レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
香川真司 新避難所 Part4
-
Official Website
ttp://kagawashinji.com/
Twitter(@S_Kagawa0317)
ttps://twitter.com/S_Kagawa0317
Facebook
ttps://www.facebook.com/shinjikagawa
Instagram
ttps://www.instagram.com/sk23.10/
※引用はソースのURLなりを明記、コピペは最小限に
※950を踏んだ方はスレ立てお願いします
※荒らし、煽り、誹謗中傷など迷惑行為は禁止しています。規制対象になります。
※荒らしはスルーを推奨します。削除依頼をお願いします。
※他サイトへの転載は禁止しています。
香川真司 新避難所 Part3
ttps://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/sports/43936/1595237272/
-
日本には伝ってないだけで向こうではもっと酷い記事とかラジオ放送とかされてそう
サポーターがずいぶん荒れてるし
-
今エル・ペリオディコの記事を訳しているがかなり酷い対応だな
-
もしかしてこれ大醜聞なんじゃない
スポンサーも降りちゃったりして
まぁスペインのクラブって、おかしなとこばっかだけど
-
話もまるでせず一方的に減俸からの解除って感じか
そもそも残留の話すらしてない感じだな
それでも香川は残る方法模索してたとか移籍すら考えてなさそうだしサバデルとかも完全にクラブ側の話で香川は関知してなそうマジで想像以上にくそフロントだった
-
ACタレントがこの会見をコーディネートしたと書かれてるから、
こっちもクラブ側と対立してるんだね
サポが声を挙げてくれたからこそ出来る会見
現地のサポとマルカ他一部ののジャーナリストには感謝だよ、本当に
-
香川、代理人もサラゴサ側の人間だったから
途中まで不利益になる情報遮断されてた可能性あるね
-
エル・ペリオディコより 1
プレカンは8媒体に向けた香川の家からの中継
会見はACタレントが準備したもので通訳を介して日本語で行われている
香川は残留し残りの契約を全うしたかったと退団に失望していたが今は未来を見ている（
過去は過去（終わったことは終わったこと）と何度か繰り返していた）
「このような去り方は予想していませんでした。違う形でさよならを言いたかったです。これは少し悲しいです。」
クラブの決断は「受け入れるのも理解するのも難しかった。全ての（出来）事に少し怒りがあるし言葉で説明するのは難しいです。」
残り1年の契約があり年俸が50万ユーロを少し超え昇格が叶わず2部での香川との契約の続行はサラゴサにとって不可能だった
「（サラゴサの関係者は）昨季の（僕の）パフォーマンスに満足していなかったのかも知れませんが、僕は２シーズン目（今季）自分のレベルを示すことによりやる気がありましたし本当にそうしたかったです。」
香川はサラゴサの誰から退団を促されたのか説明したがらなかったが、スポーツ・マネージメント部が代理人に伝えバラハが香川に伝えた。「２、3回監督と話しました。」
-
エル・ペリオディコより 2
エルチェがサラゴサの昇格の夢を砕いた時香川は彼の退団が必須だとは予想していなかったとはっきり言った。
「僕たちはとても良くプレーしたので（プレーオフの）敗退は予想していませんでした。でも僕は今季に向けてよりモチベーションがありましたし
エルチェ戦がここでの最後の試合になるとは予想していませんでした。」
（契約解除という）クラブの決断の本当の理由がEU外枠なのか、年俸なのか、パフォーマンスなのか彼がどう思うかについては
「本当に知らないんです。僕にとっては昨季は唯一無二のスペインでプレーする経験でしたしそれをサラゴサでしたことはとても特別でした。
あまり良くプレーできなかったかもしれませんが、僕は（今季に向けて）準備してましたし（ここで再びプレーすることを）切望してました。ここでプレーを続けたかったです。」
「もし問題が僕の年俸ならば経済的な問題を話すこともできました。（つまりサラゴサからは何の話もされてない。）
-
エル・ペリオディコより 3
（今後について）サバデルは（香川の獲得に）最も関心があるが、香川は手がかりを与えなかった。
契約解除により10月5日は期日ではなくなったからだ（つまりいつでも契約可能になった）。
ラージョとログローニャも関心を持っているが、香川はバルセロナに住むことに靡いている為現時点でのスペインでの最も有力な可能性はサバデルのように見える（注：記者の憶測）。
「1日前に契約を解除したばかりなので現時点では何もはっきりしていませんし僕は全てのことについて考えたいです。
昨季を僕はよく終えたと思います。僕はあのフィジカルレベルを維持しなければならないですし向上すると確信してます。
過去には戻れないので未来だけを見てメンタル面でもフィジカル面でも良い状態で戦うことだけを考えています（注：かなり省かれているので憶測した）
-
理由全く言わなかったとか
それは予測してた最低ラインの想像をこえた
引くわ
-
>>993
これこそ予想の斜め上の状況だったな
他にも記事が出ているからまた明日にでも訳す
もしかすると会見の映像を日本の所属事務所かACタレントが出すかもな
-
＜削除＞
-
日本のメディアで一問一答の記事が出ているな
おそらく日本人記者も中継に呼ばれていたんだろう
-
てかバルセロナに住むのが夢だからてなんだよ
しつこく意味わからん事を根拠にしてるが
-
その前はサラゴサの町を気に入ってるってフレーズだったよw
-
バルセロナに住むのが夢？そんなこと一言も言ってないわ ツーリストじゃねっての
-
サラゴサやメディアはムカつくが恨みつらみを言うわけでなくサポや仲間への感謝で締めるのは香川らしくて良かった
良い道が開けますように
翻訳ありがとうございます
|
|
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
