したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

英作文・英語表現・英会話・アウトプット系英語練習用トピック

1ぬりかべーべ ◆Snpei3V1nE:2012/07/01(日) 06:44:43 ID:0mXLkMfY0
発信型の英語を練習する機会を作りましょう(^q^)

・難しい大学の自由英作に挑戦してみる(ex:東大・京大など)
・お題を出し合って練習。ナチュラルな表現を色々模索する
・間違えやすい文法上のミスなど集める
・「萌えたん」の法政大学verを作り、botでツイッターにアカウント製作

などなどやってみよう。

2ぬりかべーべ ◆Snpei3V1nE:2012/07/01(日) 08:23:30 ID:0mXLkMfY0
京都大学の英作文は日本語が綺麗だったりしてすごく英作しづらいみたい=練習になる。
たとえばこれ。



京都大学(前期) 2006年度 和文英訳問題

【設問文】

(1)ものの見方や好みは人さまざまである。たとえば,駅前のハンバーガー店は,人々にとってどのような意味をもつのだろうか。
多くの人にとっては,ハンバーガーを味わう場であろう。しかし,肉が苦手な私にとっては,ハンバーガーを楽しむというよりは,
仕事帰りにちょっと立ち寄り,コーヒー一杯で一日の疲れをいやす,くつろぎの場である。本を持ち込み,書斎代わりに使うことも少なくない。

(2)子供の頃にわたしが毎週欠かさず観たあるテレビ番組があった。
その主役はどこにでもいそうな犬で,そいつがある町にふらりとやってきては,
そこで起こった事件の解決に協力し,人間からほめられる前に姿を消して,また次の町に向かって旅をつづけるのだ。
わたしをとりこにしたのは,一つの場所に安住せずに,たえず動きつづける,その姿だったにちがいない。

3ななしの心理学さん:2012/07/01(日) 22:57:07 ID:tzu9xuxg0
(1)
There are many whys how people look things or like.
For exsample, what will a hamburger shop standing in front of the station will meen for people?
For many people, it may be a place where to enjoy having hamburger.
Hoever,for me who dont like meat,
it will become a place not for enjoying hamburger but a place to go after job and take a rest with a cup of coffee.
There are also quite few times to bring in a book and use it as a study.

こんな感じ?

4みすと ◆tAS5dQrvcE:2012/07/01(日) 23:05:19 ID:dQdNNwgo0
とりあえず難しいことはわからないけど
2行目
exsample→example
meen→mean
4行目
Hoever→However

だよねきっと多分


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板