◆コレクション No.990◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
"Mr. Brown left us last month."
= (ブラウンさんは先月去りました:退職
→Mr. Brown quit the company.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
解説:Part 3で Mr. --- left usで「○○さんが会社を辞めた」という意味を
示唆することがよくあります。音声では「レフタス」としか聞こえないので
「退職した」というイメージが湧きにくいのですが、鉄板です。
では、この言い換えを
問題形式で確認しておきましょう。
(会話音声)
M: May I speak to Mr. Brown, please?
W: I'm sorry but he left us last month.
Q: What is implied about Mr. Brown?
(A) He will leave the company.
(B) He plans to quit the company.
(C) He no longer works at the company.
(D) He is on a business trip.