★☆ 九州の温泉ニュース ☆★

77：もぐさ：2005/04/11(月) 22:18:41: 県温泉協会が独自の表示基準（朝日新聞　マイタウン長野）
http://mytown.asahi.com/nagano/news02.asp?kiji=5265

　　白骨温泉の入浴剤使用問題などを受け、県温泉協会（会長＝中山茂樹・下高井郡山ノ内町長）
は８日、信頼回復策の一環として、独自の温泉表示制度をつくった。五つの項目を各施設が自主
的に掲示する。温泉の表示をめぐっては、県も独自の認定制度を始めており、県内に二つの制度
が併存することになる。

　　表示項目は浴槽ごとに、（１）源泉から湯を引いてくる方法（２）かけ流しや循環式などの
給湯方法（３）加水の有無（４）加温の有無（５）入浴剤・殺菌剤の有無｜｜の５項目。入浴剤
については、「使わないのが当たり前」として対象から外す方針だったが、環境省がまとめた表
示指針に基づいて加えた。虚偽表示などの罰則規定はない。

　　同協会には県内の温泉施設の７割近い約１２００施設が加盟している。改正温泉法が施行さ
れる５月末までに表示する。

　　一方、県も昨年１１月に、１３項目からなる独自の表示認定制度を創設。同協会の５項目に
加え、源泉湧出（ゆうしゅつ）量▽浴槽の清掃頻度▽レジオネラ菌検査状況などを盛り込んでい
る。これまでのところ、１０施設が認定されるにとどまっている。

　　表示対象を県の認定制度より少ない５項目に絞ったことについて、中山会長は「細かくしす
ぎても利用者には不親切になる。どんな温泉なのかが一目でわかることが大切」と説明。今後二
つの制度が併存することについては「利用者から見ればわかりにくい面もあるかもしれないが、
協会も県も目指す方向は同じ。おのおのが努力して、信頼される温泉になればいい」と述べた。
（4/9）

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）