l ヽ ∨
l ヽ V
. l ヽ ヽ
l ﾍ l
l / l
l / i
.l / l
.l l
.l / l
l } l
l j __:::: l
i/ /-‐、 l
/ / } .lヽ l
/ / l ヽ .j
/ ./ l l /
l ノﾍ l l /つ
`-‐' rｲ. '、__ jl /- 、
ヽt ゝ__ﾉｲ、 /-- '
.ﾍ ＼ ヽ /== __
￣＼ ヽ、__ __ )
- _ ヽ
` -'
Ketika ketinggian surga tidak disebutkan namanya,
Dan bumi di bawahnya belum mempunyai nama,
Dan Apsu purba, yang memperanakkan mereka,
Dan kekacauan, Tiamut, ibu dari mereka berdua
Perairan mereka bercampur menjadi satu,
Dan tidak ada ladang yang terbentuk, tidak ada rawa yang terlihat;
Ketika para dewa belum ada yang diciptakan,
Dan tidak ada seorang pun yang mempunyai nama, dan tidak ada nasib yang ditentukan;
Kemudian diciptakanlah para dewa di tengah-tengah langit,
Lahmu dan Lahamu dipanggil menjadi ada.
Usia bertambah,.
Kemudian diciptakanlah Ansar dan Kisar, dan di atas mereka….
Hari-harinya panjang, lalu muncullah.
Anu, putra mereka,.
Ansar dan Anu.
Dan dewa Anu.
Nudimmud, yang ayahnya, yang melahirkannya.
Berlimpah dalam segala hikmah,...'
Dia sangat kuat.
Dia tidak punya saingan -
Demikianlah didirikan dan menjadi... dewa-dewa besar.
Namun Tiamat dan Apsu masih kebingungan.
Mereka bermasalah dan.
Dalam kekacauan...
Kekuatan Aru tidak berkurang.
Dan Tiamat meraung.
Dia memukul, dan perbuatan mereka.
Cara mereka jahat.
Kemudian Apsu, pewaris para dewa agung,
Menangis kepada Mummu, menterinya;
“Wahai Mummu, engkaulah pelayan yang menggembirakan jiwaku,
Ayo, ke Tiamut, ayo kita pergi!
Jadi mereka pergi dan sebelum Tiamat mereka berbaring,
Mereka berkonsultasi mengenai rencana sehubungan dengan para dewa, putra-putra mereka.
Apsu membuka mulutnya dan berbicara,
Dan kepada Tiamut, yang berkilauan, dia menyampaikan kata:
...cara mereka.
Siang hari aku tidak bisa istirahat, malam hari aku tidak bisa berbaring dengan tenang.
Tapi aku akan menghancurkan jalan mereka, aku akan menghancurkannya.
Biarlah ada ratapan, dan marilah kita berbaring lagi dengan damai.”
Ketika Tiamat mendengar kata-kata ini,
Dia marah dan menangis keras.
Dia... dengan sedih...,
Dia mengucapkan kutukan, dan kepada Apsu dia berbicara:
“Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Biarlah jalan mereka dipersulit, dan marilah kita berbaring lagi dengan damai.”
Mummu menjawab, dan memberikan nasehat kepada Apsu,
...dan memusuhi para dewa adalah nasihat yang diberikan Mummu:
Ayo, jalan mereka kuat, tetapi engkau akan menghancurkannya;
Kemudian pada siang hari engkau akan beristirahat, pada malam hari engkau akan berbaring dengan tenang.”
Apsu mendengarkannya dan wajahnya menjadi cerah,
Karena dia (Mummu) merencanakan kejahatan terhadap para dewa, putra-putranya.
...dia takut...,
Lututnya menjadi lemah; mereka menyerah di bawahnya,
Karena kejahatan yang telah direncanakan oleh anak sulung mereka.
... mereka... mereka berubah.
... mereka...,
Ratapan mereka duduk dalam kesedihan
…………….
Kemudian Ea, yang mengetahui semua itu, naik dan mendengar gumaman mereka.
