那覇高校26期同期会掲示板 - 1657276328

1：管理者：2008/08/26(火) 01:01:02: 新掲示板について
ホームページ設置変更に伴い旧掲示板が管理できませんので、新掲示板を設置しました。
旧掲示板は当分の間、残しておきますので、過去ログはそちらをご覧下さい。

新しい書込は、この掲示板にお願いします！！
775：無名：2022/06/17(金) 16:15:20: 昭和のテレビ
カラ－TVと言えば「東京オリンピックをカラ－で見よう！」というキャッチフレーズを思い出します。オリンピックは確か1964年でしたので我々は小学校四年生の時ですね。アベベやボブヘイズ、東洋の魔女らの活躍に子供心にも興奮した覚えがあります。さらに白黒TVだと我々が4～5歳の頃でしょうか？大瀬康一主演の「月光仮面」や小学校に上がったころの隠密剣士などを食い入るようにして見ました。当時のブラウン管TVは砂嵐が起きると親父やおふくろが横板を叩いて直していましたね。不思議なことに叩くと直ったものです。今じゃ考えられないんですが昭和の良き時代の話です。
Xさんの投稿を見て昔のことが昨日のことのように思い出されました。
776：26期生：2022/06/19(日) 19:46:06: 昔は良かった､定番
よく昔は良かったという言葉聞きませんか？
テレビにしても一体何が違うのか？プロ野球で金田正一が登板した時のあの感激未だに忘れていません。コント55号のあの面白さ､あの時私は中学生でお腹抱えて笑い転げていました。数年前テレビ番組で先代の林家三平の落語を観た若い出演者がめちゃくちゃ面白い､息子が比べられるはずだと言っていました。やはり昔のテレビ面白かったのだろうか？
でも気をつけてることは若い人達の前で昔は良かったと言わない方がいいですよ。ただでさえ最近の人達は年金など将来の不安抱えていますので。
昔は良かったはこういう年配の集まりのところでところでいいましょう。我々は恵まれた時代に生まれたのでしょうね。いい時代に生まれて良かったと。
777：x：2022/06/24(金) 11:33:02: 誤解と理解ー日本語になった外国語
　ある日本人は、長年コツコツと辞書と本を片手に英語の研究に勤しんでいた。ある日、彼は外人さんたちの前でスピーチすることになった。私は、折角英語を勉強してきたのだから、ここは1つ私の英語を披露してみるかと考えた。そして彼のスピーチが始まった。
　流ちょうな？英語で最初から最後まで難なく話せた。これを聞いていた外人の一人が隣の友人に囁いた。「おい、日本語って英語に少し似てると思わないか？」
　私たちが使っているカタカナ語は多くが英語を起源とするものだが、これらはジャパニッシュと呼ばれて、参考にするのはいいですが、外人に通じないと考えたほうがいいでしょう。もちろん例外もあります。それらを含めて、ここにいくつかの例を紹介します。
パン：鍋の意味。フライパンとして使う。食料のパンはbread。外人に“Give me a pan."と頼んだらナベをもってきますよ。要注意。
エアコン：air conditioner.日本語は短縮形が多々あります。テレビ、セクハラ、パソコン、トラウマ、デパートのように
ペンタゴン：五角形、米国国防総省。そこの建物が上空から見ると、五角形だから。
ミシン：sewing machine.マシンをミシンと聞き違えたことからできた言葉。
サントリー：Suntory.但し、これは純粋な日本語。社長の姓が鳥井さんだったため、ひっくり返してサントリーが生まれた。ブリジストン（石橋）も同様。因みにCanonは観音様を変化させたもの。サントリーレッドのコマーシャルでI,my,meサントリーレッドyou, your, youサントリーレッドwe,our, usサントリーレッドという歌がありました、味はいまいちでしたが、人称代名詞の格変化を暗記するのに役立ちましたね。
セピア色：Sepia color,クリーム色系。語源は、夫が出陣する際、妻は「夫が勝利を収めるまで私は下着を着替えないわ」と決めて、あの色が出来上がった。だから思い出のシーンにその色が出ると、僕は気分が少々、、、皆さんがトラウマになりませんように。
778：x：2022/07/05(火) 11:12:31: Stay with me till the morning
Dawn breaks above the neon lights ネオンの明かりの上で夜が明ける
Soon the day desolves the night やがて朝が夜を飲み込む
Warm the sheets caress　シーツは暖かく肌に心地よくも
My emptiness, as you leave　あなたがいなくなるこの虚しさ
Laying here in the afterglow　日の光の中で
Tears in spite of all I know　知らずに泣けてくる
Cried of foolish sin　馬鹿なことだとわかってはいても
I can't keep in, can't you see?　私は、一人でいられない、わからないの？
Though you want to stay　あなたは一緒にいたいでしょうけど
You're gone before the day　夜明けとともに去って行く
I never say those words, how could I?　そんなこと私から言えないでしょ？
Stay with me till the morning　朝まで一緒にいて
I've walked the streets alone before　私は今まで一人で歩いてきたわ
Safe I'm locked behind my door　ドアを閉めて、安全に
Strong in my believe　自分を信じて
No joy or grief touches me　でも喜びも悲しみも無い世界だった
But when you close your eyes　目を閉じてみて
It's then I realise　そして私が思ってることをきっと見えるわ
There is nothing left to prove so darling　こんなにたいせつなものはないことを、、
Stay with me till the morning　朝まで一緒にいて
When you close your eyes　目を閉じてみて
It's then I realise
There is nothing left to prove so darling
Stay with me till the morning
Stay with me till the morning
779：ゴーヤーマン：2022/07/05(火) 17:17:37: Xさん、ありがとう
Xさんの表現力の素晴らしさは流石です。プロとアマの差をつくづく感じました。和訳のおかげでこの歌の深みを感じることができました。有難うございます。ちなみにこの曲はモーツァルトのクラリネット協奏曲第2楽章をアレンジしたもので、イレイン・クックがそれに歌詞を付け、ダナ・ウィナーが歌って世界中に広がりました。映画「愛と悲しみの果て」(1985年)ではモーツァルトの曲が流れているのですが、歌詞(1999年）は映画に沿って書かれているのでこの歌が主題歌同然に扱われているみたいです。
780：＜削除＞：＜削除＞: ＜削除＞