Когда в высоте небес не было имени,
И земля внизу еще не носила имени,
И первобытный Апсу, породивший их,
И хаос, Тиамут, мать их обоих.
Их воды смешались воедино,
И не образовалось ни поля, ни болота не было видно;
Когда из богов ни один не был призван к существованию,
И ни у кого не было имени, и судьбы не были предопределены;
Тогда боги были созданы посреди неба,
Были призваны к жизни Лахму и Лахаму.
Возраст увеличился.
Потом были созданы Ансар и Кисар, а над ними….
Длились дни, и вот появился.
Ану, их сын.
Ансар и Ану.
И бог Ану.
Нудимуд, чьи отцы, его прародители.
Богатый всякой мудростью...»
Он был чрезвычайно силен.
У него не было соперника –
Так были созданы и существовали... великие боги.
Но Тиамат и Апсу все еще были в замешательстве.
Они были обеспокоены и.
В беспорядке...
Могущество Апру не уменьшилось.
И Тиамат взревела.
Она поразила и своими делами.
Их путь был злым.
Тогда Апсу, породитель великих богов,
Взывал к Мумму, своему министру;
«О Мумму, ты служитель, радующий мой дух,
Приди, к Тиамуту отпусти нас!
И они пошли и легли перед Тиамат,
Они совещались о плане относительно богов, своих сыновей.
Апсу открыл рот и сказал:
И к Тиамут, сияющей, он обратился со словом:
...их путь.
Днем я не могу отдохнуть, ночью я не могу спокойно лечь.
Но я разрушу их путь, я это сделаю.
Да будет плач, и давайте снова ляжем с миром».
Когда Тиамат услышала эти слова,
Она разозлилась и громко закричала.
Она... скорбно...,
Она произнесла проклятие и сказала Апсу:
«Что же нам делать?
Пусть их путь будет затруднен, и давайте снова ляжем с миром».
Мумму ответила и дала Апсу совет:
...и враждебным по отношению к богам был совет, который дала Мумму:
Приди, путь их крепок, но ты разрушишь его;
Тогда днем будешь отдыхать, ночью будешь лежать с миром».
Апсу послушался его, и лицо его просветлело,
Так как он (Мумму) замышлял зло против богов своих сыновей.
... он боялся...,
Его колени ослабли; они поддались под ним,
Из-за зла, которое задумал их первенец.
...их... они изменили.
... они...,
Оплакивая, они сидели в печали
……………….
Тогда Эа, который знал все, что было, подошел и услышал их бормотание.
