．同類は自然に寄り集まる
312：何語で名無しますか？：2013/06/28(金) 11:48:44 ID:wWeNmY0I: 上乘之作
優れた作品

上乘
最上の
313：何語で名無しますか？：2013/06/29(土) 15:12:20 ID:GIMITqjg: 手下留情
手加減する
314：何語で名無しますか？：2013/07/03(水) 10:53:59 ID:4U9GPgz2: 漫不经心 man bu jing xin
全く気にしない．少しも気にかけない
315：何語で名無しますか？：2013/07/04(木) 21:10:25 ID:pW2/pZD2: 身临其境 shen lin qi jing
自らその場に臨む
316：何語で名無しますか？：2013/07/05(金) 17:04:36 ID:8q3xw21g: 一丝不苟
少しもいい加減なところがない
317：何語で名無しますか？：2013/07/05(金) 21:14:56 ID:cwF7mF4o: 肉夹馍 ròu jīa mó
Chinese hamburger
318：何語で名無しますか？：2013/07/10(水) 16:29:27 ID:i2yYIo/c: 茶泡饭
お茶漬け
319：何語で名無しますか？：2013/08/01(木) 10:44:45 ID:Pew96IbI: 热泪盈眶 rèlèi yíngkuàng
熱い涙が目にあふれる
320：何語で名無しますか？：2013/08/04(日) 11:07:42 ID:qYSdEFCA: 有～滴褰脚
＝「有～的感觉」
321：何語で名無しますか？：2013/08/26(月) 11:33:07 ID:zu7WQaZY: 笑点低
笑いの沸点が低い。すぐに笑う人のこと。
-------------------------------
笑点
①笑い話などの笑える箇所（ポイント）
②笑いの沸点，その人の笑いの下限
322：何語で名無しますか？：2013/08/28(水) 13:49:49 ID:Jnpayl.k: 金陵十二钗　Jīnlíng shí'èr chāi
《红楼梦》に登場する12人の美女
「金陵」は南京の別称
323：何語で名無しますか？：2013/09/02(月) 07:29:23 ID:HP2Vc/AY: 气馁 qìněi
弱気になる．しょげる．がっかりする
324：何語で名無しますか？：2013/09/04(水) 22:36:16 ID:???: 可想而知 kě xiǎng ér zhī
推して知るべし
325：何語で名無しますか？：2013/09/05(木) 10:22:09 ID:???: 务实 wùshú
実際的なものを重んじる態度
pragmatic
326：何語で名無しますか？：2013/09/08(日) 11:23:13 ID:???: 阵容 zhenrong
顔ぶれ。ラインナップ（lineup）
327：何語で名無しますか？：2013/09/09(月) 23:05:43 ID:???: 鄢
名詞：アンチ
動詞：～を叩く
328：何語で名無しますか？：2013/09/10(火) 09:38:14 ID:???: 饭
名詞：ファン
動詞：～のファンである
329：何語で名無しますか？：2013/09/10(火) 21:02:01 ID:???: 巨巨
（大げさに且つ親しみを込めて）神さま．大神さま．巨神．

～巨巨
「～様（さま）」などと大げさに言うときに使う。
例：
日语巨巨／日本語の神さま．日本語の達人さま
HSK9級巨巨／HSK9級さま
330：何語で名無しますか？：2013/09/12(木) 16:27:49 ID:???: 专治各种不服
いろいろな不平不満に上手く対処する。
331：何語で名無しますか？：2013/09/12(木) 16:31:16 ID:???: 专治各种不服
いろいろな不平不満に上手く対処する。
いろいろな不平不満を上手く処理する。
332：何語で名無しますか？：2013/09/13(金) 11:25:33 ID:???: 打嗝 dǎgé
しゃっくりが出る．げっぷが出る
333：何語で名無しますか？：2013/09/18(水) 14:28:52 ID:???: 六六大顺
万事順調にいく
334：何語で名無しますか？：2013/09/20(金) 21:46:51 ID:???: 与时俱进 yǔ shí jù jìn
時代に即して発展変化する
335：何語で名無しますか？：2013/09/22(日) 01:20:03 ID:LFQVE/0.: 学会放弃不属于自己的东西。
自分のものではない物を諦めることを覚える

如何学会放弃不属于自己的东西？
自分のものでない物を諦められるようになるにはどうすればいいですか
336：何語で名無しますか？：2013/09/24(火) 20:11:02 ID:Bm2lzVP.: 度娘 dùniáng
検索エンジン「百度」の愛称
337：何語で名無しますか？：2013/09/26(木) 10:52:20 ID:tnWzTB9Q: 吊儿郎当 diao er lang dang
ちゃらんぽらん
338：何語で名無しますか？：2013/09/26(木) 21:58:31 ID:uClbgK6k: 死乞白赖（死气白赖） si qi bai lai
しつこくからむ．粘り強く．執拗に．ひたすらに．
339：何語で名無しますか？：2013/09/27(金) 11:46:30 ID:tX11ziM.: 掉粉
weiboなどのフォロワーの数が減ること。
ここでは「粉」は「粉丝（ファン）」を表す。
340：何語で名無しますか？：2013/10/09(水) 13:50:26 ID:JZI7mZmc: 崭露头角 zhǎn lù tóu jiǎo
頭角を現す
341：何語で名無しますか？：2013/10/12(土) 11:21:54 ID:MmQSx9H6: 要点脸不
恥を知れ！（スラング調の言い方）

要脸
メンツにこだわる。面目を大事にする
342：何語で名無しますか？：2013/10/14(月) 09:38:57 ID:pPoJLFJQ: 豁出去 huō chū qù
捨て身になる
やけくそになる
343：何語で名無しますか？：2013/10/23(水) 11:15:40 ID:CDoTjfh6: 回笼觉 huílóngjiào
二度寝をする。
早晨醒后又进入睡眠的状态。
344：何語で名無しますか？：2013/11/17(日) 10:04:29 ID:???: 你他妈再说一遍
もう一遍言ってみろこのクソが
345：何語で名無しますか？：2013/11/26(火) 14:14:24 ID:???: 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu
有るべきものは何でも揃っている
必要なものは全て揃っている
346：何語で名無しますか？：2013/12/07(土) 10:37:46 ID:???: 瞠目结舌 cheng mu jie she
目を見張り口がきけない、あっけにとられてものが言えない

　瞠目　目を見張る
　结舌　舌がこわばる．言葉に詰まる
　　结　固まる
347：何語で名無しますか？：2014/01/07(火) 20:36:26 ID:QPRFYjEo: 噢不
Oh, no !
348：何語で名無しますか？：2014/01/31(金) 14:34:22 ID:1arySYW6: 卡不紧　kǎ bù jǐn
かみ合わない
349：何語で名無しますか？：2014/02/01(土) 12:18:38 ID:xy9an8co: 招人稀罕　zhao ren xi han
貴重で稀な存在としてみんなから好かれる、受け入れられる。
350：何語で名無しますか？：2014/04/05(土) 11:11:39 ID:xbkmYRhY: 鸭梨山大（压力山大）：
用一种诙谐方式表达“压力像山一样大”。
351：何語で名無しますか？：2014/04/28(月) 20:08:03 ID:???: 一鼓作气 yi gu zuo qi
張り切って一気に物事を成し遂げる