その日覚えた単語を書いていくスレッド - 1322999462

1：何語で名無しますか？：2011/12/04(日) 20:51:02 ID:22Vbr5zs: その日覚えた外国語の単語を淡々と書いていくスレッドです。
言語は問いません。
100：何語で名無しますか？：2012/05/12(土) 11:17:08 ID:cjFwQdsU: 稀巴烂 xībālàn
こなごなである。木っ端微塵。
101：何語で名無しますか？：2012/05/13(日) 16:55:43 ID:5E3fE7U2: 功底 gōngdǐ
基礎的な技能

巩固 gǒnggù
強化する、強固なものにする
102：何語で名無しますか？：2012/05/17(木) 10:56:03 ID:???: 丛书 cóngshū
双書、シリーズ、叢書
103：何語で名無しますか？：2012/05/17(木) 22:16:36 ID:???: 花名册 huāmíngcè
人名簿、人名リスト
104：何語で名無しますか？：2012/05/18(金) 13:30:29 ID:TyuDGYLU: 绕弯子 rào wānzi
遠回しに言う，回りくどく言う
105：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 11:20:39 ID:RTiAK9js: 牢记在心 láojì zài xīn
しっかりと心に刻む

牢／堅固である、しっかりとしている
106：何語で名無しますか？：2012/05/29(火) 10:35:02 ID:MKSN6PrE: 单反相机dānfǎn xiàngjī
一眼レフカメラ

“单反”指“单镜头反光”。
107：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 15:59:26 ID:oYfgno/s: 说梦话　寝言を言う

腮红 saihong
ほお紅

粉底液　液体ファンデーション
粉饼　　固形のファンデーション

整理头发　髪を整える

隔离霜 ge li shuang
化粧品のベースクリーム

防晒霜 fang shai shuang
日焼け止めクリーム、UVクリーム

夹睫毛 jia jiemao
（ビューラーで）睫毛を挟む

挑衣服　服を選ぶ
108：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 10:19:42 ID:InTtFLlM: 李子 lizi　スモモ
大小不等　大きさが一様でない
键盘jianpan　キーボード
鼠标shubiao　マウス
炸弹 zhadan　爆弾
109：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 10:24:13 ID:InTtFLlM: 冰冻 bingdong 冷凍する
手忙脚乱 shou mang jiao luan てんてこ舞いをする
进入佳境jiajing 佳境に入る
好景不长hao jing bu chang 良いことは長続きしない
110：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 21:54:05 ID:nCd/04eM: 心无旁骛 xīn wú páng wù
他のことに気をとられることなく一心に集中すること

旁骛pángwù／他のことに気をとられて本職がおろそかになる
旁／ほかの、べつの
骛wù／追求する

※
骛wù／追求する＝务　　下の部分の字は「乌」
鹜wù／あひる　　　　　下の部分の字は「鸟」
111：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 21:58:43 ID:nCd/04eM: ＊訂正

心无旁骛 xīn wú páng wù
他のことに気をとられることなく一心に集中すること

旁骛pángwù／他のことに気をとられて本職がおろそかになる
旁／ほかの、べつの
骛wù／追求する

※
骛wù／追求する＝务　　下の部分の字は『马』
鹜wù／あひる　　　　　下の部分の字は「鸟」
112：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 09:59:20 ID:nv0jUCis: 展板 zhǎnbǎn　展示パネル、展示板

红领巾 hónglǐngjīn　
①（少年先鋒隊員の）赤いネッカチーフ
②少年先鋒隊員　

少先队 shàoxiānduì
少年先鋒隊

标志 biāozhì
標識、印、マーク
113：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 19:56:44 ID:???: 洗漱xǐshù
洗面し、口をすすぐ

漱shù／（口を）すすぐ
夏目漱石の「漱」はこの字
114：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 11:33:09 ID:???: 手抄 shǒuchāo
手で書き写す

八开 bakai
全紙八つ折り（の紙）
115：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 13:42:55 ID:???: 두근두근 [tugɯndugɯn]
どきどき
116：何語で名無しますか？：2012/06/07(木) 11:23:20 ID:???: 淡彩画dàncǎihuà　淡彩画
淡彩⇔重彩

勾画gōuhuà　（輪郭を）描く

轮廓lúnkuò　輪郭

上色shàngshǎi　色をつける＝着色zhuósè
cf. 上色shàngsè　上等である。高級である。

水彩笔shuǐcaǐbǐ　水彩画用の筆
117：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 10:27:08 ID:???: 花絮huaxu　こぼれ話、ゴシップ
拼搏pinbo　必死に頑張る。一生懸命努力する

考区／試験区
考点／試験場
考场／試験会場（試験を行う教室）

莘莘学子shēnshēn xuézǐ
数多くの教え子
118：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 10:37:37 ID:???: 取得优异成绩　特に優秀な成績を取る
充满信心地　　自信に満ちあふれて
人头攒动cuándòng　人でごった返す
抓紧考前复习　しっかりと試験前に復習する
考生　受験生
V手势　Vサイン
调皮地　いたずらっぽく
残疾canji　体に障害がある
奔赴bēnfù　駆けつける．馳せ参じる
长镜头（长焦距镜头）　望遠レンズ
目送mùsòng　目で見送る
119：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 19:42:49 ID:???: 上气不接下气　息が続かなくなる、息が切れる
洽谈qiatan　（商売に関して）折衝する、面談する
悔恨不已　後悔して已まない
扭转niuzhuan　（情勢を）ひっくり返す
120：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 11:49:15 ID:???: 金榜题名jīnbǎng tímíng
殿試（科挙の最終試験）に合格すること、難しい試験に合格すること
（「金榜『提』名」は誤り）

金榜／殿試合格者名掲示板、試験合格者名掲示板
题名／名前を書き記す
题／書き記す

揭晓jiexiao　発表する、公表する
黄榜huangbang　科挙の成績発表の掲示
121：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 19:46:51 ID:???: 错别字　誤字と当て字
录取　（試験合格者を）採用する、採る
泛指　　広く指す
亲笔　　直筆
122：何語で名無しますか？：2012/06/12(火) 14:11:19 ID:???: 兜圈子 dou quanzi
ぐるぐる回る。堂々巡りをする。
回りくどく言う。もったいぶって言う。
123：何語で名無しますか？：2012/06/13(水) 11:14:26 ID:???: 一举成名　一挙に有名になること

颠三倒四 dian san dao si
でたらめであること、つじつまが合わないこと
124：何語で名無しますか？：2012/06/13(水) 14:18:56 ID:???: 功底深厚　基礎がしっかりしている
125：何語で名無しますか？：2012/06/13(水) 22:58:49 ID:???: 勾心斗角　gōuxīn dòujiǎo
お互いに相手を出し抜こうとする、策略をめぐらせて互いに争う
126：何語で名無しますか？：2012/06/13(水) 23:02:36 ID:???: 女子无才便是紱nǚzǐ wú cái biàn shì dé
女子は才能がないのが美徳である。

便bian／「就」（すなわち）に相当する
127：何語で名無しますか？：2012/06/14(木) 23:06:13 ID:???: 怅然若失 chàngrán ruòshī
がっかりして気が抜けたような状態であること
128：何語で名無しますか？：2012/06/14(木) 23:08:24 ID:???: 抒写　shūxiě
（感情などを）書き表す

抒shū／表現する、発表する
129：何語で名無しますか？：2012/06/17(日) 09:30:49 ID:???: 岁月如梭 suìyuè rúsuō
年月が経つのが杼が動くように早い
130：何語で名無しますか？：2012/06/18(月) 14:56:19 ID:???: 当婊子立牌坊 dāng biǎozi lì páifāng

娼婦となって牌坊（貞女等を顕彰するために建てられた建物）を建てる。
間違ったことをしたにもかかわらず、それを認めず、自分のしたことと相反するような名声を残そうとする。
131：何語で名無しますか？：2012/06/19(火) 11:39:46 ID:???: 剪短 jiǎn duǎn　
短く切る

剪短头发　髪を短く切る
132：何語で名無しますか？：2012/06/20(水) 10:49:07 ID:???: 入主出奴 rù zhǔ chū nú
ある見解を信奉すると、必ず他の見解を排斥することになる
133：何語で名無しますか？：2012/06/21(木) 17:39:55 ID:???: 快捷键 kuàijié jiàn
ショートカットキー
134：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 09:55:44 ID:???: 陡峭 dǒuqiào
山などが険しい、切り立っている

顺着 shùnzhe／介詞
～に沿って、～に従って

保佑 bǎoyòu
（神仏が）守る、加護する
135：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 10:03:55 ID:???: 提心吊胆 tí xīn diào dǎn
おっかなびっくりである
136：何語で名無しますか？：2012/06/23(土) 10:47:18 ID:???: 瞄准ACE球／向最高处瞄准
日本的少女漫画《エースをねらえ！》的中文翻译。
137：何語で名無しますか？：2012/06/23(土) 11:02:08 ID:???: 千呼万唤 qiānhū wànhuàn
さんざん催促する
なかなか成就しないこと
138：何語で名無しますか？：2012/06/24(日) 11:54:14 ID:uPqxrix2: 轮到 lún//dào
～の番になる
139：何語で名無しますか？：2012/06/26(火) 00:32:36 ID:vfwbn3k.: 释怀 shìhuái
安心し、気がかりなことがない
140：何語で名無しますか？：2012/06/26(火) 12:29:16 ID:7bhC4MRI: 유감스럽다【遺憾스럽다】／形容詞／遺憾である、残念である
ㅂ変則なのでㅂ+으→우
よって現在連体形は「유감스러운」となる
141：何語で名無しますか？：2012/06/27(水) 11:10:54 ID:FeBs7PuQ: 力争 lìzhēng
極力争う、努力して～を目指す
142：何語で名無しますか？：2012/06/28(木) 10:57:25 ID:???: 挡dǎng　立ちはだかる、遮る
档dàng　保存書類＝档案dàng'àn
洗xǐ　写真を現像する
站zhàn　①立つ、「❷止まる、停止する」
143：何語で名無しますか？：2012/06/28(木) 14:56:44 ID:???: 摆乌龙 bǎi wūlóng
つまらぬミスをする、へまをする

善于shànyú　～にたけている、～が得意である
敢情gǎnqing　さては、おやまあ
144：何語で名無しますか？：2012/06/29(金) 08:10:09 ID:???: 卖萌 màiméng
可愛い子ぶる

類義語：装可爱，撒娇
145：何語で名無しますか？：2012/07/02(月) 10:49:45 ID:???: 横空出世 héng kōng chūshì
空中（高いところ）に横たわりこの世に浮かび上がる
（比喩）人や物が卓越していること、超越的に抜きん出ていること
146：何語で名無しますか？：2012/07/03(火) 14:02:09 ID:Yq/ACE8E: 抵御dǐyù　食い止める、抵抗する、防御する
大盘dàpán　株式市場全体の流れ、相場
风险 fēngxiǎn　リスク、危険
147：何語で名無しますか？：2012/07/03(火) 14:30:04 ID:???: 传
chuán　伝わる
zhuàn　伝記、～伝

转
zhuǎn　変える、転ずる、転換する
zhuàn　ぐるぐる回る
zhuǎi　文語や難しい言葉を使う
148：何語で名無しますか？：2012/07/04(水) 14:34:17 ID:???: ※「京」シリーズ

京 jīng
惊 jīng　驚かす、驚く

凉 liàng　冷ます
　 liáng　冷たい、涼しい→「凉快，凉爽」
晾 liàng　干す→「晾干」
谅 liàng　許す →「原谅」
149：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 11:50:29 ID:???: 倒
dǎo　倒れる（树倒了／木が倒れた）、倒産する、破産する

dào　
　逆さまにする、逆にする
　なかなか、まあまあ（倒也是／それはそうですね）
150：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 20:22:51 ID:???: 到底 dàodǐ　とことんまで、最後まで
努力到底　とことんまで努力する
坚持到底　最後まで頑張って続ける
151：何語で名無しますか？：2012/07/07(土) 20:44:20 ID:???: 挡 dǎng　遮る、立ちはだかる
拦 lán　遮る、止める
152：何語で名無しますか？：2012/07/08(日) 08:31:26 ID:???: 淤青 yūqīng 　青あざ

淤 yū　堆積する。鬱血する。
153：何語で名無しますか？：2012/07/08(日) 19:46:56 ID:???: 蘑蝱 mógu　キノコ
蘑 mó　キノコ
蝱 gū　キノコ

咪咪　mīmī
①（猫の鳴き声）にゃあにゃあ
②おっぱい
154：何語で名無しますか？：2012/07/09(月) 17:35:31 ID:???: 事已至此 shì yǐ zhì cǐ
事すでにここに至っては
155：何語で名無しますか？：2012/07/10(火) 09:06:21 ID:???: 脍炙人口 kuài zhì rén kǒu
人口（じんこう）に膾炙（かいしゃ）する、人々によく知られ親しまれる

脍／なます
炙／あぶった肉
人口／人の口
156：何語で名無しますか？：2012/07/14(土) 21:26:26 ID:???: 破蛋日 pò dàn rì　誕生日
157：何語で名無しますか？：2012/07/16(月) 10:52:43 ID:???: 勾股定理 gōugǔ dìnglǐ
三平方の定理、ピタゴラスの定理

勾股形 gōugǔxíng　不等辺直角三角形
勾／直角を挟む短い方の辺
股／直角を挟む長い方の辺
158：何語で名無しますか？：2012/07/17(火) 22:44:24 ID:???: 买一送一　
商品を一つ買うと、同じ物をもう一つ無料でもらえるという販売方法
159：何語で名無しますか？：2012/07/18(水) 16:48:45 ID:fSC5ObCk: 接单／接到订单（注文を取る）

倒／液体状の物を注ぐ、つぐ
倒杯水／水をつぐ
160：何語で名無しますか？：2012/07/19(木) 12:15:49 ID:AAo9oUOE: 掏 tāo　手を突っ込んで取り出す

音符となっている「匋」は陶器の意味で、
「掏」は陶器の中に手を入れて探るという意味。
161：何語で名無しますか？：2012/07/21(土) 21:58:37 ID:O3DYMntI: 下单 xiàdān
客から注文を受ける
162：何語で名無しますか？：2012/07/22(日) 09:33:02 ID:D6R0cKYc: 挑剔 tiāoti
けちを付ける、あらを探す

挑／選ぶ；欠点を探す
剔tī／ほじくり出す；欠点を探す
163：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 01:06:44 ID:6poGpZps: 片 piàn
平たく薄く切る
164：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 10:21:05 ID:4JH4Ew7A: 成 chéng
よろしい（承諾・許可を与える）
165：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 10:38:27 ID:???: 尖子 jiān zi
優れたもの、精鋭

尖子生 jiānzishēng
成績がトップクラスの生徒
166：何語で名無しますか？：2012/07/24(火) 00:16:18 ID:???: 端茶 duān chá
お茶を出す
167：何語で名無しますか？：2012/07/24(火) 11:12:49 ID:???: 昨儿个／昨日
この「个」は接尾字の一種
168：何語で名無しますか？：2012/07/26(木) 18:08:42 ID:???: 广阔的人脉guǎngkuò de rénmài
広い人脈
169：何語で名無しますか？：2012/08/06(月) 01:27:18 ID:prIpzPiQ: 失之交臂 shī zhī jiāobì
すれ違って目前の機会を逃す
170：何語で名無しますか？：2012/08/17(金) 10:57:13 ID:.MsWW7b.: 透着活泼　活発そうに見える，生き生きとして元気そうに見える
透／表す，いかにも～のように見える
171：何語で名無しますか？：2012/08/17(金) 11:00:17 ID:.MsWW7b.: 言谈举止 yántán jǔzhǐ　
物言いと振るまい

言谈／話し振り
举止／挙動，立ち居振る舞い
172：何語で名無しますか？：2012/09/11(火) 07:42:02 ID:KiT.uQwI: Mieux vaut prévenir que guérir.
Prevention is better than cure.
预防胜于治疗。
予防は治療に勝る。
173：何語で名無しますか？：2012/09/11(火) 07:45:57 ID:KiT.uQwI: ajouter de l’huile sur le feu
add fuel to the flames
火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu
火に油を注ぐ
174：何語で名無しますか？：2012/09/12(水) 14:33:41 ID:???: 如鱼得水 rú yú dé shuǐ
like a fish in water
comme un poisson dans l'eau
水を得た魚のように
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
如鱼离水 rú yú lí shuǐ
like a fish out of water
comme un poisson hors de l'eau
陸に上がった魚のように
175：何語で名無しますか？：2012/09/19(水) 20:26:59 ID:PyOtfS7s: 卸妆xièzhuāng　化粧を落とす
睡袍shuìpáo　ナイトガウン
雷人 léi rén　驚くべき
拯救zhěngjiù 　救う、救い出す
176：何語で名無しますか？：2012/09/19(水) 23:23:26 ID:Db2tcPgY: 鄢妆／鄢妆容
日焼け肌風メイク
177：何語で名無しますか？：2012/09/22(土) 01:11:02 ID:OlRHjZ96: 扭蛋niǔdàn　ガチャガチャ
178：何語で名無しますか？：2012/09/24(月) 19:49:04 ID:X9lqEIPQ: 眼不见，心不烦　yǎn bù jiàn,xīn bù fán
見なければ，心は苛立たない。知らぬが仏。
179：何語で名無しますか？：2012/09/25(火) 09:52:50 ID:/WRCK0Io: 坍塌tāntā
建物，積み上げたものなどが崩れ落ちる，崩壊する

坍／崩れる，崩壊する
塌／崩れる，倒れる
180：何語で名無しますか？：2012/09/26(水) 13:54:58 ID:wOk5AGb2: 反制措施fǎnzhì cuòshī
報復措置、対抗措置
181：何語で名無しますか？：2012/09/26(水) 20:01:13 ID:UMXxUl..: 要割也割不断
切ろうとしても切れない，切っても切れない
182：何語で名無しますか？：2012/09/26(水) 23:37:40 ID:???: 甘当铺路石
縁の下の力持ちを甘んじて引き受ける，無名の礎に甘んじてなる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
铺路石
①道路の敷石
②無名であるが見えないところで努力して社会を支えている人
183：何語で名無しますか？：2012/09/27(木) 19:54:26 ID:???: 散户sǎnhù
小口の個人投資家
184：何語で名無しますか？：2012/09/28(金) 10:27:52 ID:???: 提存tícún
供託する
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
合同法第101条
有下列情形之一，难以履行债务的，债务人可以将标的物提存：
①债权人无正当理由拒绝受领；
②债权人下落不明；
③债权人死亡未确定继承人或者丧失民事行为能力未确定监护人；
④法律规定的其他情形。
标的物不适于提存或者提存费用过高的，债务人依法可以拍卖或者变卖标的物，提存所得的价款。
185：何語で名無しますか？：2012/09/28(金) 11:30:28 ID:???: 水至清则无鱼，海纳百川有容乃大
水清ければ魚棲まず，海は百川を納め包容力があって偉大である。
186：何語で名無しますか？：2012/09/28(金) 13:56:24 ID:???: 傲娇 àojiāo
ツンデレ
187：何語で名無しますか？：2012/09/28(金) 19:36:48 ID:???: 误工 wù//gōng
仕事に支障を来す，仕事を遅延させる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
误／害する，支障を来す；遅延させる，遅らせる
188：何語で名無しますか？：2012/09/30(日) 20:11:59 ID:???: 我陡然轻松下来了。　
私は急に気分がリラックスしてきた。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
この場合の「下来」は動から静への状態変化を表す。
189：何語で名無しますか？：2012/10/02(火) 13:33:25 ID:???: 鱼鹰双旋翼飞机（鱼鹰 yúyīng）
Osprey
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
osprey 鶚（ミサゴ。魚食性の鷹）
190：何語で名無しますか？：2012/10/03(水) 22:11:07 ID:???: ～に越したことはない
莫过于～
不如～
191：何語で名無しますか？：2012/10/05(金) 20:21:06 ID:???: 小小意思不成敬意
心ばかりの品ですが、どうぞお納めください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
直訳
：ささやかなこころばかりの品でかえって失礼ですが。
192：何語で名無しますか？：2012/10/06(土) 12:16:52 ID:???: 这集她的镜头太少了。
今回彼女の出番はとても少なかった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
镜头jìngtóu／映画やテレビのカット
193：何語で名無しますか？：2012/10/06(土) 16:32:46 ID:???: 包胶bāojiāo

encapsulate
カプセルに包む
把～包于胶囊jiāonáng
194：何語で名無しますか？：2012/10/07(日) 10:13:13 ID:???: 合在一起
合わさって一つになる
195：何語で名無しますか？：2012/10/08(月) 11:59:39 ID:???: ～可不行／～はだめ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
不锁可不行哦
鍵をかけなきゃダメよ

这么晚还不睡觉可不行啊！
こんなに遅いのにまだ寝てないなんてだめじゃないか！
196：何語で名無しますか？：2012/10/08(月) 23:17:19 ID:???: 创新精神
creativity, creative spirit
創造的精神
197：何語で名無しますか？：2012/10/11(木) 11:01:37 ID:???: 语境 yǔjìng
文脈，コンテクスト
198：何語で名無しますか？：2012/10/14(日) 13:23:19 ID:???: 平行進口貨品
parallel import
並行輸入品
199：何語で名無しますか？：2012/10/14(日) 16:36:36 ID:???: ＊错误

作为司法概念，错误是行为人的认识与客观事实不符的意思。
民法中的错误是指表意人因不知而使表示行为和效果意思不符。
刑法中的错误被分为两类，事实上的错误和法律上的错误。