その日覚えた単語を書いていくスレッド - 1322999462

1：何語で名無しますか？：2011/12/04(日) 20:51:02 ID:22Vbr5zs: その日覚えた外国語の単語を淡々と書いていくスレッドです。
言語は問いません。
194：何語で名無しますか？：2012/10/07(日) 10:13:13 ID:???: 合在一起
合わさって一つになる
195：何語で名無しますか？：2012/10/08(月) 11:59:39 ID:???: ～可不行／～はだめ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
不锁可不行哦
鍵をかけなきゃダメよ

这么晚还不睡觉可不行啊！
こんなに遅いのにまだ寝てないなんてだめじゃないか！
196：何語で名無しますか？：2012/10/08(月) 23:17:19 ID:???: 创新精神
creativity, creative spirit
創造的精神
197：何語で名無しますか？：2012/10/11(木) 11:01:37 ID:???: 语境 yǔjìng
文脈，コンテクスト
198：何語で名無しますか？：2012/10/14(日) 13:23:19 ID:???: 平行進口貨品
parallel import
並行輸入品
199：何語で名無しますか？：2012/10/14(日) 16:36:36 ID:???: ＊错误

作为司法概念，错误是行为人的认识与客观事实不符的意思。
民法中的错误是指表意人因不知而使表示行为和效果意思不符。
刑法中的错误被分为两类，事实上的错误和法律上的错误。
200：何語で名無しますか？：2012/10/16(火) 12:47:27 ID:???: 零基础
基礎が全くない，全くの初心者，全然知らない，全然知識がない
＝没有基础，没有知识
201：何語で名無しますか？：2012/10/18(木) 21:58:58 ID:???: 出洋相／耻をかく
202：何語で名無しますか？：2012/10/19(金) 22:17:29 ID:???: 你最近忙什么呢？
What are you busy with these days ?
203：何語で名無しますか？：2012/10/20(土) 20:08:08 ID:???: 心结／わだかまり
打开心结／わだかまりを解く，わだかまりを無くす
204：何語で名無しますか？：2012/10/21(日) 10:31:14 ID:???: 将来也一定会变成很美好的回忆
将来きっと美しい思い出になるだろう
205：何語で名無しますか？：2012/10/21(日) 10:43:45 ID:???: ＊常见的语法解释

接在动词连用形后面，表示～
動詞の連用形の後ろについて，～を表す。

放在～前面，修饰～
～の前に置かれ，～を修飾する
206：何語で名無しますか？：2012/10/22(月) 09:47:06 ID:???: 说不过／言い負かせない
打不过／喧嘩に勝てない，打ち負かすことができない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
听不过去／聞き捨てならない
看不过去／見過ごせない
207：何語で名無しますか？：2012/10/23(火) 15:41:06 ID:???: 该做的时候就做
やるときはやる
208：何語で名無しますか？：2012/10/25(木) 11:11:00 ID:???: テラtera（１兆倍／10の12乗）　太（拉）　
ギガgiga（10億倍／10の９乗）　吉（咖）　
メガmega（100万倍／10の６乗）　兆　　　　
キロkilo 　千　　　　　
ヘクトhecto　百　　　　
デカdeca 　　十　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
デシdeci 　分　　　　
センチcenti　厘　　　　
ミリmilli　毫　　　　
マイクロmicro（100万分の１／10の－６乗）　微　　　　
ナノnano（10億分の１／10の－９乗）　纳（诺），毫微　
ピコpico（１兆分の１／10の－12乗）皮（可），微微
209：何語で名無しますか？：2012/10/26(金) 12:11:36 ID:???: 既有／既存の
现有／現在ある，現在いる，既存の
210：何語で名無しますか？：2012/10/26(金) 20:56:21 ID:???: 皇上吉祥
皇帝陛下にはご機嫌麗しく
211：何語で名無しますか？：2012/10/27(土) 10:38:41 ID:???: 达到要求
meet requirement
要求を満たす
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
没能达到要求的交期，万分抱歉
ご希望の納期を達成できず（ご希望の納期に間に合わず），本当に申し訳ありません。
212：何語で名無しますか？：2012/10/27(土) 15:20:09 ID:???: 学成文武艺，货与帝王家
文武両道を極め，その才能を皇帝に献上する。
213：何語で名無しますか？：2012/10/29(月) 11:39:28 ID:???: 孔雀鱼／グッピー
孔雀鱼属于卵胎生鱼类。
214：何語で名無しますか？：2012/10/29(月) 17:29:52 ID:???: 最高额抵押权／根抵当権
215：何語で名無しますか？：2012/10/30(火) 14:19:15 ID:???: 起无可替代的作用
かけがえのない役割を果たす
216：何語で名無しますか？：2012/10/30(火) 20:54:45 ID:???: 有种～的感觉／～って感じがする。
有种想哭的感觉／もう泣きたいって感じ。
217：何語で名無しますか？：2012/10/31(水) 10:08:19 ID:???: 这是找你的零钱。
Here is your change.
218：何語で名無しますか？：2012/10/31(水) 12:01:28 ID:4sRskGL.: 打电话充值
電話の通話料金をチャージする
219：何語で名無しますか？：2012/11/01(木) 12:12:23 ID:???: っていうか：话说
だな：就是
まさか～だとは：该不会～吧
なんか（なんでか）～してしまった：不知为什么～了（何で～しちゃったのかしら）
220：何語で名無しますか？：2012/11/02(金) 12:26:54 ID:???: 不会是那样的
そんなはずないよ
221：何語で名無しますか？：2012/11/02(金) 16:04:35 ID:???: 到哪都吃香：
どこでも歓迎される
どこでも評判がいい
どこでもモテモテ
222：何語で名無しますか？：2012/11/03(土) 12:15:38 ID:???: 不要欺负我
私をいじめないでね
223：何語で名無しますか？：2012/11/05(月) 14:43:04 ID:???: 一个人待着
１人でじっとしている
224：何語で名無しますか？：2012/11/06(火) 15:34:32 ID:???: 一问三不知
何を聞かれても知らないと言う。
“三不知”指的是①原因、②过程和③結果。
225：何語で名無しますか？：2012/11/07(水) 12:56:03 ID:???: 咖啡伴侣
コーヒー等に入れる粉末クリーム
226：何語で名無しますか？：2012/11/07(水) 14:57:58 ID:???: 酱（网络用语）：
来自于日语「～ちゃん」，接在名字的后面，表示亲近的心情。
大致相当于汉语的「小～」。
227：何語で名無しますか？：2012/11/08(木) 19:38:52 ID:???: 正儿八经
まじめな
＿＿＿＿＿＿＿
正经八百
くそまじめな
228：何語で名無しますか？：2012/11/08(木) 19:59:37 ID:???: 感觉这句日文怪怪的
この日本語の文章は変です
229：何語で名無しますか？：2012/11/09(金) 00:38:01 ID:???: 欺软怕硬
弱い者をいじめ，強い者を恐れる
弱きをくじき，強きにへつらう
230：何語で名無しますか？：2012/11/09(金) 11:23:09 ID:???: 在语言组织和顺序上，基本上没有错误。
言葉の組み立てと語順においては，ほぼ間違いはありません。
231：何語で名無しますか？：2012/11/09(金) 21:12:41 ID:???: 走自己的路，让别人说去吧。
我が道を行き，人には言いたいように言わせておけ。
232：何語で名無しますか？：2012/11/10(土) 11:19:04 ID:3gjzk4hI: 早知今日，何必当初。
早知如此，何必当初。
こうなるとわかっていれば，最初からやめておけばよかった。
233：何語で名無しますか？：2012/11/10(土) 14:51:23 ID:???: 吃着碗里瞧着锅里
お碗の中のものを食べながら、鍋の中を見る。
貪欲であること。
234：何語で名無しますか？：2012/11/11(日) 11:16:35 ID:???: 从这一点来看　　この点から見る（／判断する）と
从这一点来判断　この点から判断すると
就这一点而言　　この点について言うと
就这一点来看　　この点について見ると
235：何語で名無しますか？：2012/11/11(日) 15:54:45 ID:???: 就这一点来说　この点について言うと
236：何語で名無しますか？：2012/11/12(月) 00:34:54 ID:???: 变色龙
カメレオン
237：何語で名無しますか？：2012/11/12(月) 11:02:53 ID:???: 那又能怎么样？
それがどうした。だから何だって言うんだ。
238：何語で名無しますか？：2012/11/12(月) 11:12:22 ID:???: 说起A，被问起“A是什么意思？”，那时才第一次注意到我记错了。
「Ａ」と言ったら，「Ａってどういう意味？」と言われ，そのとき初めて自分の記憶違いと気づいた。
239：何語で名無しますか？：2012/11/13(火) 21:56:31 ID:???: 由Ａ引申为Ｂ的意思
Ａから派生してＢという意味になる
ＡからＢという意味を派生させる
240：何語で名無しますか？：2012/11/14(水) 11:46:01 ID:???: 期待再次为您服务。
またの御利用をお待ちしております。
241：何語で名無しますか？：2012/11/14(水) 12:19:33 ID:???: 搞垮身体
体調を崩す，体を壊す
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
搞垮gǎokuǎ
いじり壊す，だめにする
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
”垮“接在打、搞等动词的后面成为结果补语。
242：何語で名無しますか？：2012/11/15(木) 12:34:18 ID:???: 人生就像蒲公英，看似自由，却身不由己。
人生はタンポポのようだ。一見自由に見えるが，その身は思い通りにはならない。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
身不由己 shēn bù yóu jǐ
体が自分の思い通りにならない。思い通りに動けない。
243：何語で名無しますか？：2012/11/15(木) 14:59:33 ID:???: 关于词源看法不一，有人说是Ａ，也有人说是Ｂ。
語源に関しては考え方が色々あって、Ａと言う人もいれば、Ｂと言う人もいる。
244：何語で名無しますか？：2012/11/16(金) 00:24:31 ID:???: 不好办啊　困ったな
不好办了　困ったことになった
245：何語で名無しますか？：2012/11/16(金) 20:51:23 ID:???: 讲信誉
信用を重視する
246：何語で名無しますか？：2012/11/18(日) 23:21:13 ID:???: 连～都：
提示一个极端的事例，表示其他事例也一样的意思，相当于日语的「～ですら」。
247：何語で名無しますか？：2012/11/20(火) 12:09:35 ID:???: 神啊，赐予cìyǔ我力量！
神よ、我に力を与え給え。
248：何語で名無しますか？：2012/11/23(金) 00:32:16 ID:rK7rN8Hk: 国家是由领土、人类和权力三个要素构成的。
国家は領土，人，権力の三要素によって構成される。
249：何語で名無しますか？：2012/11/23(金) 12:06:15 ID:3seyMEPc: 别看我这样，我是一个内心很温柔的人。
こう見えても、私は心の優しい人間である。
250：何語で名無しますか？：2012/11/23(金) 16:19:22 ID:EFfLvoig: 《◯◯词典》上也明明写着～
「◯◯辞典」にも明らかに～と書いてある
251：何語で名無しますか？：2012/11/25(日) 09:52:06 ID:TIuEW5uc: 与～相适应
与～相符合
～相応の，～に応じた，～なりの
252：何語で名無しますか？：2012/11/28(水) 19:45:09 ID:jY/Hof3.: 无论这样那样怎样都不行
どうにもこうにも上手く行かない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
。。。什么什么的~
。。。何とかかんとかでさ~
253：何語で名無しますか？：2012/11/30(金) 16:39:45 ID:???: 锉骨扬灰（挫骨扬灰） cuogu yanghui
死後骨をやすりですりおろして粉にして撒く。
恨みが深いことの喩え。
254：何語で名無しますか？：2012/12/01(土) 23:37:29 ID:???: 把门开着
keep the door open
255：何語で名無しますか？：2012/12/02(日) 11:15:20 ID:???: 握爪（握抓）
握手する
256：何語で名無しますか？：2012/12/02(日) 14:57:18 ID:???: なんちゃって
开个玩笑
开个小玩笑了
257：何語で名無しますか？：2012/12/03(月) 14:50:29 ID:???: 提防 dīfang
気をつける。用心する。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
提防 dīfáng
堤防。堤（つつみ）
258：何語で名無しますか？：2012/12/05(水) 15:44:25 ID:???: ごみを出す
把垃圾拿出去
259：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 20:29:58 ID:???: 我来扔垃圾吧
僕がゴミを出すよ
260：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 22:49:07 ID:???: 话不能这么说吧
そうとも言えないでしょ
261：何語で名無しますか？：2012/12/06(木) 22:54:03 ID:???: 我不喜欢在背后这么说别人。
陰でそんな風に他人のことを言うのは好きじゃない。
262：何語で名無しますか？：2012/12/07(金) 01:34:17 ID:???: 全てを私に任せて下さい。
「一切都交给我吧！」
「包在我身上！」
263：何語で名無しますか？：2012/12/10(月) 09:56:23 ID:???: 碎碎念
つぶやき，つぶやく
264：何語で名無しますか？：2012/12/10(月) 14:09:35 ID:o9kz194.: 好像是～的感觉
～みたいな感じです
265：何語で名無しますか？：2012/12/11(火) 10:39:29 ID:???: 一次性：
一度の，一回きりの，一括しての（一次性的）
一度に，一括して（一次性地）
266：何語で名無しますか？：2012/12/11(火) 11:21:00 ID:???: 说好不好，说坏不坏
良いとも良くないとも言えるし，悪いとも悪くないとも言える。
まあまあ普通である（马马虎虎）
267：何語で名無しますか？：2012/12/13(木) 16:20:34 ID:???: 你只能用是或不是来回答。
yesかnoで答えるだけでよい。
268：何語で名無しますか？：2012/12/14(金) 19:38:18 ID:???: 一笑置之　一笑に付す
一笑了之　笑い飛ばす
269：何語で名無しますか？：2012/12/16(日) 11:47:31 ID:???: ～に便利である：
便于～
对于～很方便
270：何語で名無しますか？：2012/12/18(火) 11:40:09 ID:???: -傻瓜！（バカ！）
-你才是呢（それはお前だ。お前こそバカだ）
271：何語で名無しますか？：2012/12/22(土) 15:06:08 ID:???: 针扎zhēn zhā
針で刺す
272：何語で名無しますか？：2012/12/23(日) 21:49:56 ID:???: 不招惹，就没有是非
引き起こさなければ，災いはない
触らぬ神に祟りなし
273：何語で名無しますか？：2012/12/24(月) 11:17:48 ID:???: 逃过一劫
難を逃れる
274：何語で名無しますか？：2012/12/26(水) 10:59:53 ID:???: 走头无路
行き場がないこと。八方ふさがり。
275：何語で名無しますか？：2012/12/27(木) 09:58:53 ID:???: 聊得来
話が合う
276：何語で名無しますか？：2012/12/30(日) 00:13:45 ID:???: 以妨碍执行公务的现行犯为由逮捕谁谁
公務執行妨害の現行犯で誰々を逮捕する

以涉嫌妨碍执行公务为由逮捕谁谁
公務執行妨害の嫌疑で誰々を逮捕する
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以～为由
～を理由とする
277：何語で名無しますか？：2012/12/31(月) 11:26:43 ID:???: 원어민 [原語民]
native speaker，母語話者
278：何語で名無しますか？：2013/01/01(火) 00:43:59 ID:???: 分身乏术
忙しくて手が離せない
279：何語で名無しますか？：2013/01/08(火) 16:43:26 ID:???: 对症
病状に合う
280：何語で名無しますか？：2013/01/18(金) 15:24:31 ID:???: 你死我活的战争
生きるか死ぬかの戦争
281：何語で名無しますか？：2013/02/06(水) 00:46:04 ID:???: 身材这么有料
有料／豊満なスタイル。ボリュームがある。
282：何語で名無しますか？：2013/03/16(土) 18:25:58 ID:nR62Q6YA: 骰子touzi
さいころ
283：何語で名無しますか？：2013/03/21(木) 20:20:24 ID:???: 大牌档 dàpáidàng
路傍の屋台（香港・台湾）

大排档dàpáidàng（大陸）
284：何語で名無しますか？：2013/03/22(金) 11:02:53 ID:???: 沮丧jusang
気落ちする．がっかりする
285：何語で名無しますか？：2013/03/24(日) 09:51:01 ID:???: 指控zhǐ kòng
非難し訴える．告発する
accuse; charge
286：何語で名無しますか？：2013/04/01(月) 13:32:39 ID:???: glass ceiling
玻璃天花板
287：何語で名無しますか？：2013/04/03(水) 00:11:57 ID:???: 沙门氏菌 shā mén shì jūn
サルモネラ菌
288：何語で名無しますか？：2013/04/03(水) 15:12:40 ID:???: 离我远点
私からちょっと離れて
出て行け
289：何語で名無しますか？：2013/04/06(土) 11:58:43 ID:???: 坑爹 kēng diē
だまされる＝坑我
ここでの「爹」は「老子（俺様）」を意味する。
290：何語で名無しますか？：2013/04/07(日) 11:54:26 ID:???: 罪该万死 zui gai wan si
【成語】罪は万死に値する
291：何語で名無しますか？：2013/04/08(月) 17:44:25 ID:???: 扭转乾坤 niǔ zhuǎn qián kūn
天地をひっくり返す

扭转／情勢をひっくり返す
乾坤／易の卦の乾と坤：天と地：陰と陽：男と女
292：何語で名無しますか？：2013/04/09(火) 13:37:18 ID:???: 牙膏yágāo
練り歯磨き

洗面奶 xǐ miàn nǎi
洗顔クリーム，洗顔フォーム（foam），乳状洗顔料
293：何語で名無しますか？：2013/04/09(火) 21:32:21 ID:???: 失之交臂 shi zhi jiao bi
（交臂失之）

すれ違ってこれを失う
みすみす好機を逃してしまう

交臂は「腕と腕が触れ合う．すれ違う」の意味。