Quando nas alturas do céu não havia nome,
E a terra abaixo ainda não tinha nome,
E o Apsu primitivo, que os gerou,
E o caos, Tiamut, a mãe de ambos
Suas águas se misturaram,
E nenhum campo foi formado, nenhum pântano foi visto;
Quando dos deuses nenhum havia sido criado,
E ninguém tinha nome, e nenhum destino foi ordenado;
Então os deuses foram criados no meio do céu,
Lahmu e Lahamu foram criados.
As idades aumentaram.
Então Ansar e Kisar foram criados, e sobre eles….
Longos foram os dias, então surgiu.
Anu, filho deles.
Ansar e Anu.
E o deus Anu.
Nudimmud, cujos pais, seus progenitores.
Abundante em toda a sabedoria,...'
Ele era extremamente forte.
Ele não tinha rival -
Assim foram estabelecidos e eram... os grandes deuses.
Mas Tiamat e Apsu ainda estavam confusos.
Eles estavam preocupados e.
Em desordem...
Apru não diminuiu em poder.
E Tiamat rugiu.
Ela feriu e suas ações.
O caminho deles era mau.
Então Apsu, o criador dos grandes deuses,
Chorou para Mummu, seu ministro;
"Ó Mummu, ministro que alegra meu espírito,
Venha, até Tiamut vamos!
Então eles foram e antes de Tiamat eles se deitaram,
Eles consultaram um plano em relação aos deuses, seus filhos.
Apsu abriu a boca e falou,
E para Tiamut, o brilhante, ele dirigiu a palavra:
...jeito deles.
De dia não consigo descansar, de noite não consigo deitar em paz.
Mas eu destruirei o caminho deles, eu irei.
Haja lamentação e deitemo-nos novamente em paz."
Quando Tiamat ouviu estas palavras,
Ela estava com raiva e gritou alto.
Ela... gravemente...,
Ela proferiu uma maldição, e para Apsu ela falou:
"O que então devemos fazer?
Deixe que o seu caminho seja dificultado e vamos deitar-nos novamente em paz."
Mummu respondeu e deu conselho a Apsu,
...e hostil aos deuses foi o conselho que Mummu deu:
Venha, o caminho deles é forte, mas você o destruirá;
Então de dia você descansará, de noite você se deitará em paz."
Apsu ouviu-o e seu semblante ficou brilhante,
Já que ele (Mummu) planejou o mal contra os deuses, seus filhos.
... ele estava com medo...,
Seus joelhos ficaram fracos; eles cederam abaixo dele,
Por causa do mal que seu primogênito havia planejado.
... eles... eles alteraram.
... eles...,
Lamentação eles sentaram em tristeza
……………….
Então Ea, que sabia de tudo isso, subiu e ouviu os murmúrios deles.
